RB E ONE R, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 48

1
SAFETY PRECAUTIONS - PRÉCAUTIONS D’USAGE
It is necessary to be above 16 years of age to operate this model. Keep out of reach of small children.
Contains small parts. Carefully read all manufacturers warnings and cautions for any parts used in the
construction and use of your model.
Assemble this kit only in places away from the reach of very small children. First-time builder seek advice
from people who have building experience in order to assemble the model correctly and to allow the model
to reach its performance potential. Exercise caution when using tools and sharp instruments.
Take care when building, as some parts may have sharp edges. Keep small parts out of reach of small
children.
Immediately after using your model, do NOT touch equipment on the model such as the motor, electronic
speed control and battery, because they generate high temperatures. You may burn yourself seriously
touching them.
Follow the operations instructions for the radio equipment at all times. Do not put fingers or any objects
inside rotating and moving parts, as this may cause damage or serious injury.
Be sure that your operating frequency is clear before turning on or running your model, and never share
the same frequency with somebody else at the same time. Ensure that others are aware of the operating
frequency you are using and when you are using it.
Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always turn off the receiver
before turning your transmitter off. Keep the wheels of the model off the ground when checking the
operation of the radio equipment.
Il est nécessaire d’avoir plus de 16 ans pour faire fonctionner ce modèle. Tenir hors de portée des enfants :
Contient de petites pièces susceptibles d’être ingérées. Attention ! Lire tous les avertissements et mises en
garde.
Monter/Démonter le kit dans des lieux hors de la portée des enfants très petits. Si vous bricolez pour la
première fois demander l'avis de personnes qui ont l'expérience dans l’assemblage de modèles réduits afin
d'assembler correctement et de permettre au modèle d'atteindre son potentiel de performance. Faire preuve
de prudence lors de l'utilisation des outils et des instruments tranchants.
Prendre garde lors du montage, certaines pièces ont des bords tranchants. Garder les petites pièces hors
de portée des enfants.
Après l'utilisation de votre modèle, ne pas toucher l'équipement comme Le moteur et le variateur, car ils
génèrent des températures élevées. Risque de brûlures graves.
Toujours suivre les instructions concernant l'équipement radio.
Ne pas mettre les doigts ou des objets dans des parties en mouvement, car cela pourrait causer des
dommages ou des blessures graves.
S’assurer que votre fréquence de fonctionnement n’est pas utilisée avant d'allumer ou faire fonctionner
votre modèle, et ne jamais partager la même fréquence avec quelqu'un d'autre en même temps. Veiller à ce
que les personnes qui vous entourent soient informées de la fréquence que vous utilisez.
Toujours allumer votre émetteur avant de mettre le récepteur sous tension. Toujours éteindre le récepteur
avant votre émetteur. Gardez les roues du modèle réduit éloignée du sol lors de l’allumage de l'équipement
radio.
INTRODUCTION
The RB E ONE R is a complete new 1/8 Offroad Racing platform, designed for champions, while still being
easy to use, assemble, and set up. RB Team thanks you for buying a RB E ONE R and welcomes you in the
Team. We will be happy to provide you technical support.
RB R&D department has used his 20 years experience in RC competition to develop an all new 1/8 offroad
platform, using all the knowledge of our designers have gathered from engines development and precision.
The RB E ONE R receives the POWER OF CHAMPIONS!
Le RB E ONE R est un tout nouveau châssis Buggy 1/8, développé pour les champions, tout en restant
simple à utiliser, à assembler et à régler. Le Team RB vous remercie d’avoir acquis un RB E ONE R et
vous souhaites la bienvenue dans le Team. Nous serons heureux de vous apporter le service technique
nécessaire.
Le département R&D RB a su utiliser ses 20 ans d’expérience dans la compétition RC pour concevoir
ce tout nouveau Buggy 1/8, en usant de toutes les connaissances et la précision des designers acquise
dans le développement des moteurs de compétition. Le RB E ONE R reçoit ainsi le fameux POWER OF
CHAMPIONS!