Razer Kraken X, Руководство пользователя

Страница: 1 / 15

開始使用
使用麥克風
彎曲麥克風，調整至與嘴巴平行。請確定麥克風包覆振膜面對你的嘴巴，而通風孔則背離你的嘴巴。
使用音量控制旋鈕
如圖所示轉動音量控制旋鈕，即可提高或降低音量。
使用麥克風靜音鍵
按下麥克風靜音鍵，即可將麥克風調為靜音或取消靜音。
使用音訊 / 麥克風 Y 型延長線
包裝內隨附音訊 / 麥克風 Y 型延長線，可用於具有獨立音訊輸出與麥克風輸入插孔的電腦。
延長耳麥使用壽命
建議你在將耳麥戴到頭上前，手握耳麥兩側輕輕向外拉開，以減少頭帶承受的壓力。但是，請勿過度拉開耳麥，以免
傷及頭帶與耳麥。
7.1 聲道環繞音效
體驗精準的聲音定位，專為在電腦上玩遊戲、觀電影和聽音樂所設計。請務必使用包裝內隨附的啟用碼，或造訪
razer.com/7.1-surround-sound 以取得更多資訊。
請於 support.razer.com 參閱線上進階指南，深入瞭解如何設定和使用 Razer Kraken X。
简体中文
内含物品
•
Razer Kraken X
• 音频/麦克风分路器延长线缆
• 重要产品信息指南
所需物品
使用音频
• 带 3.5 毫米音频插孔的设备
使用音频/麦克风分路器延长线缆
• 带独立式 3.5 毫米音频插孔和麦克风插孔的设备
使用音频和麦克风
• 带 3.5 毫米音频与麦克风组合插孔的设备*
*兼容 PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One（可能需要 Xbox One 立体声适配器，需单独购买）
了解你的耳麦
A. 可调节的带衬垫头梁
B. 罩耳式耳罩
C. 单向麦克风
D. 麦克风静音键
E. 音量拨轮
F. 3.5 毫米音频 + 麦克风插孔
G. 音频/麦克风分路器延长线缆
注册
使用Razer ID在 razerid.razer.com/cn-zh/warranty
上在线注册你的产品，即可获得产品质保状态的实时信息。 如果你还没有注册Razer ID，
立即前往 razerid.razer.com/cn-zh 进行注册，即可获得一系列Razer专属福利。
技术支持
雷蛇商品质保凭证
质保条例:
一. 此雷蛇产品自您最初的购买之日起享受两年有限质量保证。
二. 请保留有效购买凭证，并确保产品序列号不被磨损以作为质保凭证。
三. 本品在质保期内，若因产品质量问题影响使用，可提供质保凭证享受两年的有限质保服务
四. 正常磨损或正常老化以及因意外或不当使用造成的损坏不在雷蛇的质保范围之内。
五. 若无有效销售凭证或产品序列号不清晰及涂改，即可视作该商品为非授权销售商品，
本公司有权拒绝服务在线技术支持:
扫描右边二维码，添加Razer雷蛇微信服务号，点击联系我们-客服接入。
服务热线: 400-0808-769
更多质保条列请访问： cn.razer.com/pages/warranty
入门指南
使用麦克风
弯曲麦克风，直到它平行位于嘴巴前方。确保麦克风膜片位于正前方，且通风孔背对你的嘴巴。
使用音量拨轮
按下图所示旋转音量拨轮即可调高或降低音量。
使用麦克风静音按键
按下麦克风静音按键即可使麦克风静音或取消静音。
使用音频/麦克风分路器延长线缆
包装随附的音频/麦克风分路器延长线缆适用于带有独立的音频输出插孔和麦克风输入插孔的电脑。
延长耳麦的使用寿命
我们建议佩戴在头上之前，轻轻拉开耳麦，以尽量减少头梁的压力。而且，请不要过度拉伸耳麦，以免超过其技术
限制。
7.1 环绕声
体验专为电脑版游戏、电影和音乐设计的精准定位音频。确保使用包装中提供的激活码，或访问
razer.com/7.1-surround-sound 了解更多信息。
如需进一步了解如何配置和使用 Razer Kraken X 雷蛇北海巨妖标准版，请参阅在线高级用户指南
(位于 support.razer.com ）。
日本語
パッケージ内容
• Razer Kraken X ゲーミングヘッドセット
• オーディオ/マイク分配延長ケーブル
• 重要な製品情報ガイド
必要なもの
オーディオの使用
• 3.5 mm オーディオジャック付きデバイス
オーディオ / マイク分配延長ケーブルの使用
• 3.5mm の独立したオーディオおよびマイクジャック付きデバイス
オーディオ＋マイクの使用
• 3.5mm オーディオ＋マイク混合ジャック付きデバイス*
*PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One に対応（Xbox One ステレオアダプター（別売）が必要になる場合があ
ります）
ヘッドセットの概要
A. 調整可能なパッド付きヘッドバンド
B. 密閉型イヤーカップ
C. 単一指向性マイク
D. マイクミュートボタン
E. 音量調節ホイール
F. 3.5mm オーディオ + マイクジャック
G. オーディオ/マイク分配延長ケーブル
どこでも対応します
限定 2 年保証付きの素晴らしいデバイスを入手しました。こちらに登録してデバイスをさらに活用し、Razer の特典を
手に入れましょう： razerid.razer.com
はじめに
マイクの使用
マイクが口元と平行になるように曲げます。マイクのダイヤフラムが前面で口元を向き、通気孔が口元と反対になる
ようにセットします。
音量調節ホイールの使用
図のように音量調節ホイールを回すと、音量を調節できます。
マイクミュートボタンの使用
マイクミュートボタンを押すとマイクのミュート機能オン/オフが切り替わります。
オーディオ/マイク分配延長ケーブルの使い方
本パッケージに同梱のオーディオ/マイク分配延長ケーブルは、オーディオ出力端子とマイク入力端子が別個にあるパ
ソコン用に設計されています。
ヘッドセットを末永くご使用いただくために
ヘッドセットを頭の上に置く前に、ヘッドセットを軽く引き伸ばしてヘッドバンドのストレスを最小限に抑えることをお
勧めします。ただし、ヘッドセットは仕様限度を超えて伸ばさないでください。
7.1CH サラウンドサウンド
PC 上でのゲーム、映画、音楽に特別設計された正確なポジショナルオーディオが体験できます。パッケージに含まれ
ているアクティベーションコードを使用してください。詳細については razer.com/7.1-surround-sound でご確認
ください。
Razer Kraken X の設定方法や使用方法の詳細については、オンラインマスターガイド support.razer.com を参照
してください。
한국어
구성품
• Razer Kraken X 게이밍 헤드셋
• 오디오/마이크 스플리터 연장 케이블
• 중요 제품 정보 안내
필요 사양
오디오 사용
3.5 mm 오디오 잭 장착 기기
오디오/마이크 스플리터 연장 케이블 사용
별도의 3.5mm 오디오 및 마이크 잭 장착 기기*
오디오 + 마이크 사용
3.5mm 오디오 및 마이크 통합 잭 장착 기기*
* PC/Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One 호환(단 Xbox One은 별도로 판매되는 스테레오 어댑터가 필요할 수
있음)
헤드셋 살펴보기
A. 조절이 가능한 패드형 헤드밴드
B. 오버이어형 이어컵
C. 단향성 마이크
D. 마이크 음소거 버튼
E. 볼륨 휠
F. 3.5mm 오디오 + 마이크 잭
G. 오디오/마이크 스플리터 연장 케이블
보증 지원
당신은 2년간 제품의 품질을 보증하는 훌륭한 기기를 얻으셨습니다. 이제 razerid.razer.com 에 제품을 등록하여
제품의 잠재력을 극대화하고, Razer 독점 혜택도 받아보세요.
시작하기
마이크 사용하기
마이크가 입과 평행할 때까지 구부립니다. 마이크 다이어프램이 전면에 있고 환기구가 입의 반대쪽을 향하고 있는지
확인하십시오.
볼륨 컨트롤 휠 사용하기
볼륨 컨트롤 휠을 그림과 같이 회전시켜 볼륨을 높이거나 낮춥니다.
마이크 음소거 버튼 사용하기
마이크 음소거 버튼을 눌러서 마이크를 음소거하거나 음소거를 해제합니다.
오디오/마이크 스플리터 연장 케이블 사용하기
포장과 함께 제공되는 오디오/마이크 스플리터 연장 케이블은 별도의 오디오 출력 및 마이크 입력 잭이 있는 컴퓨터와
함께 사용하기 위한 용도로 설계되었습니다.
헤드셋의 제품 수명 연장하기
머리에 착용하기 전에 헤드셋을 부드럽게 벌리면 헤드밴드의 압박을 줄일 수 있습니다. 단 헤드셋을 너무 과도하게
벌리지 마십시오.
7.1 서라운드 사운드
PC에서의 게임, 영화, 음악 감상용으로 특별히 설계된 정확한 위치 기반의 오디오 포지셔닝을 경험해 보세요. 더 자세한
내용을 알아보려면 상자의 정품 인증 코드를 사용하거나 razer.com/7.1-surround-sound 를 방문하세요.
Razer Kraken X을 설정하고 사용하는 방법에 관한 자세한 지침을 확인하려면 support.razer.com 의 온라인 마스터
가이드를 참조해 주세요.
ةيبرعلا
لخادلاب دجوي اذام
Razer Kraken X باعللأل ةصصخملا سأرلا ةعامس
نوفوركيملا/توصلا لصف قحلم لباك
جتنُملا لوح ةماهلا تامولعملا ليلد
بولطم وه ام
توصلا مادختسا
مم 3.5 ساقم توص سبقمب ةدوزم ةزهجأ
نوفوركيملا/توصلا لصف قحلم لباك مادختسا
*ةلصفنم مم 3.5 ساقم نوفوركيمو توص سباقمب ةدوزم ةزهجأ
نوفوركيملا + توصلا مادختسا
*مم 3.5 ساقم نوفوركيملاو توصلل جودزم سبقمب ةدوزم ةزهجأ
Mac/Nintendo Switch/PS4/Xbox One/يصخشلا رتويبمكلا عم ةقفاوتم*
)لصفنم لكشب هؤارش متيو ،اًبولطم Xbox One ويرتس لوحم نوكي دق(
سأرلا ةعامس فاشكتسا
A . طبضلل لباق نطبُم سأر قوط
B . ةيرئاد سأر تاعامس
C . هاجتلاا يداحأ نوفوركيم
D . نوفوركيملا توص متك رز
E . توصلا ىوتسم ةلجع
F . مم 3.5 ساقم نوفوركيملا + توصلا سبقم
G . نوفوركيملا/توصلا لصف قحلم لباك
كيطغن انعد
Razer دئاوف ىلع لصحاو هتاناكمإ عفرا نلآا .نيماع ةدمل دودحم نامض ةيطغت عم كيدي لوانتم يف عئار زاهج ىلع َتلصح دقل
razerid.razer.com يف ليجستلا قيرط نع ةيرصحلا
ليغشتلا ءدب
نوفوركيملا مادختسا
.مفلا نع ًاديعب هجتي ءاوهلا ذفنم نأو ةمدقملا يف نوفوركيملا قر نأ نم دكأت .كمفل اًيزاوم حبصي ىتح نوفوركيملا ينثب مق
توصلا ىوتسم ةلجع مادختسا
.هضفخ وأ توصلا ىوتسم عفرل حضوم وه امك توصلا ىوتسم ةلجع رِدأ
نوفوركيملا توص متك رز مادختسا
.هتوص متك ءاغلإ وأ نوفوركيملا توص متكل نوفوركيملا توص متك رز ىلع طغضا
نوفوركيملا/توصلا لصف قحلم لباك مادختسا
لصفنم توص جرخب ةزهجملا رتويبمكلا ةزهجأ عم مادختسلال ةوبعلا عم يتأي يذلا نوفوركيملا/توصلا لصف قحلم لباك ميمصت مت
.نوفوركيملا لخد سباقمو
سأرلا ةعامس رمع ةلاطإ
ديدمتلا بنجت ىجري ،كلذ عمو .سأرلا ةعامس قوط طغض نم دحلل كسأر قوف اهعضو لبق اًديعب قفرب سأرلا ةعامس ديدمتب يصون
.سأرلا ةعامسب ةصاخلا ةينفلا دودحلا ىطختي يذلا سأرلا ةعامسل دئازلا
7.1 مسجم توص
مادختسا نم دكأت .يصخشلا رتويبمكلا زاهج ىلع ىقيسوملاو ملافلأاو باعللأل اًصيصخ هميمصت مت قيقد يعضوم توصب عتمت
.ديزملا ةفرعمل razer.com/7.1-surround-sound ةرايزب لضفت وأ ةوبعلا يف نمضتُملا طيشنتلا زمر
ةقمعتم ةيليصفت تاميلعت ىلع لوصحلل support.razer.com عقوم ىلع ”تنرتنلإا ربع يسيئرلا ليلدلا“ ىلإ عوجرلا ىجرُي
.اهمادختساو Razer Kraken X سأرلا ةعامس ةئيهت ةيفيك لوح
SAFETY AND MAINTENANCE
SAFETY GUIDELINES
In order to achieve maximum safety while using your Razer Kraken X, we suggest that you adopt the following
guidelines:
Should you have trouble operating the device properly and troubleshooting does not work, unplug the device and
contact the Razer hotline or go to support.razer.com for assistance.
Do not take apart the device (doing so will void your warranty) and do not attempt to operate it under abnormal
current loads.
Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific temperature
range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). Should the temperature exceed this range, unplug and/or switch off the device
in order to let the temperature stabilize to an optimal level.
The device isolates external ambient sounds even at low volumes, resulting in lowered awareness of your external
surroundings. Please remove the device when engaging in any activity that requires active awareness of your
surroundings.
Listening to excessively loud volume over an extended period of time can damage your hearing. Furthermore,
legislation of certain countries permits only a maximum sound level of 86dB for 8 hours a day. We therefore
recommend that you reduce the volume to a comfortable level when listening for prolonged periods of time. Please,
take good care of your hearing.
MAINTENANCE AND USE
The Razer Kraken X requires minimum maintenance to keep it in optimum condition. Once a month we recommend
you unplug the device and clean it using a soft cloth or cotton swab to prevent dirt buildup. Do not use soap or harsh
cleaning agents.
REGULATORY & COMPLIANCE INFORMATION
FCC NOTICE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
For more information, refer to the online help system on razer.com
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
NOTICE FOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CANADIAN CLASS B STATEMENT : This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry Canada.
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limitesapplicables aux appareils
numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
AUSTRALIAN CONSUMER LAW COMPLIANCE
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure. Please refer to razer.com/warranty for further details.
THE FOLLOWING LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES TO AUSTRALIA
Limited Warranty. Razer warrants the Product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the
terms set forth herein) when used normally in accordance with the official documentation for the applicable Warranty
Period from the date of retail purchase. If the Product is, or contains, a rechargeable battery, Razer does not provide
any warranties for the battery life, as all rechargeable batteries can be expected to lose charging capacity over time
and this is not considered a defect. Your actual battery life will vary depending on the conditions in which it is used.
Limited Warranty Period . You are eligible for Limited Warranty support for the following periods of time commencing
upon the date of retail purchase of your Product (“Warranty Period”):
2 Years Razer Headsets
All new Products will have the Warranty Periods listed above, subject to local law. Certain “end of life”, sell out or
discontinued Products may have a shorter Warranty Period; this will be clearly marked at the time of purchase and
the given Warranty Period will be stated at that time. Factory Refurbished Products will have a Warranty Period of 90
days. If you are uncertain whether your Product is eligible for Limited Warranty support, please contact our support
team for clarification here.
Exclusions and Limitations . This Limited Warranty does not cover:
(a) software, including (without limitation), (i) the operating system and software added to the Razer-branded
hardware products through our factory-integration system, (ii) third-party software, or (iii) the reloading of
software, software configurations or any data files;
(b) non-Razer branded products and accessories, even if packaged and sold with the Product; problems with and/or
damage to the Product caused by using non-Razer accessories, parts, or components;
(c) damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not officially acting as
an employee, representative or sub-contractor of Razer;
(d) claims arising from any unacceptable use or care of the Product, including (without limitation) misuse, abuse,
negligence, unauthorized modification or repair, unauthorized commercial use or any operation of the Product
outside Razer’s recommended parameters;
(e) claims arising from external causes, including (without limitation), accidents, acts of God, liquid contact, fire or
earthquake;
(f) Products with a serial number or date stamp that has been altered, obliterated or removed;
(g) Products for which Razer will not receive payment; or
(h) cosmetic damage and normal wear and tear, including (without limitation), scratches, dents and chips.
Razer does not warrant that the operation of the Product will be uninterrupted or error-free.
Remedies under this Limited Warranty. The benefits to the consumer given by this Limited Warranty are in addition
to other rights and remedies of the consumer under a law in relation to the goods or services to which this Limited
Warranty relates. If an eligible claim on the Limited Warranty is received by Razer within the applicable Warranty
Period, Razer will (at its sole option) either: (a) repair the Product or the defective parts at no charge, using new or
refurbished replacement parts; (b) provide online Razer Store vouchers of a value equivalent to the retail purchase
price of the Product; or (c) exchange the Product with a Product that is new or which has been manufactured from
new or serviceable used parts and is at least functionally equivalent to the original Product. Goods presented for
repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be
used to repair the goods. Razer reserves the sole right to determine whether a claim is eligible and/or whether the
Product is defective. Where the Product is an “end of life” Product model, Razer may (at its sole option) exchange the
Product with a functionally equivalent substitute model from Razer’s current Product range. Razer has the sole option
to provide any other type of remedy in addition to or in substitution of the aforesaid remedies. Repaired or exchanged
Products shall be warranted free from defects for a period of ninety (90) days after date of repair or exchange (as the
case may be), or for the remainder of the original Warranty Period, whichever is longer.
Remedies under Australian Consumer Law . Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods
fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Entire Limited Warranty . No Razer supplier, dealer, agent, or employee is authorized to alter or extend the terms of
this Limited Warranty or to make any representation whatsoever. Razer reserves the right to amend the terms of this
Limited Warranty at any time without notice.
Help Resources . Before lodging a claim on the Limited Warranty, please review the online help resources at
support.razer.com . If the Product is still not functioning properly after making use of these resources, please contact
Razer through support.razer.com or your authorized distributor or dealer. You may be required to assist with the
diagnosis process to verify and ascertain any issues which you may be facing with the Product. Service options, parts
availability and response times may vary depending on the country in which the Limited Warranty claim is lodged.
How to make a Limited Warranty claim.
IF YOU PURCHASED THE PRODUCT FROM A RAZER RESELLER, PLEASE CONTACT THE RAZER RESELLER IN
REGARDS TO YOUR LIMITED WARRANTY CLAIM.
If you are unable to return the Product to the Razer reseller for whatever reason, or if you have purchased the Product
directly from Razer at razer.com , then please follow the steps below:
a. Go to support.razer.com/contact-support to obtain a Return Merchandise Authorization Number (“RMA
Number”).
b. Note the RMA Number in a visible place on the outside of the Product’s package.
c. Enclose a Valid Proof of Purchase inside the Product’s package. Please visit razer.com/warranty for examples of
a Valid Proof of Purchase.
d. Send the Product to the following address:
Razer (Asia-Pacific) Pte Ltd
Attention: Technical Support Department
RMA Number: [Please note your RMA number here]
514 Chai Chee Lane #07-05 Singapore 469029
DO NOT SEND RAZER ANY PRODUCT WITHOUT A VALID RMA NUMBER.
We advise that you select a method of shipping that is traceable (eg. UPS, DHL, FedEx). Any expense of claiming under
this Limited Warranty will be borne by the person making the claim (including any shipping and handling charges
in returning the Product to Razer, as well as any applicable customs, duties or taxes in relation to the claim). If the
Product is validly returned under the terms of this Limited Warranty,
Razer will be responsible for postage expenses for shipping the Product back to you (but not any customs charges,
duties, or taxes). You are responsible for ensuring that the Product is properly packaged and will bear the full risk of
loss or damage for any Product that is returned improperly packaged. Risk of loss or damage in the returned Product
only passes to Razer when the Product is received by Razer and Razer shall not be responsible for items lost in transit
to us. In the event that the procedure herein is not followed, Razer reserves the right to accept the delivery of the
Product on such terms that it may determine at its sole discretion.
Returns Not Covered by this Limited Warranty. If Razer receives a Product from you that does not meet the
requirements of this Limited Warranty, including (but not limited to) a Product that (a) lacks a valid RMA Number, (b)
is not accompanied by a valid Proof of Purchase, (c) is no longer covered under the Warranty Period, or (d) does not
have a defect covered by this Limited Warranty, you may be responsible for an assessment fee, return shipping and
handling fees, and other reasonable fees as may be required by Razer prior to the Product being returned to you.
12
16
13
17
14
18
15
19 20 (BACK PAGE)
DOTTED LINE IS FOLDING LINE.
(DO NOT PRINT FOLDING LINE!)
SIDE B
Software/Data Backup . Repair of the Product may result in loss of data. It is solely your responsibility to complete a
backup of all existing data, software, and programs on the Product before returning the Product or receiving technical
assistance services from Razer (including telephone support). RAZER WILL HAVE NO LIABILITY FOR LOSS OF OR
RECOVERY OF DATA, SOFTWARE, PROGRAMS, OR LOSS OF USE OF PRODUCT(S).
Under no circumstances will Razer be responsible for any loss of data, software, or programs, even if Razer
technicians have attempted to assist you with your backup, recovery or similar services. Any such assistance is
beyond the scope of this Limited Warranty. Following service under this Limited Warranty, your Product may be
returned to you as configured when originally purchased, subject to applicable updates. You will be responsible for
reinstalling all other data, software and programs.
General . This Limited Warranty applies only to the original purchaser of the Product and is non-transferable. This
Limited Warranty is only valid in Australia. No Razer reseller, agent, distributor, or employee is authorized to make any
modification, extension or addition to this Limited Warranty. If any term of this Limited Warranty is held to be illegal
or unenforceable, the legality or enforceability of the remaining terms shall not be affected or impaired.
This Limited Warranty is being offered to you by:
Razer Inc.
201 3rd Street, Suite 900,
San Francisco, CA 94103
Phone Number: +1(415) 266-5300
support.razer.com/contact-us
STATEMENT OF COMPLIANCE
WITH EU DIRECTIVE
ENGLISH
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU DIRECTIVE
Hereby, Razer (Europe) GmbH, declares that this Razer Kraken X is in compliance with the X requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/30/EU and 2015/863/EU
FRENCH
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LES DIRECTIVES DE L’UNION EUROPÉENNE
Par la présente Razer (Europe) GmbH déclare que l’appareil Razer Kraken X est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/EU et 2015/863/EU
DEUTSCH
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Razer (Europe) GmbH, dass sich dieser/diese/dieses Razer Kraken X in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/30/EU und 2015/863/
EU befindet.
ESPAÑOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA DE LA UE
Por medio de la presente Razer (Europe) GmbH declara que el Razer Kraken X cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/30/EU y 2015/863/EU
ITALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CON LE
DIRETTIVE EU
Con la presente Razer (Europe) GmbH dichiara che questo Razer Kraken X è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/30/EU e 2015/863/EU
PORTUGUÊS
DIRECTIVA DA UE COM DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.
Razer (Europe) GmbH declara que este Razer Kraken X está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 2014/30/EU e 2015/863/EU
DANSK
ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV
Undertegnede Razer (Europe) GmbH erklærer herved, at følgende udstyr Razer Kraken X overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/30/EU og 2015/863/EU
Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Razer (Europe) GmbH ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Razer Kraken X ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2014/30/EU κάαι 2015/863/EU
POLSKI
OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z DYREKTYWĄ UE
Niniejszym Razer (Europe) GmbH oswiadcza, ze Razer Kraken X jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/30/EU i 2015/863/EU
The full Declaration of Conformity can be requested via the following :
Company: Razer (Europe) GmbH
Address: Essener Bogen 23, 22419 Hamburg, Germany
E-mail: compliance@razer.com
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT INFORMATION
ENGLISH
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
FRANÇAIS
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte
sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres
déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé
humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi
la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser
de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres
déchets commerciaux.
DEUTSCH
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
ESPAÑOL
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida
útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos
y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares
pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,
para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los
usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este
producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
ITALIANO
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati
dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di
riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono
invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono
invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto
non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
PORTUGUÊS
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com
os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à
saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos
de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades
oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar
uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos
comerciais para eliminação.
DANSK
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen
med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på
grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres
behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har
købt produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produktet med henblik
på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i
købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Σωστή Δι θεση αυτήού τήούυ Πρού ντήού (Απούρρ μματήα Ηλεκάτήρικάού & Ηλεκάτήρούνικάού Εξούπλισμού )
(Ισχύ ει στήην Ευρωπα κά νωση κάαι σε λλε Ευρωπα κά χύ ρε με ξεχύωριστή συστή ματήα συλλούγής )
Τα σ ματήα πούυ εμφαν ζούντήαι επ νω στήού πρού ν , δε χύνούυν τήι δεν πρ πει να απούρρ πτήετήαι με λλα ούικάιακά
απούρρ μματήα στήού τή λού τήούυ κά κάλούυ τήη ζω τήούυ. Προύκάειμ νούυ να απούφευχύθού ν ενδεχύ μενε βλ βε
στήού περιβ λλούν τήην ανθρ πινη υγήςε α απ τήην ανεξ λεγήςκάτήη δι θεση τήων απούβλ τήων, παρακάαλε στήε
να τήού διαχύωρ ζετήαι απ λλούυ τή πούυ απούρριμμ τήων κάαι να τήού ανακάυκάλ νετήε, στήε να προύωθηθε η
επαναχύρησιμούπού ηση τήων υλικά ν π ρων. Οι ούικάιακάού χύρ στήε θα πρ πει να επικάούινων σούυν ε τήε με τήούν πωλητή
λιανικά πούυ αγής ρασαν αυτή τήού πρού ν, με τήού τήούπικά γήςραφε ού τήη κάυβ ρνηση , γήςια λεπτήούμ ρειε σχύετήικά με τήού
πού κάαι π μπούρού ν να π ρούυν αυτή τήού στήούιχύε ού γήςια τήην περιβαλλούντήικά ασφαλ ανακά κάλωση. Οι επιχύειρ σει -
χύρ στήε θα πρ πει να επικάούινων σούυν με τήούν προύμηθευτή τήούυ κάαι να ελ γήςξούυν τήούυ ρούυ κάαι τήι πρού πούθ σει
τήη σ μβαση αγήςούρ . Αυτή τήού πρού ν δεν πρ πει να αναμιγήςν ετήαι με λλα συνηθισμ να απούρρ μματήα
POLSKI
Prawidowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, ×e produktu po up ywie
okresu u×ytkowania nie nale×y usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów,
prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów orazodpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego u×ycia zasobów materialnych jako staej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla śdowiska recyklingu tegoproduktu u×ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktowa ć się z punktem sprzeda×y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lubz organem wadz
lokalnych. U×ytkownicy w firmach powinni skontaktowa ć się ze swoim dostawcà i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie nale×y usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
中国环保材料内容宣布
-
仅适用于中国
表格依据
SJ/T 11364-2014
的规定编制
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572-2011 规定的限量要求以下。
X:
表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572-2011
规定的限量要求。
注：这些超出限量的物质的存在是在现有科学技术水平下暂时无可替换的，且符合欧盟
RoHS
对该等部件的豁免要求。
有害物质 部件名称
COMPONENTS
外壳
电路板组件
线材
金属部件
关于符合中国《电子信息产品污染控制管理办法》的声明
产品名称
:
游戏耳麦
Model No.[
型号
]:
RZ04-0289
铅
(Pb)
○
X
○
○
汞
(Hg)
○
○
○
○
镉
(Cd)
○
○
○
○
六价铬
(Cr(VI))
○
○
○
○
多溴联苯
(PBB)
○
○
○
○
多溴二苯醚
(PBDE)
○
○
○
○
LEGALESE
COPYRIGHT AND INTELLECTUAL PROPERTY INFORMATION
©2019 Razer Inc. All rights reserved. Razer, the triple-headed snake logo, Razer logo, “For Gamers. By Gamers.”, and
“Powered by Razer Chroma” logo are trademarks or registered trademarks of Razer Inc. and/or affiliated companies
in the United States or other countries. All other trademarks and trade names are the property of their respective
owners and other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Razer Inc. (“Razer”) may have copyright, trademarks, trade secrets, patents, patent applications, or other intellectual
property rights (whether registered or unregistered) concerning the product in this guide. Furnishing of this guide
does not give you a license to any such copyright, trademark, patent or other intellectual property right.
The Razer Kraken X (the “Product”) may differ from pictures whether on packaging or otherwise. Razer assumes
no responsibility for such differences or for any errors that may appear. Information contained herein is subject to
change without notice.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
For the latest and current terms of the Limited Product Warranty, please visit: razer.com/warranty .
LIMITATION OF LIABILITY
Razer shall in no event be liable for any lost profits, loss of information or data, special, incidental, indirect, punitive or
consequential or incidental damages, arising in any way out of distribution of, sale of, resale of, use of, or inability to
use the Product. In no event shall Razer’s liability exceed the retail purchase price of the Product.
GENERAL
These terms shall be governed by and construed under the laws of the jurisdiction in which the Product was
purchased. If any term herein is held to be invalid or unenforceable, then such term (in so far as it is invalid or
unenforceable) shall be given no effect and deemed to be excluded without invalidating any of the remaining terms.
Razer reserves the right to amend any term at any time without notice.
KRAKEN X
1 (COVER PAGE)
IPIG-RZ04-0289-190328-
JIO