MDS
5900209-
d
-int-0219
TELIMAT T1
RE0116TL_A
Страница 1: ...MDS 5900209 d int 0219 TELIMAT T1 RE0116TL_A...
Страница 2: ...gnere il motore ed estrarre la chiave dell accensione Rispettare anche le norme di sicurezza contenute nel manuale d uso di questo accessorio Veiligheids en ongevallenpreventievoorschriften Voor alle...
Страница 3: ...nta Wy czy wa odbioru mocy zatrzyma silnik i wyci gn kluczyk ze stacyjki Przestrzega r wnie wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa zamieszczonych w instrukcji obs ugi tego urz dzenia Forskrifter om sikk...
Страница 4: ...ngti varikl ir i traukti u vedimo raktel Taip pat laikykit s io renginio eksploatavimo vadove pateikt saugos nurodym Nor des dro bai un nelaimes gad jumu nov r anai Pirms iesp jamiem iestat anas vai c...
Страница 5: ...ikjulykil Fari einnig eftir ryggislei beiningum notendahandb kinni sem fylgir essum b na i Prevederi de siguran i prevenire a accidentelor nainte de orice lucr ri de instalare sau de alt fel cum ar fi...
Страница 6: ......
Страница 7: ...der Feldgrenze und der Randstreueinstellung nahezu konstante Streumenge bis zur Feld grenze w hlen Die Einstellwerte gelten sowohl f r das Streuen in der Normald ngung als auch in der Sp td ngung Tran...
Страница 8: ...2 2121001 3 9 Sechskantschraube DIN 933 M12x30 A2 2123870 3 10 Unterlagscheibe DIN 125 13 A2 2115606 3 11 Sperrkantscheibe 25x1 8 A2 2123853 3 12 Sechskantmutter DIN 985 M12 A2 3021048 1 13 Unterlagsc...
Страница 9: ...die bema ten Bohrungen 12 5 gem der Abbildung 1 Ansicht X und Y siehe folgende Seite ank rnen L cher 12 5 bohren Bohrungen entgraten Telimat Halterung als Bohrschablone mit den Schrauben M12x30 positi...
Страница 10: ...4 Abbildung 1 Die Halterung Nr 1 wird jetzt mit 3 Schrauben M12x30 Nr 9 entsprechend der Abbil dung 2 am Streuer angebaut Die Positionsnummern der Verbindungsteile entsprechen der Tabelle des Beutelin...
Страница 11: ...e end wird der Hydraulikzylinder Nr 3 nach Abbildung 4 in die Halterung Nr 1 eingeh ngt und mittels der Scheibe Nr 15 und der Sechskantmutter Nr 8 gesichert Den B gel Nr 2 soweit einklappen bis der Bo...
Страница 12: ...urch Verdrehen so eingestellt werden dass der Abstand vom Telimat Unterteil Nr 4 zum Wurfscheibenrand Nr 23 min 60mm betr gt Abbildung 6 Gabelkopf mittels Sechskantmutter kontern Bolzen Nr 16 mit Sche...
Страница 13: ...erden Abbildung 7 Ermitteln sie wie viele Kunststoff Unterlagscheiben Nr 19 unter den Gummipuffer mon tiert werden m ssen damit die 5mm Vorspannung erreicht werden Den Gummipuffer Nr 17 mit den Scheib...
Страница 14: ...am Rahmen mit Kabelbinder Nr 20 wie in Abbildung 9 und 10 verlegen Abbildung 9 Abbildung 10 Die Einstelltabelle Nr 21 ist als Aufkleber ausgef hrt und kann gem ss Abbildung 11 am Streuer angebracht we...
Страница 15: ...il auf den von der Einstelltabelle Abbil dung 12 Nr 21 vorgegebenen Buchstaben einstellen Anschlie end kann die Feststellmutter Abbildung 12 Nr 25a nahe der Buchstabenskala angezogen werden Die Zahlen...
Страница 16: ...ahlenwert zu ver ndern um somit die Wurfweite bis zur Feld grenze zu optimieren Soll die Wurfweite gegen ber der Einstellung laut Einstelltabelle Aufkleber verringert wer den muss die Leitblecheinstel...
Страница 17: ...nd the field edge and border spreading mode some fertiliser will be ejected beyond the field edge The setting values are applicable for both normal spreading and late top dressing modes Transporting W...
Страница 18: ...23770 7 8 Nut M8 A2 DIN 985 2121001 3 9 Hex bolt M12x30 A2 DIN 933 2123870 3 10 Washer 13 A2 DIN 125 2115606 3 11 Locking washer 25x1 8 A2 2123853 3 12 Nut M12 A2 DIN 985 3021048 1 13 Washer 30x2 5 A2...
Страница 19: ...hole which is dimensioned according to diagram 1 views X and Y see overleaf Drill out a 12 5 hole Deburr the hole Place the frame bracket into position and secure in place with the M12x30 bolt and nu...
Страница 20: ...am 1 Reposition the frame bracket Fig 1 and securely lock into place with three M12x30 bolts Fig 9 as per diagram 2 All fixing elements are indicated with numbers corresponding to the bag content tabl...
Страница 21: ...am 3 Position the hydraulic cylinder Fig 3 onto the frame bracket Fig 1 as shown in dia gram 4 and secure in place using washer Fig 15 and Nut Fig 8 Pivot the U tube Fig 2 until the pin Fig 16 with it...
Страница 22: ...draulic cylinder Fig 3 must now be screwed in or out so that the distance between the Telimat lower section Fig 4 is 60mm from the disc edge Fig 23 as shown in diagram 6 Lock the piston end yoke in po...
Страница 23: ...y synthetic washers Fig 19 should be placed under the rubber stop in order that a 5mm pre tensioned condition can be obtained when the assembly is in its fully lowered working position Assemble the ru...
Страница 24: ...raulic hoses Fig 24 over the frame with cable fasteners Fig 20 as shown in diagrams 9 and 10 Diagram 9 Diagram 10 Setting chart decal Fig 21 should be positioned on the spreader as shown in diagram 11...
Страница 25: ...etting chart Diagram 12 Fig 21 to achieve desired fertiliser type and spreading mode Tighten the inner positioning nut Dia gram 12 Fig 25a nearest to the lettered scale The numbered scale is mainly us...
Страница 26: ...s it is normally only necessary to change the numbered values to optimise the throwing width in relation to the edge of the field If the throwing width needs to be reduced from the value indicated in...
Страница 27: ...sans engrais au del de la parcelle on pr r glera le T limat selon les indications du tableau de r glage autocollant Ces valeurs de r glage s appliquent pour les pandages normaux et les apports tardif...
Страница 28: ...R2121001 3 9 vis DIN 933 M12x30 A2 R2123870 3 10 Rondelle DIN 125 13 A2 R2115606 3 11 Rondelle sp ciale 25x1 8 A2 R2123853 3 12 Ecrou DIN 985 M12 A2 R3021048 1 13 Rondelle 30x2 5 A2 R2113233 1 14 Rond...
Страница 29: ...les per ages effectuer Pointer d abord les trous rep r s 12 5 selon la vue 1 plans X et Y voir page sui vante Percer les trous 12 5 Ebavurer Positionner le support du Telimat au ch ssis avec les vis M...
Страница 30: ...de Montage Telimat T 1 24 Vue 1 Fixer le support 1 avec 3 vis M12x30 9 tel que repr sent en vue 2 Les rep res cor respondent la liste des r f rences cit es dans le tableau page pr c dente Vue 2 Distri...
Страница 31: ...vue 3 Vue 3 Fixer le v rin 3 selon vue 4 au support 1 avec la rondelle 15 et l crou 8 Relever le bras 2 jusqu pouvoir le relier la chape plac en bout de v rin avec l axe 16 Relier les flexibles au tra...
Страница 32: ...rin 3 doit tre r gl de sorte qu une distance mini male de 60 mm subsiste entre le bord du disque 23 et le d flecteur 4 vue 6 Serrer le contre crou de la chape 22 S curiser l axe 16 avec la rondelle 15...
Страница 33: ...t comprim d environ 5 mm en position abaiss du Telimat Vue 7 D terminer le nombre de rondelles plastiques 19 qui sont mettre sous l amortisseur pour obtenir cette pr tension Fixer l amortisseur avec l...
Страница 34: ...8 Fixer les flexibles 24 au chassis avec les serre cables 20 vues 9 et 10 Vue 9 Vue 10 L autocollant tableau de r glage 21 est apposer sur la tr mie vue 11 Nettoyer pr alablement la zone destin e rece...
Страница 35: ...12 avec l outil fourni pour r gler les palettes et pivoter les d flecteurs 26 pour placer la fl che en face de la lettre requise resserrer l crou 25a situ pr s des lettres Le secteur Chiffre sert prin...
Страница 36: ...peut tre n c ssaire d adapter ces r glages En r gle g n rale une correction de r glage du T limat n est requise que sur le secteur gradu en Chiffre afin d adapter la largeur de projection par rapport...
Страница 37: ......
Страница 38: ......
Страница 39: ......
Страница 40: ......
