52
RAV630.1 SI - RAV630.1 ISI
RAV630.2 SI - RAV630.2 ISI
0590-M001-0
5.5 Identificazione dei comandi e loro funzione
Salita -
(Rif. Fig.
25
) Interruttore generale (
1
) in posizione
1
.
Selettore (
2
) posizione
0:
attivazione sollevatore principale.
Selettore (
2
) posizione
1:
attivazione sollevatore integrato.
Premere il pulsante di salita (
4
) fino al raggiungimento dell’al-
tezza voluta.
Stazionamento (RAV630.2 SI/ISI) (*) -
Premere il pulsante
giallo (
6
): la posizione della pedana è stabilizzata automatica-
mente sugli appoggi meccanici.
Discesa -
Premere il pulsante di discesa (
3
) (il ponte sale
brevemente per disinserire gli arpioni di arresto, poi scende).
vorgesehenen und zulässigen Lastverteilungsgrenzwerten
nicht überschritten werden.
- Bei Arbeitsvorgängen am gehobenen Fahrzeug den
Hauptschalter auf “0” setzen.
- Jeden Tag vor Arbeitsbeginn, die Funktionstüchtigkeit
der Sirene kontrollieren.
5.5 Die Steuerungen und ihre Funktionen
Heben:
(Zu Abb.
25
) Hauptschalter (
1
) auf Position „
1
“ setzen.
Wählschalter (
2
) Position „
0
“: Inbetriebsetzung Hebebühne.
Wählschalter (
2
) Position „
1
“: Inbetriebsetzung Radfreiheber.
Die Hebesteuertaste (
4
) bis zum Erreichen der gewünschten
Höhe betätigen.
Stillstand (RAV630.2 SI/ISI) (*):
Die gelbe Taste (
6
) drücken:
5.5 Identificación de los mandos y sus funciones
Elevación
. (Ref. Fig
.25
) Interruptor general (
1
) en posición
1
.
Selector (
2
) posición
0:
activación elevador principal.
Selector (
2
) posición
1:
activación elevador integrado.
Presionar el pulsante de elevación (
4
) hasta alcanzar la altura
deseada.
Aparcamiento (RAV630.2 SI/ISI) (*).
Presionar el pulsante de
color amarillo (
6
): la posición de la plataforma se estabiliza
automáticamente sobre los apoyos mecánicos.
Descenso
. Presionar el pulsante de descenso (
3
) (el puente
sube un poco para desenganchar los dientes de bloqueo y
luego desciende).
5.5 Description and operation of controls
Rise
- (Ref. Fig.
25
) Main switch (
1
) in position
1
.
Selector switch (
2
) in position
0:
activates the main lift.
Selector switch (
2
) in position
1:
activates the free wheel jacks.
Press the rise button (
4
) until the lift reaches the desired height.
Hold (RAV630.2 SI/ISI) (*)
- Press the yellow button (
6
). The
safety catches will engage to hold the platform steady.
Descent -
Press the descent button (
3
). (The lift will move
upwards slightly to unhook the safety catches, then it will
descend).
prévues.
- Pour toute intervention sur le véhicule soulevé, positionner
l’interrupteur général sur zéro.
- Au début de la journée de travail, s’assurer du bon
fonctionnement de l’avertisseur sonore.
5.5 Identification et fonction des commandes
Montée.
(Réf. Fig.
25
) Interrupteur général (
1
) dans la position
1
.
Sélecteur (
2
) position
0
: actionnement du pont élévateur principal.
Sélecteur (
2
) position
1
: actionnement du pont élévateur intégré.
Appuyer sur le poussoir de montée (
4
), jusqu’à obtention de la
hauteur souhaitée.
Fig. 25
RAV630.1 SI - RAV 630.1 ISI
RAV630.2 SI - RAV 630.2 ISI
4
3
1
2
6
5
4
1
2
3
5
Содержание RAV630.1 SI
Страница 9: ...9 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 2 0 4 5 5 7 6 1 2 3 8 9 3 4 G...
Страница 14: ...14 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 RAV 630 1 SI RAV 630 1 ISI G G...
Страница 15: ...15 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 RAV 630 2 SI RAV 630 2 ISI G G...
Страница 24: ...24 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 7 F F F F max 2150 kg F 4 m 4 7...
Страница 26: ...26 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 8 RAV630 1 ISI RAV630 2 ISI 4...
Страница 27: ...27 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 9 RAV630 1 ISI RAV630 2 ISI 4...
Страница 28: ...28 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 10 RAV630 1 ISI RAV630 2 ISI 4...
Страница 34: ...34 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 14 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI 4...
Страница 36: ...36 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 Fig 15 RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 4...
Страница 103: ...103 RAV630 1 SI RAV630 1 ISI RAV630 2 SI RAV630 2 ISI 0590 M001 0 CONTROL OCASIONAL FECHA FIRMA DEL INSTALADOR 13...
