Datasheet
2-Axis laser beam deflection units
12/2014
MINISCAN II
MINISCAN-II
General Specifications
Power Supply
Voltage
±15 to ±18 V
Interface
Signals
Analog
±5 V, ±10 V
Current
2 A, RMS, max. 10 A
Digital
XY2-100 Protocol
Ripple
Noise
Max. 200 mVpp, @ 20 MHz
bandwidth
Typical Deflection
±0.393 rad
Resolution
12
µ
rad
Ambient Temperature
+15 to +35 °C
Repeatability RMS
2
µ
rad
Storage Temperature
-10 to +60 °C
Max. Gaindrift
1)
15 ppm/K
Himidity
≤
80 % non-condensing
Max. Offsetdrift
1)
10
µ
rad/K
Long-term Drift
1,2)
< 150
µ
rad
1) Drift per axis, 2) after warming-up, variations of ambient temperature < 1K
Aperture dependent Specifications- MECHANICAL DATA
MS-II-10
MS-II-12
MS-II-14
MS-II-20
Mechanical Data:
Input Aperture
9.0 mm
12.0 mm
14.0 mm
20.0 mm
Beam Displacement
12.4 mm
14.0 mm
17.0 mm
26.0 mm
Weight (without
objective)
approx. 0.8 kg
approx. 1.6 kg
approx. 1.6 kg
approx. 2.2 kg
Dimension (mm)
(L x W x H)
100 x 77 x 77.5
134.0 x 98.0 x 93.5
134.0 x 98.0 x 93.5
145.0 x 116.0 x 103.5
Type Dependent Specifications– Tuning:
Tuning
Beschreibung
LN
Optimized for long vectors with low dither and high marking speed
RA
Optimized for small vectors with low dither and high dynamics for sharp edges
Type Dependent Specifications – Dynamic Data
MS-II-10
MS-II-12
MS-II-14
MS-II-20
Tuning
RA
LN
RA
LN
RA
LN
RA
LN
Acceleration Time (ms)
0.23
0.40
0.28
0.50
0.70
Writing Speed
1,2)
(cps)
500
400
450
400
300
Positioning Speed
1)
(m/s)
7
8
7
6
5
1) With F-Theta Lens f=163 / field size 120 mm x 120 mm,
2) Single-stroke font with 1 mm height
Mirrors & Objectives
Scan mirrors and objectives with optimized mounts are available for all typical laser types, wavelengths, power densities, focal
lengths and working fields. Customer specific configurations are also possible. Please contact the RAYLASE support team for
specific information and possible combinations on +49-8153-8898-0 or email
