Rayjet R400 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 83

background image

1. Connect the hose of the air assist pump to the laser unit.
2. Connect the air assist to the mains supply.

6.4.4 Connect the water cooling system

Structure:

•

Water cooling systems A und B

•

One cooling circuit INLET1 on the laser machine

•

Two water hoses

Notice

Always connect the INLET input to the water cooling system and the OUTLET output to the
laser source.
The OUTLET in the cooling system is always the INLET on the laser source.

Example:
INLET A to OUTLET1
OUTLET A to INLET1

1. Connect the hoses from the water cooling system to the laser unit (see example).
2. Secure the hose connections with cable ties (on the machine and on the water cooling system).
3. Fill the system with normal water of at least 18°C (64,4°F).

ENGLISH (Translation)

07/2021

47 / 83

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание R400

Страница 1: ...R400 Operating manual 8058 Operating manual 8058_2 3_EN 07 2021 ENGLISH Translation ...

Страница 2: ...com Trotec Laser France SAS 33 1 72 62 20 94 techsupport fr troteclaser com Trotec Laser UK 44 0191 4188 110 service uk troteclaser com Trotec Laser Srl 39 02 9475 5447 supporto tecnico troteclaser com Trotec Laser Japan Corporation Tokyo 81 42 313 0740 Osaka 81 6 6180 2200 service jp troteclaser com High Speed Laser Systems S de R L de C V 52 55 5351 7252 mexico troteclaser com Trotec Laser B V 3...

Страница 3: ...tec Laser GmbH Freilingerstraße 99 4614 Marchtrenk Austria General contact to Technical Support Tel 43 7242 239 7000 E mail techsupport troteclaser com www troteclaser com ENGLISH Translation 07 2021 3 83 ...

Страница 4: ...or notice Copyright This documentation with all illustrations is intellectual property of Trotec Laser GmbH The entire documentation is given to the user for personal use only Reproduction translation or any distribution to third parties is not permitted without the prior consent of Trotec Laser GmbH Any breach of law will be prosecuted ENGLISH Translation 07 2021 4 83 ...

Страница 5: ...2 1 6 Applicable safety regulations 15 2 2 Laser safety 16 2 2 1 Laser classification 16 2 3 Areas of responsibility 18 2 3 1 Responsibilities of the operating company 18 2 3 2 Responsibilities of the operating personnel 18 2 4 Requirements for operating an service personnel 19 2 5 Machine identification warning and safety stickers 19 2 6 Safety devices 22 2 7 Technical protective measures 22 2 7 ...

Страница 6: ...ansport 38 5 1 Safety notes 38 5 2 Delivery state 38 5 3 Temperature and humidity 39 5 4 Required tools for unloading and transport 40 5 5 Place of storage 40 5 6 Transport inspection and reporting of defects 40 5 7 Unpacking the machine 40 5 8 Transport protection for the axes 42 5 9 Relocation of the machine 43 6 Setup and installation 44 6 1 For your safety 44 6 2 Temperature and humidity 44 6 ...

Страница 7: ... 7 9 1 Rotary attachment option 58 8 Maintenance 61 8 1 Safety notes 61 8 2 Maintenance schedule 61 8 3 Cleaning 62 8 3 1 Machine 62 8 3 2 Optics in general 62 8 3 3 Lens 63 8 3 4 Mirror 64 8 3 5 Motion system 66 8 3 6 Lubricating motion system 67 9 Troubleshooting 71 9 1 Error cause and remedy 71 9 2 How to create a service file 72 10 Contact details 74 11 Disassembly 75 12 Disposal 76 13 Appendi...

Страница 8: ...n here as well as any local accident prevention regulations and general safety regulations applicable to the field of usage Before beginning any work on the machine ensure that the manual in particular the chapter entitled Safety Information and the respective safety guidelines has been read in its entirety and fully understood Information Supplementary documentation can be found on the supplied s...

Страница 9: ... safety instructions leads to risk of serious injury or death Particular care should be taken during maintenance and repair work Warning Laser This symbol warns of potentially dangerous situations related to the laser beam Failure to observe the safety instructions leads to risk of serious injury Caution This symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in m...

Страница 10: ...om nonobservance of instructions in this manual Nonobservance of the operation maintenance and service instructions described within this manual absolves Trotec Laser GmbH from any liability in case of a defect Furthermore Trotec Laser GmbH shall accept no liability whatsoever for damage caused by the use of non original parts and accessories Additionally Trotec Laser GmbH shall not be held respon...

Страница 11: ...manual 3 Power cable 4 USB computer connection cable 5 Air Assist pump 6 Grease gun for lubricating the linear guides 7 Cleaning kit for optics 8 Lens 9 Focus tool The actual scope of delivery may be different depending on the special model additional order options or newest technical changes ENGLISH Translation 07 2021 11 83 ...

Страница 12: ...ar of the machine Enter the serial number model and year of manufacture into your manual and always refer to them when contacting us for enquiries troubleshooting or ordering of replacement parts Serial number Model Year of manufacture ENGLISH Translation 07 2021 12 83 ...

Страница 13: ...ntended exclusively for laser cutting engraving and marking of non metal and material according to the intended use of the machine using the supplied software The system must be operated maintained and repaired only by trained personnel familiar with the designated field of use and the dangers of the machine Operate the machine only in technically flawless condition and when it fully complies with...

Страница 14: ...vices Operating conditions and connection and setup values stated in the data sheet must be complied with at all times Operation of the system is permitted only with original parts and accessories by the manufacturer Use of third party parts affects machine safety 2 1 5 Operating modes Normal operation For normal operation the following conditions must be met Intended use of the machine see chapte...

Страница 15: ...omagnetic compatibility EMC Part 6 4 Generic standards Emission standard for industrial environments ISO 13857 2008 Safety of machinery Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limps EN 55011 A1 2016 05 Industrial scientific and medical equipment Radio frequency disturbance characteristics Limits and methods of measurement Notice Safety norms and regulations The ge...

Страница 16: ...uppress the eyelid closure reflex Do not stare directly into the laser beam Close eyes turn away Never look at the laser beam directly with an optical instrument e g a lens Warning Laser Laser radiation of Class 4 US class IV Exposure to laser radiation of Class 4 US class IV can cause injury to the eyes and skin The skin and eyes must not be exposed to direct or reflected or scattered radiation W...

Страница 17: ...m Precautions when dealing with a class 4 US class IV laser machine Warning Laser Obligations of the operator for the operation of class 4 lasers US class IV Observe official regulations for the business location in accordance with the applicable local legal regulations on accident prevention regulations or employee protection e g DGUV regulation 11 for Germany According to DGUV regulation 11 Lase...

Страница 18: ...machine Authority for the individual activities relating to the application of the machine e g installation operation maintenance and cleaning must be clearly defined and observed so that no unclear competencies result under the aspect of safety This applies in particular to work to be performed on the electrical equipment that may only be performed by qualified specialists Maintenance and repair ...

Страница 19: ...fluence of drugs alcohol or reactivity affecting medication when working on or with the machine The personnel must be familiar with using the CO2 fire extinguisher The personnel must be trained in order to be qualified to operate the machine If the personnel lack the necessary knowledge for working on or with the machine they must first be trained and note down the training in the training verific...

Страница 20: ...f any warning and safety stickers are lost or damaged the user is not able identify risks anymore and there is danger of injury Replace lost or damaged labels immediately Contact your Trotec Laser GmbH dealer for details ENGLISH Translation 07 2021 20 83 ...

Страница 21: ...1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 ENGLISH Translation 07 2021 21 83 ...

Страница 22: ...y 2 7 Technical protective measures 2 7 1 Main switch Pressing the main switch on the backside of the machine to disconnect the machine from the mains power supply 2 7 2 Key switch Turning the key switch counterclockwise powers off the motor laser source and electric system Through the key switch operation by non authorized personnel can be prevented 2 7 3 Emergency stop button Pressing the emerge...

Страница 23: ...r the pilot laser stays active 2 7 5 Acrylic top lid The type of acrylic top lid depends on the laser type It protects the operator from uncontrolled emission of laser radiation 2 7 6 Side cover The side panels protect from laser light and must always be closed and properly attached 2 7 7 In case of safety device malfunction Actual or presumed damage to the safety devices can cause injury or damag...

Страница 24: ... particular should be checked regularly so that defects caused by excess temperature are avoided 2 8 2 Gases fumes and dust Depending on the materials being processed and the parameters selected laser processing may generate gases fumes aerosols or dust Depending on the material such by products may be toxic In individual cases the reaction products may be electrically conductive dusts If these en...

Страница 25: ...el brass copper and titanium Take special care with surfaces formed convex and concave Do not leave or put objects on the work surface working area Laser beam reflection The reflecting law is valid for the reflection of the laser radiation Angle of incidence failure corner No Description 1 Directed reflection Reflected ray on smooth surface 2 Directed reflection Reflected ray on sloping surface 3 ...

Страница 26: ... of thorium which may be harmful upon inhalation or swallowing Thermal decomposition Upon thermal decompositions vapors of selenium oxide and zinc oxide are formed Upon inhalation or swallowing there is danger of poisoning Indicators for thermal decomposition of ZnSe include deposits in the form of red or white powder and an unpleasant odor Broken lenses When optical components of zinc selenide Zn...

Страница 27: ...d to stop the machining process or if available press the emergency stop button and switch off the machine If necessary disconnect the machine from the main power supply Inform the laser protection officer and your supervisor Follow the instructions Repair work must only be carried out by Trotec Laser GmbH service technicians In the event of a fire Fight the fire with a CO2fire extinguisher as far...

Страница 28: ...3 Technical Data The technical data sheet can be found in the appendix of this manual ENGLISH Translation 07 2021 28 83 ...

Страница 29: ... equivalent The requirements for the exhaust system and recommended Trotec exhaust systems for standard applications depend on the working table installed in the machine Notice Connection has to be carried out by our Technical Support Observe instructions for operation and maintenance according to the operating manual of the exhaust system The monitoring point for flow rate and pressure is at the ...

Страница 30: ...ng Avoid bends Keep hose as short as possible Use hose diameters as large as possible Applications generating large amounts of dust or fumes may require a stronger exhaust system Use of separate exhaust systems for head and table exhaust may also be necessary In this case it is absolute necessary to consult your distributor ENGLISH Translation 07 2021 30 83 ...

Страница 31: ...ert Chromium Chromium Verchromte Oberflächen Precious metal Edelmetalle Metal foils up to 0 5mm Aluminum Brass Copper precious metal Metallfolien bis zu 0 5mm Aluminium Messing Kupfer Edelmetall Stainless steel Edelstahl Metal painted beschichtetes Metall lackiert Brass Messing Copper Kupfer Titanium Titan ENGLISH Translation 07 2021 31 83 ...

Страница 32: ...olycarbonate PC Polycarbonat PC Polyethylene PE Polyethylen PE Polyester PES Polyester PES Polyethylene terephthalate PET Polyethylenterephthalat PET Polyimide PI Polyimid PI Polyoxymethylene POM i e Delrin Polyoxymethylen POM z B Delrin Polypropylene PP Polypropylen PP Polyphenylene sulfide PPS Polyphenylensulfid PPS Polystyrene PS Polystyrol PS Polyurethane PUR Polyurethan PUR Foam PVC free Scha...

Страница 33: ...ials Leather and artificial leather that contains chromium VI Carbon fibers Carbon Polyvinyl chloride PVC Polyvinyl butyral PVB Polytetrafluorethylene PTFE Teflon Beryllium oxide Materials containing halogens fluorine chlorine bromine iodine and astatine epoxy or phenolic resins Take care when processing the following materials Manganese Chromium Nickel Cobalt Copper Lead any material with the nam...

Страница 34: ...ales partner near you if You are unsure about the processing of a material You have additions for further materials for us or in your opinion a material was not listed We recommend performing a material processing test with the above mentioned material using the appropriate configuration Trotec Laser GmbH assumes no responsibility for any consequences of laser processing in any application especia...

Страница 35: ...Description 1 Acrylic top lid 6 Keypad 2 Table 7 Side panel for power supplies 3 access acrylic top lid 8 Rolls 4 Cover for laser source 9 Cover for cleaning opening 5 Emergency stop button 10 Cover connection for exhaust tube ENGLISH Translation 07 2021 35 83 ...

Страница 36: ...fault this bar graph is always exactly in the middle when the machine is started up on MODIFY Modify means factor 1 The laser power corresponds to the power set in JobControl Expert Rotary wheel for regulation One line on the bargraph 2 corresponds to about 5 Four discrete steps can be made per side MIN MAX By pressing the rotary wheel the initial state is restored with factor 1 The settings are n...

Страница 37: ...ity and is particularly suitable for cutting tasks with work pieces smaller than 100 mm as these remain in a flat position after cutting 4 4 Lens es 2 0 inch standard 4 0 inch option 4 5 Nozzles 3mm diameter 0 12 inches 7mm diameter 0 28 inches ENGLISH Translation 07 2021 37 83 ...

Страница 38: ...nsport the machine as carefully as possible in order to prevent damage Avoid vibrations When transporting the machine overseas the device must be packaged airtight and protected against corrosion When transporting outdoors transport only in vehicles with roof or sufficient weather protection Protect the machine against transportation damage using straps and inserts and leave sufficient gaps to oth...

Страница 39: ...nsport temperature ambiente temperature 10 C to 40 C 14 F to 104 F Relative humidity Maximum 70 non condensing Avoid high temperature fluctuations Storage conditions Storage temperature ambiente temperature 0 C to 30 C 32 F to 86 F Relative humidity Maximum 60 non condensing ENGLISH Translation 07 2021 39 83 ...

Страница 40: ...ion and reporting of defects Immediately after receipt inspect the delivery to ensure that it is complete and has not suffered any damage If any transport damage is visible do not accept the delivery or accept it only with reservation Record the scope of the damage on the transport documents or delivery note For all defects that are not discovered upon delivery be sure to report them as soon as th...

Страница 41: ... legislation 1 Use a forklift truck to place the transport case on ground level 2 First remove the top wooden cover and then the side plates of the transport box 3 Remove the aluminium bag for sea freight packaging 4 Position the forks under the machine Make sure that the machine rests completely ENGLISH Translation 07 2021 41 83 ...

Страница 42: ...nician see installation guide R400 5 8 Transport protection for the axes Information The illustrations used do not correspond to the original condition of the machine and are for information purposes only Remove the transport protectors marked in the picture which fix the x axis and y axis To do this remove the two screws in each case ENGLISH Translation 07 2021 42 83 ...

Страница 43: ...ion test Caution Transport the machine only in its original packaging Ensure the wooden crates are properly secured otherwise the crates can slip tip or fall over during transport Observe the corresponding safety norms and regulations from the chapters Safety notes and Transport When transporting over long distances use transport boxes including transport securing Notice If you would like to reloc...

Страница 44: ...sed to large temperature fluctuations it must first be brought back to room temperature before commissioning Environmental conditions Provide sufficient illumination at the workplace Ensure a dust free environment II according to IEC60947 1 Shielding from EMC Freedom of interfering electrical installations hoses and pipe lines Power supply free of fluctuations 6 3 Space requirements Observe shield...

Страница 45: ...ription No Description 1 Fuse 5 Connection for air assist 2 Main connection with main switch 6 Connection for cooling water 3 USB connection for PC 7 Connection exhaust system 4 Chiller alarm ENGLISH Translation 07 2021 45 83 ...

Страница 46: ...s voltage does not match the voltage required by the exhaust system as this may cause damage to the machine Make sure that the mains voltage matches the voltage required by the exhaust system Notice Depending on the laser type and region the main fuses 6 are either covered or open next to the connector 6 4 2 Connection the PC 1 Connect the laser to a free interface or USB port on your computer 2 C...

Страница 47: ...the INLET input to the water cooling system and the OUTLET output to the laser source The OUTLET in the cooling system is always the INLET on the laser source Example INLET A to OUTLET1 OUTLET A to INLET1 1 Connect the hoses from the water cooling system to the laser unit see example 2 Secure the hose connections with cable ties on the machine and on the water cooling system 3 Fill the system with...

Страница 48: ...the green range 5 Switch on the system and check the level indicator again When all hoses are completely filled the water level may drop slightly 6 Check all hoses for leaks 7 Connect the water cooling system cable to the cooling alarm connection ENGLISH Translation 07 2021 48 83 ...

Страница 49: ...hine is not considered to be safe to operate and must not no longer be put into operation until the cause has been clarified If you have any questions contact our experienced Technical Support in your local area 7 1 1 Installation and replacement of the laser source Caution The laser source must be installed and replaced by a technician Warning Current High voltage can cause serious injury or even...

Страница 50: ...ing 2 Switch on the main power supply using the main switch on the rear of the machine 3 Turn the key switch to the right and hold it against the spring force 4 As soon as the machine starts release the key switch 5 The referencing process starts 6 A signal tone then sounds and the system is ready for operation Notice Additionally the ready to use state is indicated through the slow flashing of th...

Страница 51: ... main power Notice By switching off the mains all processing data are lost 7 4 Control panel 1 2 3 6 4 5 7 8 9 The control panel refers to the entire unit of the machine control system The keypad is a component of the control panel ENGLISH Translation 07 2021 51 83 ...

Страница 52: ... Y travel distance in X direction travel distance in Y direction Home button LED On Temporary change of home position 7 4 1 Description Image Button Description Status indicator LED On The machine is processing or receiving data Standby button LED On Standby mode Press this button to switch to the Standby mode Press the Standby button while the working table is moving up or down e g by focus autom...

Страница 53: ...ired Laser head control button X Y to move the laser head quickly to the corresponding end position Working table control button Z Table moves up or down Stop button Press this button to stop the current working process Start Pause Repeat button Start Press this button to start a job The job has to be on the plate in JobControl Pause Press this button to pause the job LED On which is currently bei...

Страница 54: ...owing function Button Description Shift Exhaust Air assist On Off Shift Laser head X Y Laser head moves fast to corresponding end position X or Y position Shift Standby Keypad locked unlocked Shift Working table Z down Working table is moving automatic ally downwards to the corresponding end position Shift Home Deactivates temporary home position Exhaust button Press this button to switch the exha...

Страница 55: ...e entire tube from the laser head 2 Slide the tube upwards to expose the lens holder 3 Here Take the 2 0 inch lens out of its socket You can clean or replace the lens 4 Replace the lens and fix the tube to the lower thread 7 6 Position of the lens ENGLISH Translation 07 2021 55 83 ...

Страница 56: ...7 Table placement 1 Press the silver hidden handle to lift the table 2 Remove the table including frame from the machine 3 Insert the new table including frame into the machine Information The slats and the frame are transported individually The slats can be positioned individually in the frame as required ENGLISH Translation 07 2021 56 83 ...

Страница 57: ...s tool can move unhindered 3 Move the X axis downwards by pressing the Working table control button Z 1 4 Before the focus tool reaches the work piece move the working table upwards very slowly and step by step by briefly tapping the Working table control button Z 1 until the focus tool tilts to the side or falls off its position Now the lens is focused onto the surface of the material ENGLISH Tra...

Страница 58: ...ronics Inserting or removing the Rotary attachment while the machine is turned on may irreparably damage the electronics Switch off the machine before inserting or removing the Rotary attachment Rotary attachment with cones Max workpiece diameter 6 3 inch 160 mm Max workpiece length cones 19 7 inch 500 mm Included in scope of delivery Konus 5 9 inch 150 mm Konus 3 9 inch 100 mm Three jaw chuck and...

Страница 59: ...order to clamp the workpiece between the two cones 2 Switch on the laser The axis automatically moves over the middle of the rotary attachment 3 Position the laser head over the workpiece at the position where you want to engrave 4 Focus the object with the focus tool The engraving area must be parallel to the X axis Engraving process 1 Create a graphic with the help of the graphics software Selec...

Страница 60: ...ist to place it on the plate 4 Position the laser head over the workpiece 5 Start the engraving process Notice See the Software manual for additional functions When using the Rotary attachment the autofocus is automatically deactivated ENGLISH Translation 07 2021 60 83 ...

Страница 61: ...achine Always keep the system clean and remove flammable parts from the working area or exhaust area Warning Current Danger of electrical shock Work on electrical fittings may be carried out only by qualified personnel and in strict observance of the safety notes Before any maintenance work takes place disconnect the machine from the mains voltage and make sure the system is de energized 8 2 Maint...

Страница 62: ...a window cleaning agent and paper towels 2 Switch off and disconnect the machine from the mains 3 Open the transparent acrylic top lid and front panel 4 Thoroughly remove all loose dirt particles and deposits in the interior of the machine e g with a vacuum cleaner or broom 5 Clean the air guide plate and vent slots of the exhaust box inside the machine using a dry or damp cloth or brush 6 Clean t...

Страница 63: ...ce Here 2 0 inch lensRemove loose particles and dust with a bellows or compressed air ISO 8573 2010 Class 1 3 Remove the lens and rinse it with cleaning fluid Apply some lens cleaning fluid to the lens and let it soak in for 1 minute 4 Clean the lens carefully and without pressure with the lens cleaning cloth 5 Put the tube back on the laser head 6 Insert lens ENGLISH Translation 07 2021 63 83 ...

Страница 64: ...educe the service life of the mirror Do not touch the mirror with your fingers or with tools and never use a cleaning tissue twice as the surface could easily be scratched Cleaning mirror 3 on the working head 1 Unscrew the two screws by hand 2 Loosen the mirror by wiggling it slightly 3 Remove mirror 4 Clean the mirror carefully ENGLISH Translation 07 2021 64 83 ...

Страница 65: ...ing mirror on the axis Quick cleaning with low dirt Remove loose particles and dust with a bellows or compressed air according to ISO 8573 2010 Class 1 Thorough cleaning for heavy dirt 1 Remove the screws from the mirror ENGLISH Translation 07 2021 65 83 ...

Страница 66: ...pending on the environment on cleaning After cleaning the rails it is necessary to clean the table the interior of the machine and the cleaning drawer X axis rail cleaning 1 Clean the entire length of the x axis rail with a cleaning cloth and a cotton swab Use a mild cleanser Trotec to clean the bearing contact your local Trotec Service Notice After cleaning is the ideal time to lubricate the axle...

Страница 67: ...ation interval 150 operating hours or 4 weeks Lubrication quantity 0 2 cm3 2 strokes with grease gun Recommended lubricants Producer Type HiWin G05 Fuchs RENOLIT LZR2H Klüber Microlube GL 261 Mobil Mobilus EP2 Recommendation grease gun HiWin GN 80M with lubrication adapter A3 Hollow mouthpiece with lubrication adapter For ball lubrication nipples roof DIN 3402 outside diameter 6mm ENGLISH Translat...

Страница 68: ...t front position Remove the right side cover Move the x axis to the far left front of the working table Lubrication nipple should be accessible and concentric with hole Press two pump strokes of the grease gun into the lubrication nipple If required Remove excess grease with paper towel Replace the side cover ENGLISH Translation 07 2021 68 83 ...

Страница 69: ...he working head to the left until the lubrication nipple and hole are concentric Press two pump strokes of the grease gun into the lubrication nipple If required Remove excess grease with paper towel Move the working head slightly to the side Replace the cover plate ENGLISH Translation 07 2021 69 83 ...

Страница 70: ... axis to the far left back of the working table Lubrication nipple should be accessible and concentric with hole Press two pump strokes of the grease gun into the lubrication nipple If required Remove excess grease with paper towel Replace the side cover ENGLISH Translation 07 2021 70 83 ...

Страница 71: ...Problem Possible cause Remedy Too low engraving depth Imprecise focusing Dirty optics Check focus Clean optics Blurred edges Imprecise focusing Check focus Missing cut lines Zero passes in material database Line thickness in CorelDraw too big Color was skipped in the software Increase the amount of passes in the material database Reduce line thickness to the smallest possible value Set color to cu...

Страница 72: ...aterial Templates Setup Correction No referencing after comissioning Top front or side door not closed Close doors No response upon switching on of the system Fuse blown No electric power at power outlet Check fuses Check power outlet No communication with machine Invalid COM port selection Communication cable defect COM port is in use by another program Change selection Check cable Close this pro...

Страница 73: ... was sent to RayjetManager and possibly caused a failure e g a CorelDraw file Photoshop file AutoCAD file 5 Click on Open 6 The location to which the successfully created service file was saved appears on the screen 7 Send the service file SeviceLog txt a screenshot of the error message and a detailed description to your sales representative or to techsupport troteclaser com ENGLISH Translation 07...

Страница 74: ...g information ready see response form At which working process did the problem occur What you have done so far to correct the problem Serial no see type plate Error code Local Offices Sales Our store locator and detailed information on our offices in your area can be found on our website in section Contact Local Office www troteclaser com Technical Documentation For feedback or to suggest changes ...

Страница 75: ...chine must be disconnected from the main power supply Notice Always use suitable tools to disassemble the machine Mind the springs Follow chapter Disposal Process 1 Remove all workpieces from the system 2 Switch off the main switch at the back of the machine 3 Remove the exhaust system 4 Disconnect all cables at the back of the machine 5 Disconnect the air assist and water cooling system 6 Remove ...

Страница 76: ...onal directives on electronic and electric waste disposal In case of further questions please ask your supplier In case of disassembly use suitable tools to dismantle the unit into individual parts Sort the individual parts and have them disposed of professionally Legal regulations must be adhered to ENGLISH Translation 07 2021 76 83 ...

Страница 77: ...13 Appendix ENGLISH Translation 07 2021 77 83 ...

Страница 78: ...tems Machine parts checked for shipping damage Machine parts checked against delivery note Setup of the machine discussed Startup of the machine discussed Operation of the machine discussed Maintenance of the machine discussed Electrical voltage checked Safety notes discussed Trial run performed Deficiencies determined The machine with the machine designation has been checked according to the list...

Страница 79: ... version Layout Software Firmware version Name Country Phone E mail Date Contact details Machine data Does an error message show up on the PC and if so which What happened before the error occurred Thunder and lightning Windows Update What attempts were made to solve the problem Please send the information to your sales representative to your local support or to following e mail address techsuppor...

Страница 80: ...ion Danger areas Warnings Position of the Emergency stop button Personal protective equipment Operating equipment Workflow Setting up Startup and Shutdown Reporting of unexpected working results and actions to be taken Signature Trainer Signature Trainee Reporting of failure and actions to be initiated Responsibility for troubleshooting Operating manual and it s storage location for inspection ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...tures standard RayPack Technology kill and key switch LED light electrical Z axis power potentiometer for machine control panel air cooled optics laser pointer 655nm 0 99mWcw coaxial air assist without pump 2 0 lens air assist nozzles Ø3mm and Ø7 mm aluminum cutting grid ta ble sealed CO2 DC laser source water cooled integrated water chiller laser class 2 CE certification Options Optional features...

Страница 83: ...Laser Class 2 CE compliant Interlock Double interlock safety system Exhaust Adjustable cabinet exhaust adjustable table exhaust Ports 2 x 150 mm 5 9 in outer diameter External ventilator optional Electrical Equipment Power consumption laser 100 250V 1200 W Power consumption chiller 900 W Subject to change without notice Errors and omissions reserved January 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R400

Бренд: D-CUT Страницы: 7

Бренд: RCBS Страницы: 2

Бренд: RHINO Страницы: 146

Kongsberg V-Series

Бренд: Esko Страницы: 144

Бренд: Vito Agro Страницы: 62

Бренд: Palax Страницы: 37

Бренд: Amkus Страницы: 12

Бренд: SIZZIX Страницы: 36

Бренд: Logan Страницы: 6

ClassicCut CL710

Бренд: Rexel Страницы: 30

Бренд: Stihl Страницы: 20

Бренд: Stihl Страницы: 62

SmartCut A535pro

Бренд: Rexel Страницы: 1

SmartCut A535pro

Бренд: Rexel Страницы: 1

Бренд: Far Tools Страницы: 16

Бренд: Far Tools Страницы: 47

Бренд: Hitachi Страницы: 5

Бренд: Husqvarna Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды