ratiotec Soldi Smart Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Soldi Smart | Soldi Smart Plus | Soldi Smart Pro |

Soldi Smart Pro USD

Bedienungsanleitung Soldi Smart Serie

Instruction manual Soldi Smart series

Soldi Smart

Soldi Smart Pro

Soldi Smart Plus

Soldi Smart Pro USD

Содержание Soldi Smart Series

Страница 1: ...ldi Smart Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Bedienungsanleitung Soldi Smart Serie Instruction manual Soldi Smart series Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro...

Страница 2: ...ontents Inhalt Instruction manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Mode d emploi 3 10 18 24 31 EN DE IT ES FR Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Plus Soldi Smart Pro...

Страница 3: ...F switch switches the device on and off 3 Warning symbol the blinking red light indicates that the tested banknote is suspicious It is constantly turned on during update modus Note All sensors are cov...

Страница 4: ...the banknote against selected direction Soldi Smart Pro Pro USD lighting frame flashes red error message on the display ejection of the banknote against selected direction Note If TONE or LED is swit...

Страница 5: ...ently used language appears RESET Set to factory settings Press ON OFF for several seconds to set all functions to factory settings Factory settings are highlighted as bold above With our ratiotec upd...

Страница 6: ...facing up into the SD card connector in the battery compartment Leave the device switched off Press the ON OFF key and keep it pressed until the warning sym bol in red lights up Release the ON OFF key...

Страница 7: ...cing up into the SD card connector in the battery compartment Leave the device switched off Press the REP ON OFF and CURR key at the same time and keep it pressed The display shows UP DATE Release the...

Страница 8: ...8 EN Cleaning Guide 3 2 Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Plus 1 3 1 2 1 COMPRESS AIR...

Страница 9: ...our device requires maintenance please regard the following procedure for the return of your device to en sure a quick processing Af x the Service Ticket and frank the package Print the Service Ticket...

Страница 10: ...en Schlie en Sie das Banknotenpr fger t an die Stromversorgung an nach dem Sie die Oberseite geschlossen haben 1 Einzugssensoren 2 IR Sensoren 3 Magnetsensor 1 2 3 2 1 3 2 1 4 5 3 2 1 Bedienfeld Soldi...

Страница 11: ...mdw hrungen die Banknoten rechtsb ndig und mit einer spe zifischen Orientierung eingelegt werden m ssen Werden die Banknoten nicht wie vorgesehen einge legt kann es auch bei echten Banknoten zu Fehler...

Страница 12: ...Soldi Smart Pro bzw Soldi Smart Pro USD leuchtet der Lichtring blau W hlen Sie den gew nschten Men punkt mit der Taste REP ADD oder CURR Setupaus Umeine nderungvorzunehmen dr cken Sie die ON OFF Taste...

Страница 13: ...Sekunden EURO2 UPDATES Mit der ratiotec Update Software k nnen Sie problemlos alle EURO2 Updates durchf hren Die Soldi Smart Serie bietet unterschiedliche M glichkeiten f r die Updates je nach betrie...

Страница 14: ...arten Anschluss im Batteriefach Lassen Sie das Ger t dabei noch ausgeschaltet Dr cken Sie die ON OFF Taste und halten Sie diese gedr ckt bis das Warnsymbol rot aufleuchtet Lassen Sie jetzt die ON OFF...

Страница 15: ...Batteriefach Lassen Sie das Ger t dabei noch ausgeschaltet Dr cken Sie die REP Taste die ON OFF Taste und die CURR Taste gleichzeitig und halten Sie diese gedr ckt Im Display wird nun UPDATE angezeig...

Страница 16: ...16 DE Reinigungsanleitung 3 2 Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Plus 1 3 1 2 1...

Страница 17: ...Ger thabenoderben tigtIhrGer teineWartung beachtenSiebittefolgendenAblauff rIhreR cksen dung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann R cksendeschein anbringen und Paket frankieren R cksendeschei...

Страница 18: ...ensori IR 3 Sensori MG Panello di controllo del Soldi Smart 1 Simbolo di conferma e di banconota autentica informa che il dispositivo pronto per l uso al passaggio della banconota indica che la bancon...

Страница 19: ...play lampeggiano di colore rosso appare un messaggio d errore sul display la banconota esce sempre dal lato opposto a quello di entrata Soldi Smart Pro Pro USD la cornice del display lampeggia rossa a...

Страница 20: ...resettare le impostazioni di fabbrica Le funzioni fabbrica sono evidenziate come grassetto sopra Per uscire dal menu di utente bisogna premere il tasto CURR Setup per due secondi Aggiornamenti EURO2 G...

Страница 21: ...ra spento Premete il tasto ON OFF e tene telo premuto fino a quando il sim bolo di avvertenza non si illumina con colore rosso Quindi rilasciate il tasto ON OFF Ora vengono effettuati tutti gli aggior...

Страница 22: ...ete contemporaneamente il tasto REP il tasto ON OFF e il ta sto CURR e teneteli premuti Ora il display mostra la scritta UPDATE Lasciate quindi i tre tasti Ora vengono effettuati tutti gli aggior name...

Страница 23: ...23 IT Istruzioni per la pulizia 3 2 Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Plus 1 3 1 2 1 ARIA COMPRESSO...

Страница 24: ...te el detector a la toma de corriente luego de haber cerrado la cubierta 1 Sensor de entrada superior 2 Sensor IR 3 Sensor MG Cuadro de mandos Soldi Smart 1 S mbolo de verificaci n indica que el detec...

Страница 25: ...erentemente a la derecha de la entrada de billetes y en una direcci n y orientaci n concretas En caso de no introducirse los billetes de esta manera es probable que la detecci n muestre errores Billet...

Страница 26: ...ntalla Pulsela tecla CURR Setup durante 2 segundos para ajustar las fun cionesindividualesenelmen EncasodelosmodelosSoldi SmartProySoldiSmartPoUSD latramadese alseilumina azul Seleccionarlaopci ndesea...

Страница 27: ...ec puede llevar a cabo sin problemas todas las actualizaciones de EURO2 La serie Soldi Smart ofrece diferentes posibilidades de actualizaci n dependiendo de los requisitos de funcionamiento e infraest...

Страница 28: ...la ranura de las tarjetas SD dentro del com partimento de las pilas Mantenga el dispositivo apagado Presione el bot n ON OFF y mant ngalo pulsado hasta que el s mbolo de advertencia se ilumi ne en roj...

Страница 29: ...or la ranura de las tarjetas SD dentro del compartimento de las pilas Mantenga el dispositivo apagado Presione los botones REP ON OFF y CURR a la vez y mant ngalos pul sados Aparecer UPDATE en la pan...

Страница 30: ...30 ES Instrucciones de limpieza 3 2 Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Plus 1 3 1 2 1 AIRE COMPRIMIDO...

Страница 31: ...avoir ferm la coque plastique 1 Capteur sup rieur d introducteur 2 Capteur IR 3 Capteur MG Champ d utilisation Soldi Smart 1 Symbole de validation indique que le Soldi Smart est pr t pour l authentif...

Страница 32: ...le clignote rouge Soldi Smart l indication rouge s active clignote le billet est expuls par derri re Soldi Smart Plus les deux fl ches de symbole clignotent rouge un message d erreur sur l cran le bil...

Страница 33: ...la trame de signal est bleue Choisissez la fonction REP ADD ou CURR Setup Afindeprendrelechangement appuyezsurlatouche ON OFF l aide du Setup vous pouvez installer les fonctions suivantes seulement e...

Страница 34: ...oyen du c ble de mise jour disponible s par ment Le logiciel est disponible et t l chargeable sur www ratio tec de Veuillez trouver ci dessous d autres informations importantes concernant la manipulat...

Страница 35: ...vu danslecompartimentbatterie N al lumez pas encore l appareil Appuyez sur la touche MARCHE ARR T et maintenez la enfon c e jusqu ce que le symbole d avertissement rouge s allume Rel chez maintenant l...

Страница 36: ...ltan ment sur la touche REP la touche MARCHE ARR T et la touche CURR et mainte nez ces touches enfonc es UPDATE s affiche Rel chez les trois touches Toutes les mises jour n ces saires sont maintenant...

Страница 37: ...37 FR Instructions de nettoyage 3 2 Soldi Smart Soldi Smart Pro Soldi Smart Pro USD Soldi Smart Plus 1 3 1 2 1 AIR COMPRIM...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...dire che l apparec chio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est eti...

Страница 40: ...www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato AL Tel 39 0143 150 901 6 Fax 39 0143 150 901 9 www ratio tec it info ratio tec it Soldi Smart So...

Результаты поиска

Содержание Soldi Smart Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Soldi Smart Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ratiotec Soldi Smart Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Soldi Smart Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Soldi Smart Series

Бренды по названию

Популярные бренды