manualshive.com logo in svg

Rayline funtom 2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 35

Поделиться
Скачать
Rayline funtom 2 Скачать руководство пользователя страница 31

 

 

besonders an Kabeln, Abdeckungen und elektrischen Steckverbindungen überprüft werden. 
Im Schadensfall darf das Produkt erst wieder in Betrieb genommen werden, bis das Produkt 
professionell repariert worden ist. 

•

 

GB

:  Non-rechargeable  batteries  may  not  be  charged.  Rechargeable  batteries  must  be 

recharged only with adult supervision. Rechargeable batteries take before loading from the 
product.  Terminals  must  not  be  short-circuited.  Use  only  recommended  batteries  or  an 
equivalent type can be used. With regular use of the product, it must be regularly checked 
for damage completely especially on cables, covers, and electrical connectors. In the event of 
a  claim,  the  product  must  first  be  returned  to  service  until  the  product  has  been  repaired 
professionally. 

•

 

IT

.Le batterie Li-po necessitano di specifici requisiti per la ricarica e devono essere utilizzati 

soltanto caricabatterie con impostazioni per celle Li-po. Visto il contenuto chimico delle celle 
al litio, c’. la possibilit. di incendio durante la ricarica se non effettuato, sia a causa di una 
errata impostazione del caricabatterie, sia per un difetto della batteria , sia per un cattivo 
stato di conservazione , sia per un cattivo utilizzo. Le batterie al LITIO, come molti altri 
oggetti possono essere pericolose se non utiizzate con le debite precauzioni. Seguendo 
queste semplici regole potrete utilizzare le celle Li-Po limitando I rischi : 
- essere assolutamente certi che I settaggi del caricabatterie siano corretti per la relative 
batteria; 
- durante la ricarica pore il caricabatterie e la batteria su una superficie appropriate tipo 
mattone e non su mobile in legno ; 
- non ricaricare le batterie vicino a material liquid o infiammabile; 
- munirsi di estintore per spegnere l’eventuale principio d’incendio; 
Le batterie non devono essere mai lasciate incustodite durante la ricarica , specialmente in 
casa o in automobile. Si raccomanda di scollegarle totalmente dal caricabatterie e riporle in 
un luogo sicuro. Le batterie sono prodotti altamente tecnologici ma potenzialmente 
pericolosi per cose , animali o persone , specialmente se utilizzati in modo improprio o senza 
esperienza. 

•

 

FR

: Les piles non rechargeables ne peuvent pas être facturés. Les piles rechargeables doivent 

être  rechargées  qu'avec  surveillance  d'un  adulte.  Les  piles  rechargeables  prendre  avant  le 
chargement de l'appareil. Bornes ne doivent pas être court-circuitée. Utilisez uniquement les 
piles  recommandées  ou  de  type  équivalent  peuvent  être  utilisés.  Avec  une  utilisation 
régulière  du  produit,  il  doit  être  vérifiée  régulièrement  pour  les  dommages  totalement  en 
particulier  sur  les  câbles,  housses,  et  les  connecteurs  électriques.  Dans  le  cas  d'une 
réclamation,  le  produit  doit  d'abord  être  remis  en  service  jusqu'à  ce  que  le  produit  a  été 
réparé professionnellement. 

•

 

NL

:  Niet-oplaadbare  batterijen  mogen  niet  worden  geladen.  Oplaadbare  batterijen  mogen 

alleen  worden  opgeladen  met  toezicht  van  een  volwassene.  Oplaadbare  batterijen  duren 
voordat  het  laden  van  het  product.  Klemmen  mogen  niet  worden  kortgesloten.  Gebruik 
alleen  de  aanbevolen  batterijen  of  een  gelijkwaardig  type  worden  gebruikt.  Bij  regelmatig 
gebruik van het product, moet regelmatig worden gecontroleerd op schade volledig vooral 
op kabels, kleppen en elektrische aansluitingen. In het geval van een claim, moet het product 
eerst  geretourneerd  moet  worden  aan  service  totdat  het  product  is  professioneel 
gerepareerd. 

•

 

ES

:  Las  pilas  no  recargables  no  se  va  a  cargar.  Las  baterías  recargables  deben  recargarse 

únicamente con supervisión de un adulto. Las baterías recargables tomar antes de la carga 
del  producto.  Los  terminales  no  deben  ser  cortocircuitados.  Utilice  únicamente  las  pilas 
recomendadas o un tipo equivalente se puede utilizar. Con el uso regular del producto, debe 
ser  objeto  de  inspección  por  los  daños  completamente  especialmente  en  cables,  tapas,  y 
conectores eléctricos. En caso de siniestro, el producto debe ser devuelto al servicio hasta 
que el producto haya sido reparado profesionalmente. 

•

 

PL

:  Non-akumulatory  nie  są  do  załadowania.  Akumulatory  muszą  być  ładowane  tylko  z 

nadzorem  osoby  dorosłej.  Akumulatory  podjąć  przed  załadunkiem  produktu.  Terminale  nie 

Содержание funtom 2

Страница 1: ...Rayline Funtom 2 Bedienungsanleitung Instruction Manual Manuale Istruzioni ...

Страница 2: ...cción ramy ochrony framework di protezione 1B Karbonstift lang Carbonstick large Carbone goupille grand Koolstof pin groot Karbon perno gran Węgiel kołek wielki Asta 1C Rahmen Frame cadre kader marco struktura struttura 1D Motor Motor Moteur Motor Motor Silnik motore 1E Vordach Canopy Capot Kap Capucha Kaptur Coperchio di protezione scheda 1F Rotorblatt Blade Hélice Propeller Hélice Śmigło Elica 1...

Страница 3: ...2 3 2A 2I 2G 2C 2D 2B 2F 2H 2J 2E 2K ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 5A 5B 5C 5D ...

Страница 6: ...lants vliegen naar voren forwards vuelo latające przodu Volare in avanti 6G Steuerung Controllo Controle control kontrola controllo 6H Drehung links tourner à gauche Sla linksaf Gire a la izquierda Skręć w lewo Girare a sinistra 6I 3D Salto 3D culbute 3D buiteling 3D voltereta 3D Salto 3D capriola 6J 3D Vorwärts 3D avant 3D vooruit 3D adelante 3D naprzód 3D Avanti 6K 3D Salto 3D culbute 3D buiteli...

Страница 7: ......

Страница 8: ...7 ...

Страница 9: ...bitte zur Ihren eigenen Sicherheit nur original Ersatzteile der Firma Hubsan für die Reparatur Ihres R C Modells Während der Nutzung Ihres R C Quadrocopters drehen sich die Rotorblätter mit einer sehr hohen Geschwindigkeit diese können Ihnen oder Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen Seien Sie sehr vorsichtig mit dem Umgang der sich drehende Rotorblatter halten Sie diese unbedingt fern von al...

Страница 10: ...ine ebene Fläche positioniert werden Während der Verbindungsprozedur sollte der Flugkörper nicht bewegt werden damit das Gyroskop in der Lage ist den Mittelpunkt zu bestimmen 5B Schalten Sie nun die Fernbedienung ein und drücken Sie den Gashebel nach oben und wieder nach unten 5C Nach dem Flug schalten Sie bitte das Fluggerät wieder aus um die Batterie zu schonen 5D Schalten Sie bitte auch die Fer...

Страница 11: ...on nachdem die Batterie mit dem Fluggerät verbunden wurde Fernbedienung und Empfänger sind nicht eingeschaltet Mangelnde Spannung Fernbedienung und Empfänger Schwacher Kontakt zwischen Batterie und Kontaktfläche Schalten Sie die Fernbedienung ein und stellen Sie sicher dass die Batterie des Fluggerätes anständig eingelegt ist benutzen Sie vollständig aufgeladene Batterie legen Sie die Batterie wie...

Страница 12: ...person should always keep away from running rotors The rotors reach a high speed which can be dangerous Beginners should obtain detailed instructions by an experienced person for the use of an airplane model construction This is the best way to learn how to use a model aircraft appropriate Please make sure there is enough space to fly the model aircraft riskless Following room space is recommended...

Страница 13: ...y is at a low level if all four lights flashed at the bottom of the air freight 1 Once you press Figure 1 the headless mode button sounds a beep and the four LEDs on the quadricopter will begin flashing this means the headless mode is turned on Press the button again an acoustic signal will sound again and the LEDs at Quadcopter lit continuously this means the headless mode is off 2 When the headl...

Страница 14: ...autour de dans l avenir pouvoir consulter Indications de sécurité générales Ce modèle ne convient aucun jouet et non pour des personnes moins de 14 ans Par le faux usage il peut en venir aux situations dangereuses ou aux accidents Estimez absolument à vos alentours dans vous le modèle voudraient rendre service Cherchez voussoi une surface grande ouverte et étendue sans obstacles faites 8 Root caus...

Страница 15: ...seignera aussi comme on vole certainement avec votre modèle et traite Avant que vous utilisiez votre modèle de vol assurez que suffisamment la place est à la disposition La grandeur d espace suivante est au moins recommandée 8 mètres w 8 mètres l 5 mètres h Assurez que la télécommande et votre appareil de vol sont chargées pleinement Avant que vous allumiez la télécommande saisissez assurez que le...

Страница 16: ...é de min 2 mètres Si les quatre voyants LED de l appareil allumé cela signifie que la tension de la batterie est trop faible 1 Une fois que vous appuyez sur Figure 1 sur le bouton de mode sans un signal sonore retentit et les quatre LED sur le quadricoptère se mettent à clignoter cela signifie que le mode sans tension Appuyez de nouveau sur le bouton un signal sonore retentit à nouveau et les DEL ...

Страница 17: ...de elektronica beschadigen Store het model bij kamertemperatuur en normale vochtigheid Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen van Rayline voor de reparatie van uw R C model 8 Racine Analyse Cause Défaut Symptômes Cause Solution La télécommande ne réagit pas La télécommande est éteinte Des batteries sont mises faussement La batterie est presque vide Allumez la télécommande Ent...

Страница 18: ...ht aan deze schade Als de batterij is beschadigd gooi die van hun land vastgelegd Zorg ervoor dat de Li Po batterij is aangesloten op de juiste polariteit anders kan dit brand of een explosie veroorzaken Laad de Li Po batterij alleen de meegeleverde oplader Als de Li Po batterij tijdens het opladen branden doe het niet te verwijderen met water Verwijder deze met droog zand bijvoorbeeld Hebben een ...

Страница 19: ...headless klinkt een geluidssignaal en de vier LED s op de quadricopter zal beginnen te knipperen betekent dit dat de onthoofde is ingeschakeld Druk nogmaals op de knop drukt wordt een akoestisch signaal weer geluid en de LED s op Quadcopter brandt continu betekent dit dat de headless modus is uitgeschakeld 2 Wanneer de onthoofde is ingeschakeld de QuadroCopter vliegen op basis van de oriëntatie va...

Страница 20: ...g en ontvanger zijn niet ingeschakeld Gebrek aan spanning afstandsbediening en ontvanger Slecht contact tussen de batterij en het contactoppervlak Schakel de afstandsbediening en zorg ervoor dat de batterij van het toestel correct is geladen gebruik maken van een volledig opgeladen batterij zet de batterij er weer in en zorg ervoor dat de batterij op een schoon contactoppervlak ontmoetingen De bel...

Страница 21: ... w 8 metros l 5 metros h Asegure Confisque que el mando a distancia y su utensilio de vuelo están completamente cargados Antes de que usted conecte el mando a distancia asegure confisque que la palanca engañosa y los otros a la dirección fina todos muestran hacia abajo Tenga en cuenta que las pilas baterías y los motores están ordenadamente intercomunicadas Indicaciones de seguridad Batería Nunca ...

Страница 22: ... botón de modo sin cabeza suena un pitido y los cuatro indicadores LED del cuadricóptero comenzarán a parpadear esto significa que el modo sin cabeza está activada Pulse el botón otra vez una señal acústica sonará de nuevo y los LEDs en Quadcopter iluminado de forma continua esto significa que el modo sin cabeza está apagado 2 Cuando el modo sin cabeza está activada las moscas quadrocopter basados...

Страница 23: ... swój model 8 Análisis de la causa raíz de fallas Síntomas Causa Solución El mando a distancia no reacciona El mando a distancia está desconectado Pilas Baterías están mal metidas batería es casi vacía Conecte el mando a distancia Time las baterías bien Uso nuevas pilas baterías El mando a distancia funciona no de modo conveniente El mando a distancia está desconectado batería no está ligada bien ...

Страница 24: ...aterii Ładowania i przechowywania baterii Li Po pakiety w pobliżu dużych źródeł ciepła lub otwartego ognia może to spowodować epizod wybuchem Prześlij Li Po akumulatorów które są zawyżone przez przegrzanie upaść lub przeciążenia Nigdy nie ładować baterii Li Po jest przebite lub uszkodzony Sprawdź akumulator po katastrofie bardzo baczną uwagę na to uszkodzenia Jeśli akumulator jest uszkodzony wyrzu...

Страница 25: ...bez głowy jest włączony muchy Quadrocoptera oparciu o orientacji zdalnego sterowania niezależnie od tego jak jest on zorientowany Łatwo przywrócić helikopter jeśli on jest daleko Po wylądowaniu trwa pięć sekund aż czujnik zresetować Cztery diody LED na dole Quadrocoptera świecić na stałe a następnie jest przełączany do trybu normalnego 3 Po uruchomieniu pilot powinien znajdować się bezpośrednio za...

Страница 26: ...ie AA per funzionare Non mescolare tipi differenti di batterie 3 Sicurezza Batteria Le batterie Li po necessitano di specifici requisiti per la ricarica e devono essere utilizzati soltanto caricabatterie con impostazioni per celle Li po Visto il contenuto chimico delle celle al litio c e la possibilita di incendio durante la ricarica se non effettuato sia a causa di una errata impostazione del car...

Страница 27: ...lutamente spostato 5B Ora accendere il telecomando e premere la leva dell acceleratore prima in alto e poi in basso 5C Or ail mini drone è connesso al proprio radiocomando ed è pronto per il decollo Con la levetta sinistra si vas u e giù e si gira destra e sinistra Con la levetta destra si va Avanti indietro e movimenti laterali 5D Si prega di non scaricare la batteria del tutto Si prega di spegne...

Страница 28: ... pilotare lo stesso senza tenere conto dell orientamento del drone Così E molto facile far ritornare il minidrone se è molto lontano Dopo l atterraggio ci vogliono cinque secondi fino a quando il sensore si resetta Quando i quattro led smettono di lampeggiare significa che il drone è in modalità OFF Headless Mode 3 Quando si accende il radiocomando noi dobbiamo essere dietro il Quadrocopter E il q...

Страница 29: ...eo atterra Modello improvvisamente Tirate la leva in alto e poi verso il basso per una corretta connessione Per controllare il drone spostare la levetta in alto e poi verso il basso per trovare la giusta connessione ...

Страница 30: ...mitätserklärung Die Rayline International Trade GmbH erklärt dass dieser RF2 Funtom 2 den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entspricht Das Modell ist konform nach den Richtlinien der R TTE Bei Fragen zur Konformität wenden Sie sich an Rayline International Trade GmbH Max Planck Straße 35 50858 Köln Germany Tel 0049 0 22346882981 Fax 004...

Страница 31: ...o prodotti altamente tecnologici ma potenzialmente pericolosi per cose animali o persone specialmente se utilizzati in modo improprio o senza esperienza FR Les piles non rechargeables ne peuvent pas être facturés Les piles rechargeables doivent être rechargées qu avec surveillance d un adulte Les piles rechargeables prendre avant le chargement de l appareil Bornes ne doivent pas être court circuit...

Страница 32: ...gą być wykorzystywane Przy regularnym stosowaniu produktu musi być regularnie sprawdzane pod kątem uszkodzeń całkowicie szczególnie na kable pokrywami i złączy elektrycznych W przypadku roszczenia produkt musi być najpierw powrócił do służby aż produkt zostanie naprawiony profesjonalnie ...

Страница 33: ...che die nicht von Rayline ausgeführt wurden aus Rücksendungen sind unmittelbar nur an den Händler zu erfolgen und es bestehen ausschließlich Garantieansprüche gegenüber dem Händler Der Endkunde muss sich an seinen Verkäufer wenden Schadensbeschränkung Rayline ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Prod...

Страница 34: ...arantee assignments b Rayline does not guarantee the sale of the product or the ability and the fitness of the costumer for a specific use of the product The customer alone is responsible to prove if he her is able to use the product and if the product corresponds to the purposes c Right to claim Only Rayline decides if the product that is a case of guarantee gets repaired or exchanged Rayline has...

Страница 35: ...nd a list of all enclosed single components This simplifies the communications between all involved persons Guarantee and repairing Guarantee requests can only be answered if the original sales receipt including the purchaser s name and the date of sale is obvious Only the specialized retailer can prove and has to confirm if the defect is a case of guarantee Repairing with extra charges When the d...

Отзывы:

Нет отзывов