the rules of sound
AM
2080
User manual
Manuale d’uso
Manuel de l’utilisateur
MIXER-AMPLIFICATORE
MIXER-AMPLIFIER
MIXEUR / AMPLIFICATEUR
Страница 1: ...the rules of sound AM2080 User manual Manuale d uso Manuel de l utilisateur MIXER AMPLIFICATORE MIXER AMPLIFIER MIXEUR AMPLIFICATEUR ...
Страница 2: ...LEGAMENTO DEI DIFFUSORI ACUSTICI pag 12 CAMBIO TENSIONE DI FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO pag 13 DATI TECNICI pag 14 ESEMPIO COLLEGAMENTI pag 15 INDEX SAFETY PRECAUTIONS page 16 DESCRIPTION page 18 FRONT PANEL page 18 REAR PANEL page 20 OPERATION page 23 MIX MODE page 23 GRADUATED PRIORITY MODE page 23 RCF BM 3001 PAGING MICROPHONE NOT INCLUDED page 23 LOUDSPEAKER CONNECTION page 24 POWER SUPPLY V...
Страница 3: ...E AVANT pag 30 PANNEAU ARRIÈRE pag 32 FONCTIONNEMENT pag 35 MODE MIX pag 35 MODE DE PRIORITÉ GRADUELLE pag 35 MICROPHONE D ANNONCE RCF BM3001 NON FOURNI pag 35 CONNEXION DES ENCEINTES pag 36 MODIFIER LE VOLTAGE DE L ALIMENTATION pag 37 SPÉCIFICATIONS pag 37 EXEMPLE DE CONNEXIONS pag 39 ...
Страница 4: ...o di alimentazione Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione d Accertarsi che il cavo di alimentazione dell apparecchio non possa essere calpestato o schiacciato da oggetti al fine di salvaguardarne la perfetta integrità e Per evitare il rischio di shock elettrici non aprire mai l apparecchio all interno non v...
Страница 5: ... elettrici da considerare quando si installa un sistema audio professionale oltre a quelli prettamente acustici come la pressione sonora gli angoli di copertura la risposta in frequenza ecc 12 Perdita dell udito L esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell udito Il livello di pressione acustica pericolosa per l udito varia sensibilmente da persona a persona e di...
Страница 6: ...al connettore rimovibile od alla porta RJ 45 Sono presenti un uscita MUSIC ON HOLD per inviare il segnale della sorgente musicale collegata all ingresso AUX INPUT A ad amplificatori addizionali oppure ad una centrale telefonica come musica d attesa un uscita PRE OUT riportante il segnale inviato all amplificatore interno per il collegamento di amplificatori addizionali I 2 ingressi universali disp...
Страница 7: ...MUSIC ON HOLD e PRE OUT non sono soggette a questo controllo 7 Indicatori luminosi LED 0 dB livello del segnale che permette di ottenere la massima potenza erogata dall amplificatore Il circuito limiter interno evita il superamento della potenza massima dell amplificatore tuttavia è consigliabile abbassare il volume MASTER oppure il singolo volume di un segnale eccessivo quando il LED SIG PK è cos...
Страница 8: ...nnettere a massa GND il contatto CMD del relativo connettore rimovibile oppure quello della porta RJ 45 Impostazioni dei 2 ingressi audio universali tramite 4 microinterruttori dip switch u w q O P o y t e p 1 OFF PHANTOM IN 2 OFF l alimentazione phantom è disattivata all ingresso audio canale 2 PHANTOM 2 l alimentazione phantom è presente all ingresso audio canale 2 2 20 dBu MIC IN 2 20 dBu ingre...
Страница 9: ...nto 11 La base microfonica BM 3001 dovrà essere impostata su LOCAL Cavo con connettore RJ 45 Importante per attivare la porta RJ 45 è necessario porre a massa il comando per la priorità ad esempio tramite il pulsante della base microfonica BM 3001 Anche se ciascun ingresso audio universale dispone di 2 connettori diversi non è possibile miscelare insieme 2 segnali diversi si può collegare una sola...
Страница 10: ...OLD non è soggetta ad alcun controllo di volume o selettore e se è presente una sorgente musicale esterna all ingresso AUX INPUT A può essere collegata ad una centrale telefonica in modo da ottenere la musica d attesa o 5 microinterruttori dip switch per le impostazioni generiche 1 ON CHIME OFF ON abilitazione del suono di preavviso che è riprodotto una sola volta immediatamente dopo l attivazione...
Страница 11: ...miscelazione ed inviati all amplificatore Il volume della sorgente musicale es lettore CD radio ecc collegata ad un ingresso AUX INPUT dipende dal controllo di volume degli ingressi ausiliari posto sul pannello frontale dell apparecchio vedere punto 3 ed anche dall impostazione del relativo controllo di guadagno GAIN vedere punti 16 e 18 posto sul pannello posteriore FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ GRAD...
Страница 12: ...e a 4 Ω Nota un impedenza complessiva uguale a 4 Ω permette la massima erogazione di potenza dell amplificatore un impedenza superiore comporta una riduzione della potenza erogata es 8 Ω circa potenza 16 Ω circa potenza un impedenza inferiore a 4 Ω sovraccarica l amplificatore La somma delle potenze dei diffusori deve essere adeguata alla potenza massima erogabile dall amplificatore 80 W La lunghe...
Страница 13: ...per il cambio di tensione 230 115 V dell alimentatore nella foto è evidenziato con un quadrato In accordo con la serigrafia del circuito con tensione di rete 230 V porre o lasciare il connettore nella posizione 230 V con tensione di rete 115 V porre o lasciare il connettore nella posizione 115 V Rimontare il coperchio superiore dell apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete assicurars...
Страница 14: ...ressi ausiliari AUX INPUT Tensione corrente Phantom power USCITE DIFFUSORI Bassa impedenza Tensione costante PROTEZIONI Amplificatore Alimentazione GENERALE Tensione di alimentazione Potenza assorbita Dimensioni l h p Peso Netto 80 W 50 Hz 16 kHz 60 dB 80 dB 0 3 9 6 dB 100 Hz 14 8 dB 10 kHz 150 Hz Bilanciato 62 dBu max 25 dBu 10 kΩ Bilanciato 29 dBu max 11 dBu 10 kΩ Regolabile 18 20 dBu 20 kΩ 30 V...
Страница 15: ...15 ITALIANO ESEMPIO COLLEGAMENTI CD DVD RADIO TUNER BM 3001 MIC ...
Страница 16: ...ion shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection d Protect the power cable from damage make sure it is positioned in a way that it cannot be stepped on or crushed by objects e To prevent the risk of electric shock never open the product there are no parts inside that the user needs to access 3 Make sure that no objects or liquids can get into this product as th...
Страница 17: ... may cause the assembly to overturn 11 There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installing a professional audio system in addition to those which are strictly acoustic such as sound pressure angles of coverage frequency response etc 12 Hearing loss Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss The acoustic pressure level that leads to hearing loss...
Страница 18: ...d 2 can access the priority through an external command connected to either the removable connector or the RJ 45 port A MUSIC ON HOLD aux output allows to send the music the AUX INPUT A signal to additional amplifiers mixers phone systems music on hold function etc A PRE OUT aux output is useful to send the signal the same routed to the internal amplifier to additional amplifiers The 2 mic line in...
Страница 19: ...utputs having RCA connectors MUSIC ON HOLD and PRE OUT are not affected by the MASTER volume control 7 LEDs 0 dB signal level that allows to get the amplifier maximum power The internal limiter circuit helps to avoid the amplifier overloading yet it is advisable to reduce the MASTER volume or a single channel volume where a too high signal is present when the SIG PK LED is continuously indicating ...
Страница 20: ...J 45 port priority command to open the audio input 2 MIC LINE input setting channels 1 and 2 through 4 dip switches 1 Hot audio input 2 Cold audio input 3 GND ground 4 CMD command input on priority access when connected to ground 1 OFF PHANTOM IN 2 OFF channel 2 input phantom power is off PHANTOM 2 channel 2 input phantom power is on 2 20 dBu MIC IN 2 20 dBu channel 2 input sensitivity set to LINE...
Страница 21: ... PHANTOM mode see 11 The BM 3001 paging microphone shall be set to LOCAL Cable with RJ 45 plug IMPORTANT it is necessary to use the RJ 45 port priority command to open the audio input 2 for instance through the BM 3001 paging microphone push button Although each mic line input has 2 different connectors these cannot be used to mix different signals only one audio source can be connected DIP 1 3 DI...
Страница 22: ...by any volume control nor selector and if an external music source has been connected to the AUX INPUT A can be used for the connection to a telephone system in order to have the music on hold function o 5 dip switches for settings 1 ON CHIME OFF ON the chime is enabled and played once immediately after a priority command activation CHIME OFF the chime is disabled 2 DUAL SINGLE TONE DUAL 2 tone ch...
Страница 23: ...UX INPUT are always present mixed together and sent to the internal amplifier The music volume coming from a CD MP3 player a tuner etc depends on the aux input volume control on the front panel see 3 and also the respective GAIN control setting see 16 and 18 on the rear panel GRADUATED PRIORITY MODE Audio inputs are managed according to graduated priority levels 1 highest channel 1 2 channel 2 3 t...
Страница 24: ...han 4 Ω Note a total impedance equal to 4 Ω allows the amplifier maximum power delivery A higher impedance leads to a reduction of the power delivered by the amplifier e g 8 Ω approx power 16 Ω approx power An impedance lower than 4 Ω overloads the amplifier Loudspeaker models shall be chosen by considering the max power 80 W that the amplifier can deliver Loudspeaker line should be as short as po...
Страница 25: ...hange connector in the picture it is highlighted by a square According to the PCB indication if the mains voltage is 230 V set the connector to the 230 V position if the mains voltage is 115 V set the connector to the 115 V position Refit the device lid Before connecting the device to the mains make sure that the fuse inside the IEC power supply connector of the rear panel see 24 is the correct cu...
Страница 26: ...s Phantom power voltage current LOUDSPEAKER OUTPUTS Low impedance Constant voltage PROTECTIONS Amplifier Power supply GENERIC Operating voltage Power consumption Dimensions w h d Net weight 80 W 50 Hz 16 kHz 60 dB 80 dB 0 3 9 6 dB 100 Hz 14 8 dB 10 kHz 150 Hz Balanced 62 dBu max 25 dBu 10 kΩ Balanced 29 dBu max 11 dBu 10 kΩ Adjustable 18 20 dBu 20 kΩ 30 V 18 mA 4 Ω 70 V 63 Ω 100 V 125 Ω Overload s...
Страница 27: ...27 ENGLISH EXAMPLE OF CONNECTIONS CD DVD RADIO TUNER BM 3001 MIC ...
Страница 28: ...s du produit sont reliées à la terre par l intermédiaire du cordon secteur Tout produit de CLASSE I doit être branché à une prise terre d Protégez le cordon secteur contre tout dommage assurez vous qu il est placé de sorte qu il ne soit ni piétiné ni écrasé par des objets e Pour prévenir tout risque de choc électrique n ouvrez jamais le produit aucun composant à l intérieur n est destiné à l utili...
Страница 29: ... de tenir compte de nombreux facteurs mécaniques et électriques en plus des paramètres strictement acoustiques tels que le niveau de pression sonore les angles de dispersion la réponse en fréquence etc 12 SURDITÉ L exposition à des niveaux de pression acoustique élevés peut entraîner des dommages auditifs permanents Le niveau de pression acoustique à partir duquel on peut constater des pertes du s...
Страница 30: ...re externe transmis au connecteur amovible ou au port RJ 45 Une sortie auxiliaire MUSIC ON HOLD permet d envoyer la musique signal de l entrée AUX INPUT A dans des amplificateurs des mixeurs et des systèmes de téléphonie supplémentaires fonction Music on hold La sortie auxiliaire PRE OUT permet d alimenter des amplificateurs supplémentaires avec le même signal que celui assigné à l amplificateur i...
Страница 31: ...orties audio sur connecteurs RCA MUSIC ON HOLD et PRE OUT n est affectée par le réglage de volume MASTER 7 LEDs 0 dB niveau du signal permettant de bénéficier de la puissance maximale de l amplificateur Le circuit limiteur interne contribue à éviter les surcharges dans l amplificateur cependant il est recommandé de réduire le volume MASTER ou le volume d un canal contenant un signal de niveau trop...
Страница 32: ...s de 4 sélecteurs DIP 1 Point chaud de l entrée audio 2 Point froid de l entrée audio 3 GND Masse 4 CMD Commande entrée activée accès prioritaire quand connecté à la masse 1 OFF PHANTOM IN 2 OFF l alimentation fantôme de l entrée du canal 2 est éteinte PHANTOM 2 l alimentation fantôme de l entrée du canal 2 est allumée 2 20 dBu MIC IN 2 20 dBu la sensibilité d entrée du canal 2 est réglée sur le n...
Страница 33: ...1 doit être réglé sur LOCAL Câble avec connecteur RJ 45 IMPORTANT il faut utiliser la commande de priorité du port RJ 45 pour ouvrir l entrée audio 2 par exemple grâce au bouton poussoir du microphone d annonce BM3001 Bien que chaque entrée micro ligne possède deux connecteurs on ne peut pas les utiliser pour mixer deux signaux différents autrement dit on ne peut connecter qu une seule source audi...
Страница 34: ...USIC ON HOLD n est affectée par aucun réglage de volume ni sélecteur quand une source de musique externe alimente l entrée AUX INPUT A la sortie MUSIC ON HOLD peut être utilisée pour la connexion à un système de téléphonie afin de réaliser une fonction d attente en musique Music on hold o 5 sélecteurs DIP pour les réglages 1 ON CHIME OFF ON le carillon chime est diffusé dès qu un ordre prioritaire...
Страница 35: ... sont toujours présents mixés ensemble et envoyés à l amplificateur interne Le volume de la musique provenant d un lecteur CD MP3 d un récepteur radio etc dépend du réglage de volume de l entrée auxiliaire sur la face avant voir 3 et du réglage de GAIN correspondant voir 16 et 18 du panneau arrière MODE DE PRIORITÉ GRADUELLE Les entrées audio sont gérées en fonction des différents niveaux de prior...
Страница 36: ...e de 4 Ω permet à l amplificateur de développer sa puissance maximale Une impédance supérieure conduit à une réduction de la puissance fournie par l amplificateur par exemple 8 Ω environ de la puissance 16 Ω environ de la puissance Une impédance inférieure à 4 Ω surcharge l amplificateur Les modèles d enceintes doivent être choisis en tenant compte de la puissance maximale 80 watts que l amplifica...
Страница 37: ... de modifier le voltage sur l image il est encadré par un rectangle Conformez vous aux indications présentes sur le circuit imprimé si la tension secteur est 230 V placez le connecteur en position 230 V si la tension secteur est 115 V placez le connecteur en position 115 V Replacez le couvercle de l appareil Avant de brancher l appareil à la tension secteur assurez vous que le fusible à l intérieu...
Страница 38: ...es Voltage intensité du courant de l alimentation fantôme SORTIES HAUT PARLEUR Basse impédance Voltage constant PROTECTIONS Amplificateur Alimentation électrique GÉNÉRALITÉS Tension secteur Consommation d énergie Dimensions l h p Poids net 80 W 50 Hz 16 kHz 60 dB 80 dB 0 3 9 6 dB 100 Hz 14 8 dB 10 kHz 150 Hz Balanced 62 dBu max 25 dBu 10 kΩ Balanced 29 dBu max 11 dBu 10 kΩ Adjustable 18 20 dBu 20 ...
Страница 39: ...39 français EXEMPLE DE CONNEXIONS CD DVD RADIO RÉCEPTEUR BM 3001 MICRO ...
Страница 40: ...209 C Salvo eventuali errori ed omissioni RCF S p A si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso Except possible errors and omissions RCF S p A reserves the right to make odifications without prior notice Sauf erreurs et omissions éventuelles RCF S p A se réserve le droit de modifier ce document sans notification préalable ...
