11
FRANÇAIS
10
FRANÇAIS
9
12
13
14
RCR503BR Series
3 in 1 Universal Remote Control
User
s Guide
Congratulations on your purchase of the RCR503BR. This user-friendly remote
makes juggling multiple remote controls a thing of the past! This one unit controls
up to three components, including the most popular brands of TVs, VCRs or DVD
players, and satellite receivers, cable boxes, or digital TV converter boxes. The
RCR503BR is easy to use, easy to program, and it gives you total control—at the
touch of your fingertips!
RCR503BR Series
Control Remoto Universal 3 en 1
Manual del Usuario
Felicitaciones por la compra del RCR503BR. ¡Este amigable control remoto convierte
a los malabarismos con los múltiples controles remotos en una cosa del pasado!
Esta unidad controla hasta tres componentes, incluyendo las marcas más populares
de TVs, VCRs o DVDs, y receptores de satélite, cajas para el cable o convertidores
de TV digital. El RCR503BR es fácil de utilizar, fácil de programar y le pone el
control al alcance de su mano.
Série RCR503BR
Télécommande Universelle 3 en 1
Guide de l
utilisateur
Nous vous félicitons d’avoir acheté la télécommande RCR503BR. Cette
télécommande conviviale élimine les nombreuses télécommandes ennuyeuses!
Cet accessoire commande jusqu’à trois appareils, y compris ceux des marques
les plus répandues de téléviseurs, magnétoscopes et lecteurs de DVD, ainsi que
des récepteurs de diffusion par satellite, câblosélecteurs ou boîtiers décodeurs
numériques. La RCR503BR est facile à utiliser, facile à programmer et vous donne
le plein contrôle—au bout des doigts!
©2012 VOXX Accessories Corporation
A wholly-owned subsidiary of VOXX International
Corporation
Una subsidiaria propiedad total de VOXX International
Corporation
Une filiale en propriété exclusive de VOXX
International Corporation
Indianapolis, IN
Audiovox Canada Limited
c/o Genco, 6685 Kennedy Road, Unit 3, Door 16,
Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5
RCR503BR NA IB 01
UEI 2028 IC
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
Trademarks ® Registered.
Marcas registradas ®.
Marques ® déposées.
www.rcaaudiovideo.com
Access HD ............................................. 2185
ADB ...................................................... 2254
Airlink 101 ........................................... 2491
Alpha Digital ....................................... 2185
Amino .............................. 1481, 1615, 2482
AMTC ................................................... 2185
Apex Digital ......................................... 2478
Artec ..................................................... 2490
AT&T ..................................................... 0858
CASTi .................................................... 2305
Channel Master ................................... 2365
Cisco ..................................................... 2345
Coby ..................................................... 2667
Coship .................................................. 2487
Daewoo ................................................ 2338
Daytek .................................................. 2305
Digital Stream ...................................... 2303
Dish Network ....................................... 2470
Echostar ............................................... 2470
Epson .................................................... 1563
GE ............................................... 2360, 2450
Goodmind ............................................ 2450
Gridlink ................................................ 2348
Insignia ................................................. 1415
KoolConnect ........................................ 1481
Lasonic ................................................. 2348
LG ......................................................... 1415
Magnavox ............................................ 1563
Memorex .............................................. 2486
MicroGEM ............................................ 2489
Motorola .................................... 0858, 2378
Philco .................................................... 1563
RCA ............................................. 2325, 2454
Sansonic ............................................... 2348
Scientifi c Atlanta ....................... 0858, 2345
Sunkey .................................................. 2695
SureWest .............................................. 1481
Sylvania ................................................ 1563
Tivax ..................................................... 2185
Ventura ................................................ 2454
Venturer ............................................... 2454
Verizon ................................................. 2378
Winegard ............................................. 2454
Zenith ................................................... 1415
Zentech ................................................ 2491
Zinwell ................................................. 2488
Access HD ............................................. 2185
Airlink 101 ........................................... 2491
Alpha Digital ....................................... 2185
AMTC ................................................... 2185
Apex Digital ......................................... 2478
Artec ..................................................... 2490
CASTi .................................................... 2305
Channel Master ................................... 2365
Coby ..................................................... 2667
Coship .................................................. 2487
Daewoo ................................................ 2338
Daytek .................................................. 2305
Digital Stream ...................................... 2303
Dish Network ....................................... 2470
Echostar ............................................... 2470
GE ............................................... 2360, 2450
Goodmind ............................................ 2450
Gridlink ................................................ 2348
Insignia ................................................. 1415
Lasonic ................................................. 2348
Magnavox ............................................ 1563
Memorex .............................................. 2486
MicroGEM ............................................ 2489
Philco .................................................... 1563
RCA ............................................. 2325, 2454
Sansonic ............................................... 2348
Sunkey .................................................. 2695
Sylvania ................................................ 1563
Tivax ..................................................... 2185
Ventura ................................................ 2454
Venturer ............................................... 2454
Winegard ............................................. 2454
Zenith ................................................... 1415
Zentech ................................................ 2491
Zinwell ................................................. 2488
Admiral ......................................0093, 0463
Advent .................................................0761
Akai ........................0812, 1675, 0702, 1935
AOC ..............1365, 1589, 2014, 2087, 2479
Apex Digital ...........0748, 0765, 1217, 2397
Audiovox .....0451, 0802, 1766, 1769, 1868,
..............................................................2121
Aventura ..............................................0171
Broksonic ..................................0463, 1935,
Carver ...................................................0054
Celebrity ...............................................0001
Celera ...................................................0765
Changhong ..........................................0765
Citizen .......................................0060, 1935,
Coby ...1634, 2306, 2315, 2344, 2345, 2348
Commercial Solutions ...............1447, 0000
Crosley ........................................0001, 0054
Curtis ..........................................2352, 2466
Curtis Mathes .......0000, 0054, 0451, 0093,
................................0060, 0702, 0145, 1661
Daewoo .....................................0451, 1661,
Dell .......................................................1264
Denon ..................................................0145
Dumont ................................................0017
Durabrand .......................0463, 0178, 0171
Dynex ...............................1463, 2049, 2184
Electroband .........................................0001
Electrograph ........................................1755
Electrohome ..............................0463, 1670
Element ............................1687, 1886, 2183
Emerson ......1864, 0451, 0463, 0178, 0171,
................................1661, 1394, 1665, 1963
Emprex .................................................1422
Envision ..................1365, 1589, 2014, 2087
ESA ...................................0812, 0171, 1963
Funai ................................0001, 0171, 1963
Gateway ...............................................1755
GE .......1547, 1447, 0000, 0051, 0451, 0178
GFM ........................0171, 1665, 1963, 2167
Gibralter ...............................................0017
GoldStar ...............................................0178
Haier .................................1748, 1749, 2309
Hallmark ..............................................0178
Hannspree ............................................1348
Harman/Kardon ...................................0054
Havermy ...............................................0093
Hello Kitty ............................................0451
Hisense ...................0748, 1660, 2098, 2355
Hitachi ........................................1643, 0145
iLo .....................................1394, 1665, 1684
Infi nity ..................................................0054
Insignia ........1423, 1564, 0463, 0171, 1660,
................................1710, 1892, 1963, 2049
Inteq .....................................................0017
JBL ........................................................0054
JCB ........................................................0001
Jensen ..................................................0761
JVC ......0463, 0053, 1253, 1601, 1774, 2264
KDS .............................................1498, 1687
KLH .......................................................0765
LG .......1423, 1447, 0017, 0178, 2358, 2424
LXI ..........................0000, 0054, 0156, 0178
MAG ...........................................1498, 1687
Magnavox ...1454, 1866, 1755, 0054, 0051,
............0171, 0802, 1365, 1856, 1963, 2372
Marantz .....................................1454, 0054
Matsushita ...........................................0250
Maxent .................................................1755
MB Quart .............................................1868
Megatron ...................................0178, 0145
Memorex ......0463, 0150, 0178, 1670, 1892
MGA ...........................................0150, 0178
Midland ............................0000, 0017, 0051
Mitsubishi ..............1250, 0093, 0150, 0178
Motorola ..............................................0093
MTC ......................................................0060
NAD ............................................0156, 0178
NEC .......................................................1797
NetTV ...................................................1755
Nexus Electronics .................................2183
Nikko ....................................................0178
Norcent ............................0748, 1365, 1589
Olevia ...............................1610, 1240, 1331
Optimus ...............................................0250
Optoma ................................................1348
Optonica ..............................................0093
Orion ..........................................0463, 1463
Panasonic ....1480, 0250, 1457, 0051, 1291,
..............................................................2264
PARK ..........................................2104, 2194
Penney .........0000, 0156, 0051, 0060, 0178
Petters ..................................................1523
Philco ............0054, 0171, 1394, 1665, 1963
Philips ..........1454, 1866, 0054, 1744, 1856,
.....................................................2372,2374
Pioneer .................................................1457
Polaroid .......1523, 0765, 1276, 1498, 1687,
..........................................1766, 1769, 2121
Portland .....................................0451, 1661
Prima ....................................................0761
Prism .....................................................0051
Proscan .............................1447, 0000, 2256
Proton ..................................................0178
Proview ......................................1498, 1687
Pulsar ....................................................0017
Quasar ........................................0250, 0051
RadioShack ................................0000, 0178
RCA ....1547, 1447, 0000, 0051, 0093, 1661,
...............................1781, 2187, 2247, 2434,
Realistic ................................................0178
Runco ...................................................0017
Sampo ..................................................1755
Samsung ................0812, 0060, 0702, 0178,
.....................................................1060,2051
Sansui ...........0463, 0171, 1670, 1892, 1935
Sanyo ..........................................0054, 1142
Sceptre .........0878, 1217, 1360, 1599, 2506
Scotch ...................................................0178
Scott ...........................................0178, 1711
Sears .............0000, 0054, 0156, 0178, 0171
Sharp ..........................................0818, 0093
Sheng Chia ...........................................0093
Signature .............................................0054
Sony ............................................0810, 0001
Soundesign ..........................................0178
Soyo ......................................................1826
Spectroniq ..................................1498, 1687
Squareview ..........................................0171
Superscan .............................................0093
Supreme ...............................................0001
SVA .............................................0748, 1963
Sylvania .......1864, 0054, 0171, 1394, 1665,
Accurian ...............................................0001
Admiral ................................................0048
Adventura ............................................0001
Aiko ......................................................0278
Aiwa ...........................................0037, 0001
Allegro .................................................0039
America Action ....................................0278
American High .....................................0035
Audiovox ....................................0037, 0278
Calix ......................................................0037
Canon ...................................................0035
Carver ...................................................0081
CCE .......................................................0278
Citizen ........................................0037, 0278
Craig .....................................................0037
Crosley ........................................0081, 0001
Curtis Mathes .........2000, 0035, 0162, 0278
Daewoo ......................................0045, 0278
Denon ..................................................0042
DirecTV .................................................0739
Durabrand .................................0039, 0038
Dynatech ..............................................0001
Electrohome ..............................0037, 0043
Electrophonic .......................................0037
Emerex .................................................0032
Emerson .......0037, 0001, 0043, 0278, 1593
Fuji ..............................................0035, 0033
Funai ..........................................0001, 1593
Garrard .................................................0001
GE ...............................................2000, 0035
GFM ......................................................1593
GoldStar .....................................0037, 0038
Gradiente .............................................0001
Harley Davidson ..................................0001
Harman/Kardon .........................0081, 0038
Headquarter ........................................0046
Hitachi ........................................0001, 0042
Hughes Network Systems ...................0042
Humax ..................................................0739
Instant Replay ......................................0035
JVC ........................................................0067
KEC .............................................0037, 0278
Kenwood ...................................0067, 0038
Kodak .........................................0035, 0037
Lloyd's ..................................................0001
LXI ........................................................0037
Magnavox ....0035, 0039, 0081, 0001, 1593
Marantz .....................................0035, 0081
Marta ...................................................0037
Matsushita .................................0035, 0162
MEI .......................................................0035
Memorex .....0035, 0162, 0037, 0048, 0039,
....................................................0001, 0046
MGA .....................................................0043
Minolta ................................................0042
Mitsubishi ..................................0067, 0043
Motorola ....................................0035, 0048
MTC ......................................................0001
Multitech .............................................0001
NEC .............................................0067, 0038
Nikko ....................................................0037
Olympus ...............................................0035
Optimus ...........................0162, 0037, 0048
Panasonic ...................................0035, 0162
Penney ...................0035, 0037, 0042, 0038
Pentax ..................................................0042
Philco ....................................................0035
Philips ...............................0739, 0035, 0081
Pilot ......................................................0037
Pioneer .................................................0067
Polk Audio ...........................................0081
Portland ...............................................0278
Presidian ..............................................1593
Proscan .................................................2000
Pulsar ....................................................0039
Quarter ................................................0046
Quartz ..................................................0046
Quasar ........................................0035, 0162
RadioShack ..........................................0001
Radix ....................................................0037
Randex .................................................0037
RCA ...................................2000, 0035, 0042
Realistic ........0035, 0037, 0048, 0001, 0046
Runco ...................................................0039
Samsung ...............................................0045
Sanky ..........................................0048, 0039
Sansui .........................................0001, 0067
Sanyo ....................................................0046
Scott ...........................................0045, 0043
Sears .............0035, 0037, 0001, 0042, 0046
Sharp ....................................................0048
Signature .............................................0035
Sony ........................0032, 0035, 0033, 0001
STS ........................................................0042
Sylvania ........0035, 0081, 0001, 0043, 1593
Symphonic .................................0001, 1593
Tashiko .................................................0037
Teac ......................................................0001
Technics ......................................0035, 0162
Teknika .............................0035, 0037, 0001
Thomas .................................................0001
Tivo .......................................................0739
Accurian ................................................0675
Akai .......................................................0695
Allegro ..................................................0869
Apex Digital ......................0672, 0830, 1061
Bel Canto Design ..................................1571
Blue Parade ...........................................0571
Broksonic ..............................................0695
California Audio Labs ...........................0490
Cinea .....................................................0831
CineVision .............................................0869
Citizen ...................................................0695
Craig ......................................................0831
CyberHome .................................0816, 1129
Daewoo .......................................0869, 1172
Denon .........................................0490, 2258
Diamond Vision ....................................1316
Disney ..........................................0675, 1270
DVD2000 ...............................................0521
Emerson ................................................0675
Funai .....................................................0675
GE ................................................0000, 0815
GFM .......................................................0675
Go Video .................0744, 0715, 0741, 0869
GoldStar ......................................0741, 0869
Grundig .................................................0539
Harman/Kardon ....................................1229
Hello Kitty .............................................0831
Hitachi .........................................0573, 0664
Hiteker ..................................................0672
iLo ..........................................................1348
Insignia ....................0675, 2095, 2428, 2596
Integra ..............................0571, 0627, 2147
JVC .................0623, 0867, 1164, 1602, 2365
Kenwood ....................................0490, 0534
LG ......................................0741, 0869, 1602
Magnavox ..............0503, 0539, 0646, 0675,
.....................................................1354, 1506
Marantz ................................................0539
McIntosh ...............................................1533
Memorex .................0695, 0831, 1270, 2213
Microsoft ...............................................0000
Mitsubishi ...................................1521, 0521
NAD .......................................................0741
Olevia ....................................................2331
Onkyo ................................0503, 0627, 2147
Panasonic ................0490, 0503, 1641, 1762
Philco .....................................................0675
Philips .0503, 0539, 2056, 2084, 0646, 0675,
.................................1267, 1354, 1506, 2434
Pioneer ..........0571, 0142, 0631, 1571, 2442
Polaroid .......................................1061, 1316
Polk Audio ............................................0539
Presidian ...............................................0675
Proceed .................................................0672
Proscan ..................................................0000
RCA ..........................0000, 0571, 0822, 2213
Rio .........................................................0869
Rotel ......................................................0623
Sampo ...................................................0752
Samsung .......0490, 0573, 0199, 0820, 2069,
.....................................................2369, 2556
Sansui ....................................................0695
Sanyo ...........................................0695, 0873
Schneider ..............................................0646
Sharp .......................0630, 0675, 0752, 2250
Shinsonic ...............................................0533
Sonic Blue .............................................0869
Sony ....1633, 1533, 0533, 0864, 0772, 1070,
.....................................................1431, 1516
Sylvania .................................................0675
Symphonic ............................................0675
Technics .................................................0490
Theta Digital .........................................0571
Toshiba ..........0503, 0695, 2006, 2277, 2705
Urban Concepts ....................................0503
Viore ......................................................2553
Vizio ......................................................2563
Xbox ......................................................0000
Yamaha .........0490, 0539, 0646, 0497, 0817
Zenith ................................0503, 0741, 0869
Bell ExpressVu .......................................0775
DirecTV .........1377, 0392, 0000, 0639, 1142,
.................................0749, 1749, 0819, 1076
Dish Network ..............................0775, 1505
Dishpro ........................................0775, 1505
Echostar ......................................0775, 1505
Expressvu ..............................................0775
GE ..........................................................0000
General Instrument ..............................0869
GOI ........................................................0775
Hitachi ...................................................0819
HTS ........................................................0775
Hughes Network Systems 1142, 0749, 1749
Jerrold ...................................................0869
JVC .........................................................0775
Mitsubishi .............................................0749
Motorola .....................................0869, 0856
Next Level .............................................0869
Panasonic ..............................................0701
Philips ......................1142, 0749, 1749, 1076
Proscan ........................................0392, 0000
RadioShack ...........................................0869
RCA ....................................0392, 0000, 0143
Samsung ................................................1377
Sony .......................................................0639
Star Choice ............................................0869
Tivo ........................................................1142
Toshiba ..............................0749, 1749, 0790
Voom .....................................................0869
Amino .........................................1602, 1822
Bright House ...............................1376, 1877
Cable One ...................................1376, 1877
Cablevision ........................1376, 1877, 1006
Charter ..............................1376, 1877, 2187
Cisco ............................................1877, 1982
Comcast ...................1376, 1877, 1982, 2576
Cox ..............................................1376, 1877
Digeo ...........................................1187, 2187
i3 Micro .................................................1602
Insight .........................................1376, 1877
Knology .................................................1877
Mediacom ...................................1376, 1877
Motorola ...........................1376, 1187, 1982
Myrio ...........................................1602, 1822
Pace ...................................1376, 1877, 1982
Panasonic ..............................................1982
Pioneer ..................................................1877
RCA ........................................................1256
Rogers ...................................................1877
Scientifi c Atlanta ..................................1877
Sejin .......................................................1602
Shaw ......................................................1376
Sony .......................................................1006
Suddenlink ..................................1376, 1877
Thomson .....................................1256, 1982
Time Warner .....................1376, 1877, 2187
Tivo ........................................................2576
WideOpenWest ....................................1877
TV Codes / Códigos de TV / Codes de Téléviseur
DVD
Satellite / Satélite / Satélite
Cable / Cable / Câblosélecteur
VCR / Magnétoscope
....................................................1886, 1963
Symphonic ...........................................0171
Syntax ...............................1610, 1240, 1331
Tandy ....................................................0093
Technics ......................................0250, 0051
Techwood ............................................0051
Teknika .............................0054, 0150, 0060
Telefunken ...........................................0702
TMK ......................................................0178
TNCi ......................................................0017
Toshiba 1524, 0156, 0060, 1291, 1935 ,2006
TVS .......................................................0463
Victor ....................................................0053
Vidikron ...............................................0054
Vidtech .................................................0178
Viewsonic ....1755, 0885, 1330, 1365, 1578,
1627, 1640, 1742, 2014, 2087, 2277
Viore .................................1684, 2104, 2352
Vizio ...........................................1758, 0885
Wards ..........0001, 0000, 0054, 0017, 0156,
...........................................0051,0060, 0178
Waycon ................................................0156
Westinghouse ........1712, 0451, 0885, 1217
White Westinghouse .................0463, 1661
Wyse .....................................................1365
Zenith ..........0001, 1423, 0000, 0017, 0463,
............................... 0178, 0145, 1661, 1365
Toshiba .......................................0045, 0043
Totevision .............................................0037
Vector ...................................................0045
Vector Research ...................................0038
Video Concepts ....................................0045
Videomagic ..........................................0037
Villain ...................................................0001
Wards ..........2000, 0035, 0048, 0039, 0081,
.............0033,0045, 0001, 0042, 0038, 0046
XR-1000 ......................................0035, 0001
Yamaha ................................................0038
Zenith .....................0037, 0039, 0033, 0001
Video Accessories / Accessorios de vídeo / Accessoires vidéo
Digital TV Converter Boxes / Convertidores de TV Digital /
Boîtes de conversion pour TV numérique
VOXX Accessories Corporation garantit que, pendant 90 jours à partir de la date
d'achat, elle remplacera ce produit s'il présente des défauts de matériaux ou de
main-d'œuvre. Le retourner à l'adresse ci-dessous pour obtenir un produit de
remplacement par un produit équivalent. Ce remplacement constitue la seule
obligation de la compagnie en vertu de la présente garantie. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER EST DÉCLINÉE. Cette garantie exclut les défauts ou dommages
attribuables à la mauvaise utilisation, à l'abus ou à la négligence. Les dommages
accessoires ou accidentels sont déclinés là où la loi le permet. La présente garantie
ne couvre pas les produits achetés, réparés ou utilisés à l'extérieur des États-Unis
ou du Canada.
États-Unis :
Audiovox Return Center, 150, boul. MARCUS,
HAUPPAUGE, NEW YORK 11788
CANADA :
Centre de retours Audiovox, att. : Genco, 6685 Kennedy Road,
unité 3, porte 16, Mississauga, Ontario, Canada L5T 3A5
Garantie Limitée de 90 Jours
Soin et entretien
• Gardez la télécommande sèche. Si elle vient à être mouillée, séchez-la immédiatement.
• Utilisez et rangez la télécommande uniquement dans des environnements où la
température ambiante est normale.
• Manipulez la télécommande sans heurts et avec précaution. Ne laissez pas tomber la
télécommande.
• Gardez la télécommande loin de la poussière et de la saleté.
• Essuyez de temps en temps la télécommande avec un chiffon humide pour conserver son
apparence neuve.
• Une modification ou une altération des composants internes de la télécommande risque
de causer son mauvais fonctionnement et d’annuler sa garantie.
Fonction Menu – TV, SAT•CBL•DTC, VCR•DVD
La fonction Menu de la télécommande permet de changer les réglages choisis.
La touche
MENU
est active dans les modes TV, DBS et DVD. Chaque menu varie
d’une marque à l’autre.
Le menu TV permet de modifier les réglages du téléviseur, comme la couleur, les
canaux, les minuteries. Le menu SAT•CBL•DTC permet de naviguer à travers les
écrans Menu pour faire des modifications aux réglages. Le menu VCR ou DVD vous
permet de naviguer les réglages langues, sous-titrage et autres.
En mode Menu, ces touches fonctionnent comme suit:
Mode
Vol haut/bas
Ch +/-
TV, SAT•CBL•DTC,
VCR•DVD
Curseur bouge vers la
droite/gauche
Curseur bouge vers le
haut/bas
Procédez comme suit pour utiliser la fonction Menu:
1. Appuyez sur le bouton de l’appareil dont
vous souhaitez accéder au menu (
TV,
VCR·DVD
ou
SAT•CBL•DTC
).
2. Appuyez sur la touche
MENU
. Le menu
de l’appareil choisi apparaît.
Remarque:
Certaines fonctions de certaines marques
ne sont pas entièrement supportées.
3. Pour quitter le mode Menu, appuyez
sur la touche d’appareil correspondante
de la télécommande (
TV, VCR·DVD
ou
SAT•CBL•DTC
).
Notes Spéciales sur l’utilisation de la Fonction Menu
1. Dans le mode Menu des téléviseurs RCA, GE et PROSCAN, appuyer sur
la touche
MENU
permet de choisir l’élément en surbrillance. Les touches
numériques permettent aussi de sélectionner l’élément de menu.
2. Pour les appareils SONY, si vous appuyez sur la touche
ENTER
en mode Menu, vous retournez au menu précédent.
SAT•CBL• DTC VCR•DVD
TV
SAT•CBL• DTC VCR•DVD
TV
La touche INPUT — (tiret) permet de saisir directement un numéro de sous-canal, tel
que 59.1. Se servir des touches numériques pour saisir le numéro de canal principal
(dans ce cas, « 59 »). Appuyer ensuite sur la touche INPUT (–) puis sur la touche cor-
respondant au numéro de sous-canal (dans ce cas, « 1 »). La touche a en outre deux
autres fonctions : (1) elle permet de passer d’une source vidéo reliée au téléviseur à
une autre et (2), lorsque la télécommande est en mode magnétoscope, elle permet
d’alterner entre magnétoscope et entrée téléviseur.
Accès aux canaux numériques
