Ravanson KR-1011 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

MODEL:

KR-1011/ KR-2011

Producent:

RAVANSON LTD Sp. z o.o.
ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska
tel.: 0048 23 662 68 01, fax: 0048 23 662 68 02

www.ravanson.pl

Instrukcja oryginalna

Klimator

ENG

User’s manual

The climator

Original-Bedienungsanleitung

Klimagerät

RUS

Инструкция по обслуживанию

Климатор

Návod na obsluhu

Přenosná klimatizace

Návod na obsluhu

Prenosná klimatizácia

Navodila za uporabo

Klimator

Naudojimo instrukcija

Kondicionierius

Kasutusjuhend

Kliimaseadet

Oriģināla instrukcija

Mitrinātājs

Содержание KR-1011

Страница 1: ...anson pl PL Instrukcja oryginalna Klimator ENG User s manual The climator DE Original Bedienungsanleitung Klimager t RUS CZ N vod na obsluhu P enosn klimatizace SK N vod na obsluhu Prenosn klimatiz ci...

Страница 2: ...eczny i osoby te zrozumia y niebezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci...

Страница 3: ...enia do sieci upewni si e napi cie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu w sieci Od czy urz dzenie od sieci je li ma by przeniesione albo nie b dzie u ywane przez d u szy czas Urz dzenie...

Страница 4: ...na opakowaniu Zamrozi wod wk ad w domowej ch odziarce a nast pnie zanurzy go w zimnej wodzie znajduj cej si w zbiorniku urz dzenia Dozwolone jest r wnie dodawanie kostek lodu do pojemnika na wod w ur...

Страница 5: ...homieniu wentylatora pracuje on z najmniejsz pr dko ci TIMER Ustawianie czasu pracy klimatora Mo liwe jest ustawienie czasu pracy klimatora od 0 5h do 4h Ka de przyci ni cie przycisku zwi ksza czas pr...

Страница 6: ...kad zbiorniczka Rys 2 i wysun zbiorniczek Uzupe ni wod wsun zbiorniczek na miejsce i zabezpieczy przed wysuni ciem przekr caj c blokad Rys 2 UWAGA Podczas nape niania zbiorniczka nie przekracza poziom...

Страница 7: ...d UWAGA Przed zamontowaniem filtra powietrza nale y go wysuszy Filtr wodny ociekacz czy ci pod czyst bie c wod Zbiorniczek na wod czy ciereczk z u yciem neutralnego detergentu nigdy z u yciem benzyny...

Страница 8: ...t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu...

Страница 9: ...aintenance by children without supervision is not allowed Children are not aware of dangers that may arise during the use of electric devices Keep the appliance and corresponding cord out of the reach...

Страница 10: ...a qualified person using only original spare parts Despite operating the unit in accordance with its intended use and in accordance with all safety guidelines it is impossible to eliminate all residua...

Страница 11: ...ater pack in a household refrigerator and then insert it in cold water in the device tank It is also possible to add ice cubes into the device water tank PARTS 1 The climator 2 Feet 4 pcs 3 Cooling co...

Страница 12: ...the button The climator unit will go to the continuous operation mode SWING switching on off the blow oscillation function ANION switching on off air ionization function SPEED setting fan speed H high...

Страница 13: ...semble the water pump turn pump locks fig 3 until the pump is released and slide it out from its location PLEASE NOTE Do not pull the pump It must stay in the device Fig 3 To clean the filters Air fil...

Страница 14: ...KR 1011 KR 2011 Description Symbol Unit Value Value Maximum fan flow rate F m3 min 6 7 6 7 Fan power P W 75W 75W Service value SV m3 min W 0 09 0 09 Power consumption in standby mode PSB W Fan sound...

Страница 15: ...ts Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder sind sich der Gefahren die beim Umgang mit Elektroger ten en...

Страница 16: ...Stromnetz sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Trennen Sie das Ger t vom Netzwerk wenn es transportiert werden soll oder l ngere Zeit nicht verwen...

Страница 17: ...oder verborgene W rme entzogen wird wodurch die aktuelle Lufttemperatur gek hlt wird Dank dieser Funktion k nnen Staub Pollen und andere Luftverschmutzungen entfernt werden wodurch k hle frische und s...

Страница 18: ...ndet sich auf der R ckseite des Klimager ts KR 1011 KR 2011 Abb 1 KR 1011 Bedienfeld 1 2 3 Inbetriebnahme der L ftung des Klimager ts 1 2 3 Betriebsgeschwindigkeiten des L fters 0 Ausschalten des L ft...

Страница 19: ...kann vollst ndig ausgeschaltet werden dies ist eine ordnungsgem e Erscheinung ACHTUNG Die beschriebenen Funktionen gelten auch f r die Funktionen der Fernbedienung Wasser im Tank nachf llen ACHTUNG T...

Страница 20: ...t einem feuchten nicht nassen Tuch und einem neutralen Reinigungsmittel Verwenden Sie niemals Benzin oder andere L sungsmittel Reinigen Sie den Luftfilter mit einem Tuch und einem neutralen Reinigungs...

Страница 21: ...Kontaktadresse f r weitere Informatione RAVANSON Ltd Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100 P o sk Poland Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Ger t nach seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit...

Страница 22: ...RUS Ravanson 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 23: ...21 22 23 1 2 4 3 2 4 KR 2011 MAX...

Страница 24: ...1 2 3 4 5 1 KR 1011 KR 2011 1 KR 1011 1 2 3 1 2 3 0 SWING HUMIDIFER HUMIDIFER...

Страница 25: ...KR 2011 1 TIMER 0 5 4 0 5 TIMER SWING ANION SPEED H L COOL COOL WIND TYPE Normal wind Natural wind Sleeping wind 2 1 2 2 MAX...

Страница 26: ...3 1 3 KR 1011 KR 2011...

Страница 27: ...220 240 50 60 II KR 2011 2xCR2025 KR 1011 KR 2011 F 3 6 7 6 7 P 75W 75W SV 3 0 09 0 09 PSB LWA A 60 60 c 8 8 IEC 60879 RAVANSON LTD Sp z o o Mazowiecka 6 09 100 KR 2011 2xCR2025...

Страница 28: ...by bez zku enost a znalost pokud se to kon pod dozorem a v souladu s n vodem na pou v n za zen a tyto osoby pochopily nebezpe spojen s pou v n m spot ebi e D ti by se nem ly hr t se spot ebi em D ti n...

Страница 29: ...del dobu Nepou vejte za zen bez ochrann ch ko Za zen je ur eno pro dom c pou v n Za zen pou vejte v hradn pro soukrom ely zp sobem kter je pro za zen ur en Nep edpokl d se mo nost pou v n za zen v r m...

Страница 30: ...na obalu Zmrazte vodu vlo ku v dom c chladni ce a n sledn ji pono te do studen vody kter je v n dr i z zen Povolen je tak p id v n ledov ch kostek do vody v za zen STI 1 P enosn klimatizace 2 No ky 4...

Страница 31: ...kem Klimatizace pak bude fungovat v re imu trval pr ce SWING zapnut vypnut oscila n ho pohybu sm ru proudu vzduchu ANION zapnut vypnut funkce ionizace vzduchu COOL zap n n vyp n n vodn ho erpadla nuce...

Страница 32: ...st n za zen Za elem vy i t n filtru je t eba Stla it z padky filtru a pot hnout jej sm rem dop edu KR 1011 KR 2011 POZOR Tyto filtry chr n za zen p ed v t mi ne istotami Vodn filtr odt kac Po sund n...

Страница 33: ...otovostn m re imu PSB W Hladina akustick ho v konu v tr ku LWA dB A 60 60 Maxim ln rychlost vzduchu c m s 8 8 Norma pro m en provozn hodnoty IEC 60879 Dal informace poskytne RAVANSON LTD Sp z o o ul M...

Страница 34: ...ymi schopnos ami osoby bez sk senost a znalost pokia sa to kon pod dozorom a v s ladu s n vodom na pou vanie zariadenia a tieto osoby pochopili nebezpe enstva spojen s pou van m spotrebi a Deti by sa...

Страница 35: ...m ce pou vanie Zariadenie pou vajte v hradne pre s kromn ely sp sobom ktor je pre zariadenie ur en Nepredpoklad sa mo nos pou va zariadenie pre podnikate sk innos Zariadenie dopravujte v p vodnom obal...

Страница 36: ...razte vodu vlo ku v dom cej chladni ke a n sledne ju ponorte do studenej vody ktor je v n dr i zariadenia Povolen je aj prid vanie adov ch kociek do vody v zariaden ASTI 1 Prenosn klimatiz cia 2 N ky...

Страница 37: ...olka nad tla idlom Klimatiz cie potom bude fungova v re ime trvalej pr ce SWING zapnutie vypnutie oscila n ho pohybu smeru pr du vzduchu ANION zapnutie vypnutie funkcie ioniz cie vzduchu COOL zap nani...

Страница 38: ...nej stene zariadenia Za elom vy istenia filtru je treba Stla i z padky filtru a potiahnu ho smerom dopredu KR 1011 KR 2011 POZOR Tieto filtre chr ni zariadenie pred v mi ne istotami Vodn filter odteka...

Страница 39: ...na akustick ho v konu vetr ku LWA dB A 60 60 Maxim lna r chlos vzduchu c m s 8 8 Norma pre meranie prev dzkovej hodnoty IEC 60879 al ie inform cie poskytne RAVANSON LTD Sp z o o ul Mazowiecka 6 09 100...

Страница 40: ...avedajo nevarnosti povezanih z uporabo aparata Otroci naj se ne igrajo z aparatom Otroci ne smejo opravljati i enja in vzdr evanja aparata brez nadzora Otroci se ne zavedajo nevarnosti ki se lahko poj...

Страница 41: ...rske dejavnosti Aparat transportirajte tako da bo zapakiran v originalni embala i varujo i aparat pred mehanskimi po kodbami Popravilo aparata poverite izklju no ustrezno usposobljeni osebi ki bo upor...

Страница 42: ...niku in nato vlo ke potopiti v hladno vodo v zbiralniku naprave V vodo v zbiralniku naprave je tudi dovoljeno dodajati ledene kocke IDENTIFIKACIJA 1 Klimator 2 No ice 4 pcs 3 Hladilni kontejner 2 pcs...

Страница 43: ...funkcije oscilacije zra nega dotoka ANION vklop izklop funkcije ionizacije zraka COOL VLA ILNIK vklop izklop rpalke vode ki v obtok naprave dovaja vodo nahajajo o se v zbiralniku naprave glej Namembno...

Страница 44: ...ke filtra in odstraniti filter s povle enjem naprej KR 1011 KR 2011 POZOR Ti filtri itijo napravo pred ve jo nesnago Vodni drena ni filter Po odstranitvi zra nega filtra je mo no v cilju o i enja odst...

Страница 45: ...ta trgovine in odpadna mesta ki jih organizirajo enote lokalne uprave tvorijo ustrezno mre o odjemnih mest na katerih je mo no oddati odpadno opremo Ustrezno ravnanje z izrabljeno elektri no in elektr...

Страница 46: ...indinti su susijusiais pavojais Vaikai negali aisti su iuo prietaisu Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusi j prie i ros negali Vaikai nesuvokia pavojaus kuris gali kilti naudojant elektriniu...

Страница 47: ...rengimas bus naudojamas pagal paskirt ir bus laikomasi vis saugumo nuorod negalima visi kai pa alinti nustatyt ma os rizikos veiksni Prie valym prie i ros darbus arba prie pripildant vandens talp van...

Страница 48: ...STRUKCIJA Paleidimas Kojeli montavimas kojeles sukite atitinkamas kondicionieriaus pagrindo angas Dem sio b tina patikrinti ar maitinimo altinis prie kurio tur t b ti prijungtas rengimas atitinka pate...

Страница 49: ...tatymas H grei iausiai M vidutiniai L l iausiai WIND TYPE oro cirkuliacijos tipo pasirinkimo mygtukas Normal wind normalus oras Natural wind nat ralus oras bei Sleeping wind raminantis oras miego metu...

Страница 50: ...Oro filtras valykite dr gnu ne lapiu skudur liu su velnia valymo priemon Niekada nenaudokite benzino ar kit tirpikli SP JIMAS Prie montavim oro filtras turi b ti nusausintas Vandens filtr valykite po...

Страница 51: ...asilieka teis vesti techninius pakeitimus Perbrauktos iuk lin s enklas informuoja kad i gamini negalima alinti su ner iuotomis buitin mis atliekomis Vartotojas privalo pristatyti panaudot prietais spe...

Страница 52: ...ostatakse j relvalvet ja kui see toimub koosk las kasutusjuhendiga ning need isikud on teadlikud seadme kasutamisega kaasnevatest ohtutest rge lubage lastel seadmega m ngida Seadme puhastamist ja hool...

Страница 53: ...tamiseks ette n htud Seade ei ole ette n htud kasutamiseks t stusotstarbel kasutamiseks Transportige seadet originaalpakendis mis kaitseb seda mehaaniliste kahjustuste eest Seadme remont tuleb tellida...

Страница 54: ...nge see seadme mahutis olevasse k lma vette Lubatud on ka j kuubikute lisamine seadme veemahutisse IDENTIFIKATSIOON 1 Klliimaseade 2 Jalad 4 tk 3 2 tk konteiner jahutus 4 Kaugjuhtimispult KR 2011 T HE...

Страница 55: ...unktsiooni sisse v lja l litamine COOL veepumba sisse v lja l litamine mis viib seadme ringlusse mahutis oleva vee vt Kasutusala T HELEPANU rge kasutage COOL funktsiooni kui mahutis ei ole vett SPEED...

Страница 56: ...1 Pump Joonis 3 Filtrite puhastamine hufilter paikneb seadme tagumisel seinal Filtri puhastamiseks toimige j rgnevalt Vajutage filtri riividele ja v tke filter v lja seda ettepoole t mmates KR 1011 KR...

Страница 57: ...0 09 0 09 Energiatarve ootere iimil PSB W Ventilaatori m ratase LWA dB A 60 60 huvoo maksimaalne kiirus c m s 8 8 Standard ekspluateerimise v rtuse m tmiseks IEC 60879 T iendavat teavet edastab RAVANS...

Страница 58: ...rni bez uzraudz bas B rni neapzin s briesmas kas var rasties lietojot elektrisk s iek rtas Glab t ier ci un t s vadu b rniem nepieejam viet Nelietojiet ier ci ja str vas vads ir boj ts Ja str vas vads...

Страница 59: ...ce ir paredz ta tikai lieto anai m jsaimniec b un to nedr kst izmantot r pnieciski Apkalpo anu elektrisko un meh nisko remontu vienm r veikt autoriz t servisa punkt Pirms t r anas apkopes un pirms tv...

Страница 60: ...ld jiet deni kaseti m jas dzes t j un p c tam to iegremd t ier ces tvertnes aukst den Ier ces dens tvertn var pievienot ar ledus gabali us KOMPLEKT CIJA 5 Mitrin t js 6 K ji as 4 gab 7 Dzes anas kaset...

Страница 61: ...ra tausti a nospie ana pagarina darba laiku par 0 5h Uzst d tos darba laiku signaliz virs tausti a atrodo os atbilsto a kontrollampi u kombin cija Lai atceltu darba laika iestat jumu nospiest TIMER ta...

Страница 62: ...es blo anu Z m 2 un izb d t tvertni Uzpild t deni ieb d t tvertni sav viet un blo t pagrie ot blo anu Z m 2 Uzman bu Uzpildot tvertni nedr kst p rsniegt l meni kas atz m ts ar simbolu MAX Tvertnes izt...

Страница 63: ...kad nelietot benz nu vai citus din t jus o filtru var skalot teko den Uzman bu Pirms gaisa filtra uzst d anas to nepiecie ams iz v t dens filtru draineri t r t t r teko den dens tvertni t r t ar dr nu...

Страница 64: ...ies bas uz tehnisk m izmai m da mar ana inform ka ier ci p c t s izmanto anas laika nedr kst novietot kop ar citiem sadz ves atkritumiem Lietot jam ir pien kums nodot ier ci nolietoto elektrisko un el...

Результаты поиска

Содержание KR-1011

Отзывы:

Похожие инструкции для KR-1011

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravanson KR-1011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KR-1011

Отзывы:

Похожие инструкции для KR-1011

Бренды по названию

Популярные бренды