background image

 

 

1

 

DE 

Bedienungsanleitung 

Vielen Dank das Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung  
ist gültig für alle MJX Modelle im Maßstab 1:20. Die Bilder in dieser Bedienungsanleitung  
dienen nur der Referenz und müssen nicht dem Original entsprechen. Lesen diese Anleitung 
sorgfältig durch bis Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung  
zum späteren Nachschlagen auf. 

GB 

Manual

 

Thank you for purchasing this product. This Booklet covers all MJX models in 1:20 scale. The 
Pictures in this manual are for reference only and do not necessarily match the original. 
Read these instructions carefully to take the product into service. Please keep these 
instructions for future Reference. 

FR 

Manuel 

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Cette Livret couvre tous les modèles MJX à 
l'échelle 1:20. La Photos dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et ne correspondent 
pas nécessairement à l'original. Lisez attentivement ces instructions pour mettre le produit 
en service. S'il vous plaît garder ces instructions pour l'avenir Référence. 

NL 

Handmatig

 

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Deze Boekje heeft betrekking op alle MJX 
modellen in 1:20 schaal. De Afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen ter referentie en 
niet noodzakelijkerwijs overeenkomen met de oorspronkelijke. Lees deze instructies 
zorgvuldig om het product te nemen in dienst. Bewaar deze instructies voor toekomstige 
Referentie. 

ES 

Manual

 

Gracias por comprar este producto. Esta Folleto cubre todos los modelos MJX en escala 1:20. 
La Las imágenes de este manual son sólo de referencia y pueden no coincidir con el original. 
Lea atentamente estas instrucciones para llevar el producto al servicio. Guarde estas 
instrucciones para futuras Referencia. 

PL 

Instrukcja 

Dziękujemy za zakup tego produktu. To Broszura obejmuje wszystkie modele w 1:20 MJX 
skali. Zdjęcia w tej instrukcji są wyłącznie w celach informacyjnych i nie muszą odpowiadać 
oryginałowi. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję, aby zrobić produkt do użytku. Proszę 
przechowywać te instrukcje dla przyszłości Reference. 

IT 

Manuale

 

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questo Libretto copre tutti i modelli MJX in 
scala 1:20. Il Le immagini in questo manuale sono solo di riferimento e non corrispondono 
necessariamente l'originale. Leggere attentamente queste istruzioni per prendere il prodotto 
in servizio. Conservare le istruzioni per il futuro Riferimento. 

 

DE 

Eigenschaften & Funktionen 

Das R/C Modell hat 5 Funktionen: Vorwärts, rückwärts, rechts und links und Gas. Die 
Fernbedienung benötigt 1x 9V Batterie. Das Modell benötigt 1x 3.6V Akku. Der Akku 
benötigt 4-6 Stunden um zu laden. Ein vollgeladener Akku bietet eine Leistung von bis zu 25 
min Fahrtzeit. Um die volle Leistung abzurufen, vergewissern Sie sich das Sie einen 
vollgeladenen Akku verwenden. 

 

Содержание MJX

Страница 1: ...e oorspronkelijke Lees deze instructies zorgvuldig om het product te nemen in dienst Bewaar deze instructies voor toekomstige Referentie ES Manual Gracias por comprar este producto Esta Folleto cubre todos los modelos MJX en escala 1 20 La Las imágenes de este manual son sólo de referencia y pueden no coincidir con el original Lea atentamente estas instrucciones para llevar el producto al servicio...

Страница 2: ...a batería tarda unas 4 6 horas en cargarse Una batería completamente cargada tiene una capacidad de hasta 25 minutos en coche Para obtener el beneficio completo asegúrese de que utiliza una batería completamente cargada PL Cechy i funkcje R C model posiada 5 funkcji do przodu do tyłu w prawo i lewo i gazu Pilot wymaga 2 baterii 9V Model wymaga 1x 3 6V baterii Baterii trwa około 4 6 godzin aby nała...

Страница 3: ...została umieszczona w odpowiedniej polaryzacji Podłączyć akumulator i włącz pilota IT Installazione della batteria del telecomando Installare le batterie nel telecomando Aprire il vano batterie e inserire 1 batteria da 9 V nel vano batterie Assicurarsi che la batteria è stata inserita con la polarità corretta Collegare la batteria e accendere il telecomando DE Montage der Antenne der Fernbedienung...

Страница 4: ... C model Connect the plug of the battery to the connector in the battery compartment Insert the battery into its compartment and close the battery cover Now turn on the R C model FR Installation de la batterie Ouvrez le couvercle de la batterie dans le modèle R C Connecter le connecteur de la batterie au connecteur dans le compartiment à piles Insérez la batterie dans son compartiment et fermez le...

Страница 5: ...nly be charged in the presence of an adult The battery must be removed from the R C model before it is loaded Connect the battery cable to the connector of the charging cable Pay attention to the correct polarity Now connect the charging cable to a 230V outlet It requires 4 6 hours until the battery is charged It is not recommended to charge the battery longer this may affect your battery life Aft...

Страница 6: ...elo R C antes de ser cargado Conectar el cable de la batería al conector del cable de carga Preste atención a la polaridad correcta A continuación conecte el cable del cargador a una toma de 230V Se requiere de 4 6 horas hasta que la batería está cargada No se recomienda cargar la batería durante más tiempo esto puede afectar la vida de la batería Después de 4 6 horas retire el cargador de la toma...

Страница 7: ...izzare il modello R C di nuovo solo una volta che è stato riparato DE Kanalauswahl Schalten Sie die Fernbedienung und das R C Modell ein ON Stellen Sie das R C Modell und die Fernbedienung auf den gleichen Kanal ein 1 2 3 oder 4 GB Channel selection Turn on the remote control and the R C model ON Set the R C model and the remote to the same channel 1 2 3 or 4 FR Sélection du canal Allumez la téléc...

Страница 8: ...le modèle R C est la voiture se déplace vers l arrière Faites pivoter le stick droit vers la droite déplace le modèle R C vers la droite poussez le vers la gauche il va à gauche NL Functies van de afstandsbediening Druk op de linker stok iets naar voren beweegt de R C model langzaam naar voren Druk op de linker joystick helemaal naar voren van de auto sneller gaat Trek de linker joystick tijdens h...

Страница 9: ...ht you use the trim underneath the car Adjust it to the right or left until the R C model running straight again FR Tailler Si le modèle R C ne continuez tout droit vous pouvez utiliser la garniture sous la voiture Réglez le vers la droite ou vers la gauche jusqu à ce que le modèle R C roule en ligne droite à nouveau NL Trimmen Als de R C model niet rechtdoor rijden u gebruik maken van de trim ond...

Страница 10: ... Make sure the correct polarity when installing the batteries and the battery Remove empty batteries from the R C toys Close any short connections Do not mix old and new batteries Remove batteries from the remote control and the R C model if you do not use it for a longer time Use only the supplied power adapter to charge the battery The charger is not a toy Batteries and rechargeable batteries mu...

Страница 11: ...les Utilice sólo baterías del mismo tipo Asegúrese de que la polaridad correcta al instalar las baterías y la batería Retire las pilas usadas en los juguetes R C Cierre todas las conexiones cortas No mezcle pilas viejas y nuevas Retire las pilas del mando a distancia y el modelo R C si no lo utiliza durante un tiempo prolongado Utilice únicamente el adaptador de corriente suministrado para cargar ...

Страница 12: ...ions let your child or your child play with it again until once the damage has been fixed professionally FR Remarques des parents Les parents devraient examiner régulièrement le jouet de dangers potentiels Une fois que vous constatez des dommages sur les lignes électriques de logement ou des connexions laissez votre enfant ou votre enfant jouer avec elle à nouveau jusqu à ce que une fois que le do...

Отзывы: