Battery Installation
Your RCU703 universal remote requires 2 new AAA alkaline batteries
(sold separately).
To install the batteries:
1. Turn the unit over, and remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries, matching the batteries to the (+) and (-) marks inside
the battery case.
Note:
Reprogramming may be required after batteries are removed.
Programming with Direct Entry
To program your remote to control up to three
components, follow these steps:
1. Manually turn on the component you wish
to program the remote to operate.
2. Find the three-digit code for your brand of TV,
VCR, DVD, satellite receiver or cable box in
the enclosed code lists.
3. Press and hold the
CODE SEARCH
key until the indicator light turns on.
4. Release the
CODE SEARCH
key.
5. Press and release the
TV, VCR·DVD
or
DBS·CABLE
key. The indicator light
blinks and then remains lit.
Note:
DBS references satellite receiver.
6. Enter the three-digit code, using the numeric
keypad. After the code is entered, the
indicator light turns off.
7. Aim the remote at the component and
press the
OFF·ON
key. The component
should turn off.
Note:
If your component does not respond, try all the codes
for your brands. If the codes do not work or your brand is
not listed, try the Code Search Method that follows.
(BLINK)
INDICATOR
LIGHT
(OFF)
(BLINK)
INDICATOR
LIGHT
Sleep Feature
Programmation par Entrée Directe
Fonction Menu – TV, DBS, DVD
Fonction de Sommeil
Programando con Entrada Directa
The RCU703 has a
SLEEP
key, which automatically turns off your TV at a duration
you choose from 1 to 99 minutes. To set the Sleep Timer, follow these steps:
Our company (in the U.S.,THOMSON INC./In Canada, Thomson multimedia Ltd.)
warrants that for 90 days from date of purchase, it will replace this product if
found to be defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge
replacement of equivalent product, return the defective product postage prepaid
to the appropriate address.
In the US:
In Canada:
Product Exchange Center
Thomson multimedia Ltd.
11721 Alameda Avenue
6200 Edwards Boulevard
Socorro, TX 79927
Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7
This replacement is the company’s sole obligation under this warranty. THOMSON
INC./ Thomson multimedia Ltd. will not be responsible for any incidental or
consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability
to use this product. Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you. This warranty excludes defects or damage due to misuse, abuse, or
neglect. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state/province to province.
1. Press and hold the
SLEEP
key. The indictor
light turns on and remains lit.
2. Release the
SLEEP
key.
3. Enter the desired time in minutes on the
numeric keypad. (For minutes 1-9, press 0
before the actual number). The indicator
light turns off. The maximum time for the
Sleep Feature is 99 minutes.
4. Leave the remote aimed at the TV. The Sleep
Feature will not work unless the remote is
aimed at the TV.
INDICATOR
LIGHT
ENGLISH
2
ENGLISH
3
ENGLISH/FRANÇAIS
4
FRANÇAIS
5
FRANÇAIS
6
FRANÇAIS/ESPAÑOL
7
ESPAÑOL
8
Programming With Code Search
4. Press and release the component key you wish
the remote to control—
TV, VCR·DVD
or
DBS·CABLE
key. The indicator light blinks
once and remains lit.
5. Press and release the
OFF·ON
key until the
component turns off.
Important:
You may have to press the
OFF·ON
key
up to 200 times.
6. When the component turns off, press the
ENTER
key. The indicator light turns off.
The Menu function on your remote is used to make changes on selected settings.
The
MENU
key operates in TV, DBS and DVD Modes. Each menu varies from
brand to brand.
The TV Menu is used to make changes in the TV settings, such as changing color,
channels and timers. The DBS Menu navigates through the Guide screens, to make
changes in the DBS settings, such as channel lists and passwords. The DVD Menu
makes changes through the Navigation screens, such as languages and subtitles.
While in Menu Mode, these keys function as follows:
To use the Menu function, follow these steps:
1. Press the component button whose menu you
wish to access (
TV, VCR·DVD
or
DBS·CABLE
).
2. Press the
MENU
key. The menu of the chosen
component is shown.
Note:
Some functions of some brands may not be fully supported.
3. To exit the menu mode press the corresponding
component key on the remote (
TV, VCR·DVD
or
DBS·CABLE
).
Special Notes for Menu Use
1. In the Menu Mode of RCA, GE and PROSCAN TVs, pressing the
MENU
key
selects the highlighted item. The numeric keys may also be used to select the
menu choice.
2. For SONY components, pressing the
ENTER
key while in Menu Mode returns
to the previous menu.
If your TV, VCR, DVD, DBS or cable box does not respond after you have tried
all the codes for your brands, or if your brand is not listed, try searching for your
code via the Code Search Entry Method. To program your remote via the Code
Search Entry Method, follow these steps:
1. Manually turn on the component you wish
to program the remote to operate.
2. Press and hold the
CODE SEARCH
key
until the indicator light turns on.
3. Release the
CODE SEARCH
key.
(OFF)
Programming With Code Search Continued
Using Menu Functions
Menu Function – TV, DBS, DVD
Mode
Vol up/ down
Ch +/-
TV
Cursor moves Cursor moves
right/left
up/down
DBS
Cursor moves Cursor moves
right/left
up/down
DVD
Cursor moves Cursor moves
right/left
up/down
(OFF)
90 Day Limited Warranty
Installation des piles
La télécommande universelle RCU703 fonctionne avec 2 piles alcalines AAA neuves
(vendues séparément).
Pour installer les piles:
1. Tournez la télécommande sens dessus dessous et retirez le couvercle
du logement à piles.
2. Insérez les piles, en faisant correspondre les marques (+) et (-) à l’intérieur
du logement à piles.
Remarque:
Vous devrez peut-être reprogrammer la télécommande après l’enlèvement des piles.
FRANÇAIS
Procédez comme suit pour programmer votre
télécommande pour commander un maximum
de trois appareils:
1. Allumez manuellement l'appareil
que la télécommande doit commander.
2. Trouvez le code à trois chiffres de votre
marque de téléviseur, magnétoscope, lecteur
DVD, récepteur de satellite ou câblosélecteur
dans les listes de codes ci-jointes
3. Maintenez la touche
CODE SEARCH
enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume.
4. Relâchez la touche
CODE SEARCH
.
5. Appuyez sur la touche
TV, VCR·DVD
ou
DBS·CABLE
. Le voyant clignote de nouveau,
puis reste allumé.
Remarque:
DBS fait référence au récepteur de satellite.
6. Entrez le code à trois chiffres au clavier
numérique. Le voyant s’éteint une fois
le code entré.
7. Pointez la télécommande en direction
de l’appareil. L’appareil devrait s’éteindre.
Remarque:
Si l’appareil ne répond pas, essayez tous les
codes de vos marques. Si les codes ne fonctionnent pas,
ou si votre marque n’est pas inscrite, essayez la méthode
de recherche de code qui suit.
(CLIGNOTEMENT)
INDICATOR
LIGHT
(OFF)
(CLIGNOTEMENT)
INDICATOR
LIGHT
Programmation par Recherche de Code
Si le téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, DBS ou câblosélecteur ne répond
pas après que vous avez essayé tous les codes de vos marques, ou si la marque
ne figure pas dans la liste, essayez de rechercher le code par la méthode de
recherche de code. Pour programmer la télécommande par la méthode recherche
de code, procédez comme suit:
1. Allumez manuellement l'appareil
que la télécommande doit commander.
2. Maintenez la touche
CODE SEARCH
enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume.
3. Relâchez la touche
CODE SEARCH
.
4. Appuyez sur la touche de l’appareil que la
télécommande doit commander—touche
TV,
VCR·DVD OU DBS·CABLE
. Le voyant
clignote une fois, puis reste allumé.
5. Appuyez sur la touche
OFF·ON
jusqu’à ce
que l’appareil s’éteigne.
Important:
Il se peut que vous ayez à appuyer
sur
OFF·ON
jusqu’à 200 fois.
6. Appuyez sur la touche
ENTER
quand
l’appareil s’éteint. Le voyant s’éteint.
(OFF)
La fonction Menu de la télécommande permet de changer les réglages choisis.
La touche
MENU
est active dans les modes TV, DBS et DVD. Chaque menu varie
d’une marque à l’autre.
Le menu TV permet de modifier les réglages du téléviseur, comme la couleur, les
canaux, les minuteries. Le menu DBS permet de parcourir les écrans-guides pour
modifier les réglages DBS comme les listes de canaux et les mots de passe. Le menu
DVD permet d’apporter des changements dans les écrans de Navigation, comme les
langues et les sous-titres.
En mode Menu, ces touches fonctionnent comme suit:
Procédez comme suit pour utiliser la fonction Menu:
1. Appuyez sur le bouton de l’appareil dont
vous souhaitez accéder au menu (
TV, VCR·DVD
ou
DBS·CABLE
).
2. Appuyez sur la touche
MENU
. Le menu
de l’appareil choisi apparaît.
Remarque:
Certaines fonctions de certaines marques
ne sont pas entièrement supportées.
3. Pour quitter le mode Menu, appuyez
sur la touche d’appareil correspondante
de la télécommande (
TV, VCR·DVD
ou
DBS·CABLE
).
Notes Spéciales sur L’utilisation de la Fonction Menu
1. Dans le mode Menu des téléviseurs RCA, GE et PROSCAN, appuyer sur
la touche
MENU
permet de choisir l’élément en surbrillance. Les touches
numériques permettent aussi de sélectionner l’élément de menu.
2. Pour les appareils SONY, si vous appuyez sur la touche
ENTER
en mode Menu, vous retournez au menu précédent.
Utilisation des Fonctions Menu
Mode
Vol haut/bas
Ch +/-
TV
Curseur bouge vers Curseur bouge vers
la droite/gauche
le haut/bas
DBS
Curseur bouge vers Curseur bouge vers
la droite/gauche
le haut/bas
DVD
Curseur bouge vers Curseur bouge vers
la droite/gauche
le haut/bas
La télécommande RCU703 dispose d’une touche
SLEEP
qui permet d’éteindre
automatiquement le téléviseur après un délai programmé de 1 à 99 minutes. Suivez
ces étapes pour programmer la minuterie-sommeil:
Notre compagnie (aux États-Unis, THOMSON INC. / au Canada, Thomson
multimédia Ltée) garantit que, pendant 90 jours à partir de la date d’achat, elle
remplacera ce produit s’il présente des défauts de matériaux ou de main-d’œuvre.
Pour obtenir rapidement un produit de remplacement équivalent, sans frais,
retourner le produit défectueux port payé à l’adresse appropriée.
Aux États-Unis:
Au Canada:
Product Exchange Center
Thomson multimedia Ltd.
11721 Alameda Avenue
6200 Edwards Boulevard
Socorro, TX 79927
Mississauga, Ontario Canada L5T 2V7
Ce remplacement constitue la seule obligation de la compagnie en vertu de cette
garantie. THOMSON INC. / Thomson multimédia Ltée ne sera pas tenue responsable
des dommages accidentels ou accessoires ni des pertes attribuables à l’utilisation
ou à l'incapacité d'utiliser ce produit. Certains états / centaines provinces ne
permettent pas d’exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires,
par conséquent, les restrictions ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer
à vous. Cette garantie exclut les défauts ou dommages attribuables à la mauvaise
utilisation, à l’abus ou à la négligence. Cette garantie vous confère des droits légaux
spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état /
une province à l’autre.
1. Maintenez la touche
SLEEP
enfoncée.
Le voyant s’allume et reste allumé.
2. Relâchez la touche
SLEEP
.
3. Entrez le nombre de minutes désirées au
clavier numérique. (Pour les minutes 1 à 9,
appuyez sur 0 avant le nombre réel). Le
voyant s’éteint. La durée maximale de la
fonction Sommeil est de 99 minutes.
4. Laissez la télécommande pointée en
direction du téléviseur. La fonction
Sommeil est inactive si la télécommande
n’est pas pointée en direction du téléviseur.
INDICATOR
LIGHT
(OFF)
Garantie Limitée de 90 Jours
Instalación de las Baterías
Su control remoto universal RCU703 requiere de 2 baterías alcalinas AAA nuevas
(se venden por separado).
Para instalar las baterías:
1. Voltee la unidad, y quite la tapa del compartimiento de baterías.
2. Introduzca las baterías, cuidando que el (+) y el (-) de las baterías sean
iguales a las marcas dentro del compartimiento de las baterías.
Nota:
Puede haber la necesidad de reprogramar el control después de haber remplazado las baterías.
ESPAÑOL
Para programar hasta 3 componentes en
su control remoto, siga los siguientes pasos:
1. Encienda manualmente el componente que
usted desea programar en el control remoto.
2. Localice el código de tres dígitos para la
marca de su TV, VCR, DVD, receptor de
satélite o caja para el cable en la lista
de códigos anexa.
3. Presione y sostenga la tecla
CODE
SEARCH
(búsqueda de códigos) hasta
que se ilumine el indicador.
4. Luego suelte la tecla
CODE SEARCH
.
5. Presione y suelte la tecla
TV, VCR·DVD
o
DBS·CABLE
. La luz del indicador debe
parpadear y luego permanecer prendida.
Nota:
El DBS hace referencia al receptor de satélite.
6. Introduzca el código de tres dígitos,
utilizando las teclas numéricas. Después
de haber introducido el código, la luz del
indicador se apaga.
7. Apunte el control remoto hacia los
componentes y presione la tecla
ON·OFF
.
El componente debe apagarse.
Nota:
Si su componente no responde, pruebe todos
los códigos ofrecidos para su marca. Si los códigos no
funcionan o si la marca de su componente no aparece
en la lista, intente con el método de búsqueda de código
que sigue a continuación.
(PARPADEO)
INDICATOR
LIGHT
(OFF)
INDICATOR
LIGHT
Programando con la Búsqueda de Códigos
Si su TV, VCR, DVD, DBS o Caja para el Cable no responde después de haber
probado todos los códigos para su marca, o si la marca de su componente no
aparece en la lista, pruebe buscando a través del método de entrada para la
búsqueda de códigos. Para programar su control remoto a través del método
de entrada para la búsqueda de códigos, siga los siguientes pasos:
1. Encienda manualmente el componente que
usted desea programar en el control remoto.
2. Presione y sostenga la tecla
CODE SEARCH
(búsqueda de códigos) hasta que se ilumine
el indicador.
3. Luego suelte la tecla
CODE SEARCH
.
4. Presione y suelte la tecla del componente
que usted desea controlar—
TV, VCR·DVD
o
DBS·CABLE
. La luz del indicador debe
parpadea una vez y permanecer prendida.
5. Presione y suelte la tecla
OFF·ON
hasta que
el componente se apague.
Importante:
Puede que usted necesite presionar
la tecla
OFF·ON
hasta 200 veces.
6. Cuando el componente se apague,
presione la tecla
ENTER
. La luz del
indicador se apaga.
(PARPADEO)
(OFF)
ENGLISH
