RAWLINK 80023 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Kasutusjuhend

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 80023

Содержание 80023

Страница 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Страница 2: ...er for skraldefunktion 7 Hoved 8 Forl nger og adapter S rlige sikkerhedsforskrifter Oversp nd ikke bolte med momentn glen da det kan medf re skader p den bolt der tilsp ndes hvilket igen kan resultere...

Страница 3: ...lt til der lyder et klik og h ndtaget giver sig lidt Drej IKKE h ndtaget l ngere Bolten er nu tilsp ndt til det nskede moment Brug ikke momentn glen til tilsp nding af ga elled eller universalled da d...

Страница 4: ...ivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning m ikke gengives hverke...

Страница 5: ...gsveksler for skrallefunksjon 7 Hode 8 Forlenger og adapter Spesielle sikkerhetsforskrifter Ikke stram bolter for hardt med momentn kkelen Det kan f re til skader p bolten som strammes og det kan opps...

Страница 6: ...t jevnt og stabilt til du h rer et klikk og h ndtaket gir litt etter Du m IKKE dreie h ndtaket lengre Bolten er n strammet til nsket moment Ikke bruk momentn kkelen til stramme ga elledd eller univers...

Страница 7: ...schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen m ikke gjengis verken helt el...

Страница 8: ...plare f r sp rrfunktion 7 Huvud 8 F rl ngare och adapter S kerhetsf reskrifter Dra inte t skruvar f r h rt med momentnyckeln d det kan medf ra skador p den skruv som ska dras t vilket kan resultera i...

Страница 9: ...digt tills ett klickljud h rs och handtaget ger efter lite Vrid INTE handtaget l ngre Skruven r nu tdragen till det nskade momentet Anv nd inte momentnyckeln f r tdragning av ga elled eller universall...

Страница 10: ...epubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alla r ttigheter f rbeh lles Inneh llet i denna bruksanvisning f r inte p n gra villkor varken i sin...

Страница 11: ...lisuusohjeet l ylikirist pultteja momenttiavaimella koska kiristett v pultti saattaa vaurioitua mist voi aiheutua vaaratilanteita l l ys momenttiavaimella pultteja ruuveja tai vastaavia esineit koska...

Страница 12: ...kahva antaa hieman periksi L jatka kahvan kiert mist Pultti on nyt kiristetty haluamaasi momenttiin l kirist momenttiavaimella haarukkanivelt tai yleisnivelt koska silloin kiristystuloksesta saattaa t...

Страница 13: ...a Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Kaikki oikeudet pid tet n T m n k ytt ohjeen sis lt ei saa...

Страница 14: ...ions and adapter Special safety instructions Never over tighten bolts with the wrench as it can damage the bolt resulting in potentially dangerous situations Do not use to loosen bolts screws or the l...

Страница 15: ...ened and turn the handle slowly and evenly until you hear a click and the handle gives a little Do NOT turn the handle any further The bolt is now tightened to the required torque moment Do not use th...

Страница 16: ...uarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S All rights reserved The content of this manual may not be reproduc...

Страница 17: ...nstellskala 5 Drehmomentskala 6 Richtungsumschalter f r Knarrenfunktion 7 Kopf 8 Verl ngerung und Adapter Sicherheitshinweise Vermeiden Sie das berspannen von Schrauben mit dem Drehmomentschl ssel da...

Страница 18: ...Setzen Sie den Kopf oder die Verl ngerung auf die festzuziehende Schraube und drehen Sie den Gri langsam und gleichm ig bis ein Klicken zu h ren ist und ein leichtes Aussetzen im Gri zu sp ren ist Dr...

Страница 19: ...stellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftlich...

Страница 20: ...la momentu 6 Prze cznik do zmiany kierunku funkcji grzechotki 7 G owica 8 Przed u ki i przej ci wka Szczeg lne zasady bezpiecze stwa Nigdy nie dokr ca zbyt mocno rub tym kluczem poniewa mo e to spowod...

Страница 21: ...ub do dokr cenia i obraca r czk powoli i r wnomiernie a do us yszenia klikni cia R czka troch si cofnie NIE obraca dalej ruba jest dokr cona wymaganym momentem dokr cania Nie u ywa klucza dynamometryc...

Страница 22: ...enne zwroty gwarancje www schou com Wyprodukowano w Chi skiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego po...

Страница 23: ...erijuhised rge kunagi momendim tev tmega polte liigselt pingutage sest see v ib polti kahjustada tuues kaasa potentsiaalselt ohtlikke olukordi rge kasutage momendim tev tit poltide kruvide vm lahtikee...

Страница 24: ...stab kl psatus ja k epide annab veidi j rele RGE k epidet edasi keerake Polt on n d n utava p rdemomendini kinni keeratud rge kasutage momendim tev tit kahvel v i universaalliigendi kinnikeeramiseks s...

Страница 25: ...tamised Tagastamised Garantiik simused www schou com Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S K ik igused kaitstud K esolevat kasutusj...

Страница 26: ...nstrucciones especiales de segu ridad No apriete nunca demasiado los tornillos con la llave ya que podr a da ar el tornillo y provocar situaciones potencialmente peligrosas No la utilice para a ojar p...

Страница 27: ...r el asa poco a poco y gradualmente hasta que oiga un clic y el asa ceda un poco NO gire m s el asa Ahora el tornillo est apretado con la torsi n necesaria No use la llave dinamom trica para apretar h...

Страница 28: ...e garant a www schou com Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Todos los derechos reservados El contenido de est...

Страница 29: ...e Istruzioni di sicurezza particolari Non serrare eccessivamente i bulloni con la chiave per non danneggiare il bullone e causare situazioni potenzialmente pericolose Non utilizzare per allentare bull...

Страница 30: ...uniformemente no a sentire uno scatto e no a quando l impugnatura cede leggermente NON continuare a ruotare l impugnatura Il bullone quindi serrato alla coppia desiderata Non utilizzare la chiave din...

Страница 31: ...i relative alla garanzia www schou com Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non p...

Страница 32: ...le veiligheidsvoorschriften Draai bouten nooit te strak aan met de sleutel aangezien de bout beschadigd kan raken Dit kan resulteren in gevaarlijke situaties Gebruik de sleutel niet om bouten schroeve...

Страница 33: ...aam en gelijkmatig totdat u een klik hoort Draai de handgreep niet verder aan De moer is nu aangedraaid voor het gewenste draaimoment Gebruik de momentsleutel niet om vorkverbindingen of universele ve...

Страница 34: ...ww schou com Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch...

Страница 35: ...e serrez pas trop les boulons avec la cl car ceci peut endommager le boulon et cr er des situations potentiellement dangereuses N utilisez pas la cl pour desserrer les boulons vis ou choses similaires...

Страница 36: ...iform ment jusqu ce que vous entendiez un clic et que vous sentez un peu de rel chement Ne tournez PLUS la poign e Le boulon est maintenant serr au moment de couple requis N utilisez pas la cl dynamom...

Страница 37: ...Retours Questions de garantie www schou com Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding 2019 Schou Company A S Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en...

Результаты поиска

Содержание 80023

Отзывы:

Похожие инструкции для 80023

Бренды по названию

Популярные бренды

RAWLINK 80023, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 80023

Отзывы:

Похожие инструкции для 80023

Бренды по названию

Популярные бренды