background image

O w n e r ' s   H a n d b o o k

VHF Radio

Ray215

Содержание Ray215

Страница 1: ...O w n e r s H a n d b o o k VHF Radio Ray215...

Страница 2: ...RAY215 Modular VHF Radio Owner s Handbook Document number R49013_2 Date March 2002...

Страница 3: ......

Страница 4: ...does not cause harmful interference Changes or modifications to this equipment not expressly approved in writing by Raymarine Incorporated could violate compliance with FCC rules and void the operator...

Страница 5: ...by many factors including equipment failure or defects environmental conditions and improper handling or use It is the user s responsibility to exercise common prudence and navigational judgement and...

Страница 6: ...Adjustments or Repair Adjustments require specialized service procedures and tools only available to qualified service technicians there are no user serviceable parts or adjustments The operator shoul...

Страница 7: ...Antenna Connections 2 8 2 4 5 Antenna Mounting Suggestions 2 9 2 4 6 Grounding 2 9 Section 3 Operation with Standard Fist Microphone 3 1 Introduction 3 1 3 1 1 Microphone Full Function Handset Priorit...

Страница 8: ...4 2 2 LCDDisplay 4 7 4 3 Radio Functions 4 9 4 4 Operating Procedures 4 10 4 4 1 Setting the Volume 4 10 4 4 2 Setting the Squelch 4 10 4 4 3 Using the Function Key 4 11 4 4 4 Setting the Frequency M...

Страница 9: ...VSTAT Operation 4 38 4 5 3 DSC Operation 4 39 4 5 3 1 Selecting Distress CallType NATURE 4 10 4 5 3 2 Manual Entry of Latitude Longitude L LENT 4 41 4 5 3 3 Modifying the MMSI Number List PHNBOOK 4 43...

Страница 10: ...ice Identity a number issued by each country to identify maritime stations NOAA National Oceanographic and Atmospheric Administration PLL Phase Locked Loop a type of frequency synthesizer PTT switch M...

Страница 11: ...viii...

Страница 12: ...stations for specific purposes depending on the type of vessel commercial or non commercial Refer to the of Frequency Tables in Section 6 which list all marine VHF channels available in your RAY215 Yo...

Страница 13: ...of distress dedicated keys for Individual and All Ships DSC calls and expanded ship and shore phonebooks for making DSC Individual calls Either unit can be located in a remote location using the optio...

Страница 14: ...Power Optional Speaker NMEA Cable R49017 Mounting Yoke R49011 Yoke Knob R49012 Handbook RAY215 R49013 Sun Cover R49014 2 2 1 Optional Accessories The following is a list of options available for the R...

Страница 15: ...ents Do NOT install the transceiver in a location where there may be flammable vapors such as in an engine room or compartment or in a fuel tank bay water splash or spray from bilges or hatches where...

Страница 16: ...t 9 of clear depth behind the panel is required CAUTION Make sure there are no hidden electrical wires or other items behind the desired location before proceeding Check that free access for mounting...

Страница 17: ...round the inside edge of the bezel to avoid water entry behind the console 8 Insert the radio into the cutout until the front bezel is flush with the console 9 From behind the console push the flush m...

Страница 18: ...2 5 Installation 6 69 170 4 17 106 5 51 140 1 25 7 68 195 8 78 223 3 15 80 5 47 139 0 35 9 0 35 9 Figure 2 2 Outline and Mounting Dimensions All dimensions are shown in inches and millimeters...

Страница 19: ...er and External Speaker Connections The 6 foot long power cable is a multi purpose assembly containing three wire pairs for connections to DC power NMEA input and an optional speaker Connections to th...

Страница 20: ...he black wire is connected to the negative ground of the power source Should the power connections be inadvertently reversed the unit will not power up but no damage will occur Check the polarity with...

Страница 21: ...onnections 2 4 4 Antenna Connections Your coaxial VHF antenna cable connects to the RAY215 antenna cable on the rear panel using a PL259 VHF type connector Your VHF antenna cable length can be critica...

Страница 22: ...h of the coaxial cable between the antenna and the radio use a coaxial cable designed for the least amount of power loss over the entire cable length Remember to maintain the recommended minimum 3 fee...

Страница 23: ...2 10 Installation...

Страница 24: ...s priority and the REMOTE indicator extinguishes Overriding the Full Function Handset In an emergency the base station can override the Full Function Handset to make a call even though the handset has...

Страница 25: ...st be connected to the HANDSET RELOCATION KIT port on the rear of the base station Figure 3 1 If both a Fist Microphone and Second Station Full Function Handset are to be used the Fist Microphone must...

Страница 26: ...lockwise increments the channel number Turning the knob counterclockwise decrements the channel The knob is also used to select values and functions in DSC mode VOLUME PWR Knob This knob switches powe...

Страница 27: ...dicators to flash for 3 seconds If the key is pressed again while these indicators are flashing the radio enters All Scan mode However if the 3 seconds expire before pressing the key a second time the...

Страница 28: ...C for 2 seconds toggles on and off the Intercom function between the microphone on the base station and an optional remote Full Function Handset Press PTT to converse with the other station DSC PRI K...

Страница 29: ...ed If pressed and held the channel increments at a rate of 10 channels per second Trackpad DOWN Key Fist Microphone This key decrements the channel number by 1 each time it is pressed If pressed and h...

Страница 30: ...t 25W MEM indicator Appears when a channel on the display is stored in memory and during a Memory Scan operation SCAN indicator Appears during a scan operation DESENS indicator Appears when the radio...

Страница 31: ...dio present rotate the VOLUME knob clockwise for the desired volume level 3 3 4 Setting the Power Output Press the MON 1 25 key for two seconds to toggle between 1 watt output and 25 watts output When...

Страница 32: ...essed indicating such a transmission is not permitted As per FCC rules if PTT is pressed and held enabling the transmitter continuously for 5 minutes the RAY215 will automatically disable the transmit...

Страница 33: ...n press and release the D L key 3 3 11 Channel Memory The RAY215 can store any US Canadian or International Channel The stored channels are the ones scanned in the Memory Scan mode To store a channel...

Страница 34: ...ceived the scan stops on the receiving channel as long as it is present If the signal is lost for five seconds the radio resumes scanning SCAN is displayed on the LCD while the Scan mode is active If...

Страница 35: ...working channel the programmed Priority Channel and the last used Weather Channel for the Weather Alert Tone To initiate Tri Watch initiate the Dual Watch mode and press the WX INT key The WX indicato...

Страница 36: ...he NMEA indicator is displayed on handsets and the radio enters normal operation mode If no GPS signal is detected on NMEA after the 1 minute monitoring period a 5 second long staccato alert tone is e...

Страница 37: ...ation from the input NMEA data along with your Maritime Mobile Station Identifier MMSI and converts it into a digital packet When transmitted this digital information lets other ships and shore statio...

Страница 38: ...haracter display Note If an MMSI number is already in memory the MMSI entry scrolls across the display one digit at a time 3 Rotate the Channel Select CH knob until the first digit of your MMSI number...

Страница 39: ...Select desired digit Next digit position Select desired digit Continue thru last digit position Radio replays all digits MMSI number accepted PRESS REL DSC Returns to working channel through the 9th p...

Страница 40: ...pears in the large character display Channel UP DOWN keys on the microphone are disabled during this process 4 Press the DSC PRI key once to accept The small character display now shows a 2 designatin...

Страница 41: ...you for the working channel you wish to communicate on The large character display shows the last used channel number and a W appears in the small channel display Using the Channel Select CH knob on...

Страница 42: ...se the DSC PRI and D L I C keys simultaneously to place the unit in DSC mode 70 appears in the large channel display the DSC indicator illuminates and in appears in the small channel display to design...

Страница 43: ...pressed or if no keys are pressed for 60 seconds during any part of this process PRESS REL DSC D L PRESS REL SCAN Radio enters DSC mode ROTATE CH PRESS REL DSC ROTATE CH TX Flashing PRESS DSC Select w...

Страница 44: ...6 9 key is pressed or if no keys are pressed for 60 seconds during any part of this process 8 Once the 9th digit has been entered and accepted the RAY215 plays back the 9 digits just entered for prope...

Страница 45: ...ion Select desired digit Continue thru last digit position Radio enters DSC mode Radio replays all digits MMSI number letter accepted PRESS RELEASE DSC If incorrect start over through the 9th position...

Страница 46: ...d for an Individual Ship s Call a tone sounds and the unit automatically switches to DSC mode TX flashes on the LCD and one of the following categories of Individual Ship s Calls flashes in the small...

Страница 47: ...operation the call is made on channel 70 Then after the All Ships Call is sent or received the radio automatically selects channel 16 Sending an All Ships Call 1 Press and release the DSC PRI and D L...

Страница 48: ...ds transmissions that are only received by radios that share a common Group MMSI number The RAY215 requires an optional Full Function Handset to program in the Group MMSI number For this reason a RAY2...

Страница 49: ...o exit the DSC mode PRESS RELEASE DSC Receive Group Call Routine Safety or Urgency Call accepted Converse on channel 16 3 3 17 5 Distress Call A Distress Call allows you to send out a digital packet o...

Страница 50: ...C tone sounds and the ACK indicator appears solid for 1 second Next the radio exits the DSC mode and switches to channel 16 for voice communications PRESS HOLD DISTRESS Waiting for Acknowledge Switche...

Страница 51: ...active on a working channel in the Monitor mode or in the Scan mode when a Distress Relay Call is received the unit automatically enters DSC mode and emits an alarm tone The DSC indicator illuminates...

Страница 52: ...mber E46019 that replaces the fist microphone or as a Dual Station Raymarine part number E46021 that when used in conjunction with a Fist Microphone enables intercom functions between the two stations...

Страница 53: ...ophone in the radio room or the location from which the ship is normally navigated If an optional second station Full Function Handset is also installed that handset is the one that should be installe...

Страница 54: ...ion Handset is also used with Raymarine radios that have additional features As a result the yellow Function labels POWER 16 9 key CELL 3 key HAIL key and FOG key represent features that are not avail...

Страница 55: ...decreases it The number of segments in the SQ bar graph on the LCD display will increase or decrease accordingly This key is also used as a scroll key for selecting menu items and other settings as d...

Страница 56: ...key inputs the number 5 When an alphanumeric response is appropriate each press of this key alternately inputs the characters 5 J K then L 6 WX key This key inputs the number 6 When an alphanumeric r...

Страница 57: ...key inputs the character Note The FOG label over this key does not pertain to the RAY215 ENT key This key performs the Enter function It is used to confirm and implement an input action Pressing the...

Страница 58: ...all door labeled DISTRESS on the back of the handset Pressing and holding this key for 5 seconds selects Distress Signal Call mode Subsequent operations are described in section 4 4 16 8 4 2 2 LCD Dis...

Страница 59: ...tart of the memory scan operation SCAN indicator Displayed during Scan mode If channels have been stored in memory this indicator will be flashing before the start of Scan mode DSC indicator Displayed...

Страница 60: ...include Individual Ships Call All Ships Call Distress Call Group Call and DSC logging capability Note An MMSI number is required to operate the DSC equipment in this radio You can program the MMSI nu...

Страница 61: ...dingly If the VOL UP DOWN keys are pressed and held the volume levels will automatically change every half second Setting theVolume on the External Speaker The volume knob on the External Speaker cont...

Страница 62: ...in the last selected frequency group When the frequency group is changed the channel number remains the same as was selected in the previous group as long as that number is present in the new group If...

Страница 63: ...he Channel Two methods are available for selecting the channel inputting the channel with the numeric keypad then pressing the ENT key or using the Channel UP DOWN key on the side of the handset Both...

Страница 64: ...to the Working Channel 4 4 8 Channel Memory Channels that are stored in memory in the same group can be scanned using the Memory Channel Scan function Channels can be stored in memory for each freque...

Страница 65: ...our different levels Press the FUNC DIM key two times to enter Dimmer mode Each successive click of the FUNC DIM key alternates the brightness from Off to Low to Medium to High then back to Off As the...

Страница 66: ...TE flashes on the small channel display When the other station answers the call REMOTE stops flashing and appears solid Note If the other station does not respond within 60 seconds the unit exits Inte...

Страница 67: ...only the channels stored in memory in the same group The scan begins from the channel following the one currently indicated The scan is suspended when a carrier is detected Five seconds after the carr...

Страница 68: ...activity To start Dual Watch Mode select the desired Working Channel then press the MON key The Working Channel is displayed on the 7 segment display and the Priority Channel appears on the right side...

Страница 69: ...tion 4 5 3 2 Current valid positional data whether from external device or manually input can be viewed using the NAVSTAT Operation described in section 4 5 2 If a GPS device is not connected via NMEA...

Страница 70: ...ved or input manually within 4 hours of the previous alert the NMEA indicator continues to flash and the staccato alert tone is again emitted This pattern is repeated every 4 hours if no positional da...

Страница 71: ...Ship to Ship An Individual Ship s Call is a DSC call made to a specific ship identified by its MMSI number The RAY215 can receive all three types of Individual calls but can only transmit ROUTINE Indi...

Страница 72: ...display reverts to manual input ENT Use SQ UP DOWN key to scroll through list of MMSI nos nicknames Note The Full Function Handset provides you with a phonebook that holds entries for up to 20 Ship s...

Страница 73: ...those channels that transmit and receive on the same frequency can be selected for ship to ship Individual Calls Pressing the SQ UP DOWN will scroll you through the simplex channels usable for this o...

Страница 74: ...all to Shore Station ship to shore 1 Select the Shore Station channel 2 Press the INDV key Ind appears on the 7 segment display and the DSC indicator is displayed Pressing the SQ UP DOWN key alternate...

Страница 75: ...ore stations These are separate from the 10 phonebook entries stored in the base station using the fist microphone see section 3 3 17 2 These 10 entries cannot be selected with the Full Function Hands...

Страница 76: ...s Ind appears on the 7 segment display and the DSC ReceivedAlert is sounded On the dot matrix display appears the message RECEIVED IND CALL along with the type of call ROUTINE SAFETY or URGENCY If the...

Страница 77: ...ff the displays are cleared and the received contents are stored in the Log File The radio then reverts to the operation mode before receiving the Individual Call 4 4 16 4 Transmitting a Group Call Yo...

Страница 78: ...hange the group MMSI number see section 4 5 3 4 5 Press ENT to accept the MMSI number 6 Use the SQ UP DOWN key to select the Working Channel for communication 7 When the desired channel number appears...

Страница 79: ...neither ENT nor CLR are pressed during these 3 minutes the radio reverts to the operation mode before receiving the Group Call The DSC indicator continues to be flashed on the LCD display until the c...

Страница 80: ...Call is sent or received the radio automatically selects channel 16 To send anAll Ships Call 1 Press the ALL SHIP key The message SAFETY appears on the dot matrix display and the DSC indicator illumin...

Страница 81: ...ency Call CLR 4 4 16 8 Transmitting a Distress Call A Distress Call allows you to send out a digital packet of data at high power that includes your position time and MMSI number All ships and station...

Страница 82: ...S key The unit switches to channel 16 displays the message AWAIT ACK and monitors channel 70 for an acknowledgment release DISTRESS The unit retransmits the DISTRESS call at random intervals of 3 5 to...

Страница 83: ...Call You can assign one of eleven distress types to the call to provide the potential rescuing station additional information if time and circumstances permit The Nature of the distress call can be se...

Страница 84: ...h the list with the SQ UP DOWN keys When the appropriate message is displayed press the ENT key On the dot matrix display appears the distress type plus a message prompting you to press and hold the D...

Страница 85: ...r flashes and the DSC Distress alert is sounded The LCD scrolls a message that the DISTRESS has been acknowledged along with the sending station s MMSI number The message and alert are repeated until...

Страница 86: ...ress call that has been addressed to All Ships When a Relayed Distress call is received the DSC indicator flashes dSr appears on the 7 segment display and the DSC Distress alert is sounded Onthedotmat...

Страница 87: ...roup Calls RELAYfor Relay Distress Calls 3 When the desired log appears press ENT to accept The log number appears next to the log type beginning with 0 the latest entry 4 Press the SQ UP DOWN keys to...

Страница 88: ...modify various settings related to DSC 3 SETTING To program the MMSI number 4 5 1 Selecting the Menu Operation To initiate the Menu function 1 Press the FUNC key followed by the MENU key Mn appears o...

Страница 89: ...by the MENU key to initiate the Menu operation 2 Select NAVSTAT and press the ENT key The following five items are automatically displayed at 3 second intervals in the following order 1 Latitude 4 UT...

Страница 90: ...key followed by the MENU key to initiate the Menu operation 2 Select DSC and press the ENT key The 7 segment display shows dSC and the dot matrix display shows L L ENT The DSC Main Menu is made up of...

Страница 91: ...ion above select the DSC operation NATURE 2 Press the ENT key to initiate the process The 7 segment display shows nAt and the dot matrix display shows FIRE 3 Use the SQ UP DOWN key to select the type...

Страница 92: ...revious subject item SQ UP For Latitude alternates between N and S DOWN key For Longitude alternates between E andW For UTC no effect 3 The subject items can be changed in the following order Numeric...

Страница 93: ...press 5 press 7 press ENT press 0 press 7 press ENT press 2 press 0 press ENT press 1 press ENT press ENT press ENT press ENT press ENT Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing Flashing...

Страница 94: ...t the DSC operation PHNBOOK 2 Press the ENT key to initiate the process The 7 segment display shows Phb and the dot matrix display shows SHIP ENT 3 Use the SQ UP DOWN key to select between SHIP or SHO...

Страница 95: ...t s place To go back by 1 digit press the CLR key 2 To enter the nickname use the numeric keys 0 through 9 to input the associated alpha or numeric value refer to section 4 2 Controls and LCD Display...

Страница 96: ...MSI number Deleting Ship Stations from the List When the ship station phonebook is selected the oldest MMSI number or nickname flashes on the dot matrix display 1 Press the SQ UP DOWN key to scroll th...

Страница 97: ...layed ENT Note Pressing and holding the CLR key for 3 seconds during either ENTRY or DELETE returns operation to the mode before the Menu operation began Adding Shore Stations to the List To add to th...

Страница 98: ...g Flashing Flashing Flashing If the maximum 20 stations are already registered this display is shown and the radio shifts to Delete mode Pressing ENT while N is displayed exits Menu mode without regis...

Страница 99: ...DOWN key until DEL N is displayed If the list has no stations entered the message PHNBOOK IS EMPTY HOLD DOWN CLR KEY is displayed Press and hold the CLR key for 3 seconds to exit Menu mode ENT ENT SQ...

Страница 100: ...ter the group and exit the Menu operation To exit without registering press SQ UP DOWN until DEL N is displayed Press the ENT key and operation returns to mode before the Menu operation began Note By...

Страница 101: ...ttons will only sound an error alert 1 Press the FUNC key followed by the MENU key to initiate the Menu mode Mn appears on the 7 segment display and NAVSTAT appears on the dot matrix display 2 Press t...

Страница 102: ...sing the numeric keypad 7 Press the ENT key The message ENT ACCEPT CLR EXIT scrolls across the display 8 Press the ENT key to submit the number The message ENTER MMSI NO AGAIN is displayed 9 Press ENT...

Страница 103: ...with a Full Function Handset To exit without making changes at any time press and hold CLR for 3 seconds Flashing Flashing Flashing ENT ENT Input MMSI number using numeric keypad ENT ENT ENT re enter...

Страница 104: ...ugh your authorized Raymarine dealer However if you are in need of an item not available through your retailer feel free to contact our Customer Service department Monday to Friday 8 15AM to 5 00 PM E...

Страница 105: ...ervices Department prior to placing your order WorldwideSupport Please contact the authorized distributor in your country Alist of worldwide distributors is supplied with your unit and on the Raymarin...

Страница 106: ...ne band Frequency Stability 10PPM 0 001 20 Cto 50 C Frequency Range 156 025to157 425MHz Channel Spacing 25 kHz Increments Power Output 25 Watts switchable to 1 Watt into 50 Ohms at 13 6VDC Modulation...

Страница 107: ...ss distortion into 4 Ohm load internal Hum NoiseinAudio Less than 40dB 5 3 3 Operating Requirement Input Voltage 13 6VDC 15 11 6to15 6VDC Current Required Typical 6 amp at 25 Watts Transmit Typical 2...

Страница 108: ...1 inches 28 mm Weight Approx 0 30 lbs 138 g OptionalFFHSCradle Height 1 97inches 50mm Width 2 52inches 64mm Length 4 02inches 102 1mm Weight Approx 0 15 lbs 70 g without cables OptionalFFHSExternalSpe...

Страница 109: ...5 6 Maintenance This page intentionally left blank...

Страница 110: ...5 7 Maintenance 5 4 Drawings Assembly Drawing...

Страница 111: ...5 8 Maintenance Block Diagram RF PCB...

Страница 112: ...5 9 Maintenance Control PCB...

Страница 113: ...5 10 Maintenance Front PCB Microphone PCB...

Страница 114: ...ples of radio equipment that do not require a license include marine VHF radios any type of Emergency Position Indicating Radio Beacon EPIRB any type of radar GPS or LORAN receivers depth finders CB r...

Страница 115: ...your radio call sign at the beginning and end of each transmission Be sure only qualified persons operate your radio You are responsible for control of your radio Know the rules Limit calls to other v...

Страница 116: ...pendix Emergency Calling Monitoring Intership Safety U S Coast Guard Navigation Port Operation Noncommercial Commercial Marine Operator State Control Environmental Weather 6 2 Marine VHF Channel Usage...

Страница 117: ...e broadcast Calling Channel 16 9 and Working Channel If you wish to establish communications with another station And you know which working channel the station is monitoring Then initiate the call di...

Страница 118: ...ations employ a second receiver so that they can monitor a working channel and channel 16 simultaneously Intership Safety Channel 6 Vessels Any Use Communicating navigational and weather warnings to o...

Страница 119: ...ift to channel 22A as directed Navigation Channel 13 Vessels Any Use Safety Communications pertaining to the maneuvering of vessels or the directing of vessel movements Ship to ship and secondarily sh...

Страница 120: ...Lawrence Seaway and designated major ports Noncommercial BoatOperations Channels 9 68 69 71 72 78A Vessels Recreational boats and any others not used primarily for commercial transport Use Communicati...

Страница 121: ...ay not be used for ship to coast communications Recreational boats are not permitted to use these channels MarineOperator Channels 24 25 26 27 28 84 85 86 87 Vessels Any Use To place a telephone call...

Страница 122: ...nd coast stations associated with state and local governments Environmental Channel 15 Vessels Any receive only Use Broadcast of information concerning the environmental conditions in which vessels op...

Страница 123: ...ssels Any Use Continuous weather information from NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration Between One way broadcast from NOAA to any interested parties Comments Receive only You are not p...

Страница 124: ...ing or unfamiliar words radiotelephone users employ the international phonetic alphabet Phonetic Alphabet A ALPHA B BRA VO C CHARLIE D DELTA E ECHO F FOX TROT G GOLF H HOTEL I INDIA J JULIET K KILO L...

Страница 125: ...ent Hi Lo 13 156 650 156 650 Intership Navigation Safety Hi Lo 14 156 700 156 700 Port Operations Ship Movement Hi Lo 15 1 1 1 1 1 156 750 156 750 On Board Communications Intership Lo Only 16 156 800...

Страница 126: ...t Operations Ship Movement 66 156 325 160 925 Public Correspondence Marine Operator Hi Lo Port Operations Ship Movement 67 156 375 156 375 Intership Port Operations Hi Lo 68 156 425 156 425 Port Opera...

Страница 127: ...el 70 is used for Digital Selective Calling DSC only and is not available for voice transmissions Channel 70 does not appear on the display ImportantNotice The International frequency mode is not lega...

Страница 128: ...50 156 650 Intership Navigation Bridge to Bridge Lo 14 156 700 156 700 Port Operations Ship Movement Hi Lo 15 2 2 2 2 2 156 750 156 750 On Board Communications Lo Only 16 156 800 156 800 International...

Страница 129: ...s Hi Lo 69 156 475 156 475 Commercial and Non Commercial Hi Lo East Coast Only Commercial Fishing 71 156 575 156 575 Commercial and Non commercial Hi Lo 72 156 625 156 625 Maritime Support Operation H...

Страница 130: ...sed to 25 watts while both keys are pressed After MON 1 25 is released power returns to 1 watt 2 For channels 15 17 and 77 output power is fixed at 1 watt only Transmission at high power is not permit...

Страница 131: ...ceive only 16 156 800 156 800 International Distress Safety and Calling Hi Lo 17 3 3 3 3 3 156 850 156 850 State Controlled Lo only 18A 156 900 156 900 Commercial Hi Lo 19A 156 950 156 950 Commercial...

Страница 132: ...ator Hi Lo 86 157 325 161 925 Public Correspondence Marine Operator Hi Lo 87 157 375 161 975 Public Correspondence Marine Operator Hi Lo 88A 157 425 157 425 Commercial Intership Only Hi Lo Type of Tra...

Страница 133: ...162 525 Weather Receive only 8 161 650 Weather Receive only 9 161 775 Weather Receive only 0 163 275 Weather Receive only ImportantNotice The US National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA b...

Страница 134: ...e Ltd Anchorage Park Portsmouth Hampshire England PO3 5TD 44 0 23 9269 3611 44 0 23 9269 4642 fax www raymarine com Raymarine Inc 22 Cotton Road Unit D Nashua NH 03063 4219 USA 603 881 5200 603 864 47...

Отзывы: