ratiotec RS 2000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

User manual Money Scale RS 2000

Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000

Содержание RS 2000

Страница 1: ...User manual Money Scale RS 2000 Bedienungsanleitung Geldwaage RS 2000...

Страница 2: ...RS 2000 User Manual Money Scale RS 2000 Manuale d uso Bilance conta soldi RS 2000 Manual de instrucciones Balanza RS 2000 Mode d emploi Balances de comptage RS 1000 RS 1200 ratiotec Update Manager R c...

Страница 3: ...losen und fehlerfreien Betrieb zu gew hrleisten 1 Ein Aus Taste 2 Pfeiltaste links 3 OK Taste 4 Pfeiltaste rechts 5 Infotaste 1 Druckeranschluss 2 Netzkabelanschluss 3 Mini USB Anschluss Der Betrieb d...

Страница 4: ...FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Inbetriebnahme 1 2 sek dr cken OK ENGLISH IST LEER OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF LANGUAGE OK DEUTSH SPRACHE AUFLAGE WARTEN BITTE AUFLEGE...

Страница 5: ...LOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Men Cup Einstellung 1 2 3 4 6 7 8 9 2 sek dr cken Durch das Men navigieren CUP WEAHL UM ZU SPEICHERN OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF...

Страница 6: ...ETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Men W hrung ndern 1 2 3 4 5 6 7 2 sek dr cken Durch das Men navigieren OK AUS WECHSELG_ OK EUR WAEHRUNG OK GBP WAEHRUNG OK GBP WAEHRUNG INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON...

Страница 7: ...ht vom Ger t entfernen Banknoten wiegen Pro Schritt ca 12 Banknoten sto weise au egen die bereits aufgelegten Scheine nicht vom Ger t entfernen Durch die dynamische Wiegefunktion der RS 2000 k nnen na...

Страница 8: ...Gegenst nde wiegen zu k nnen m ssen Sie die Info Taste 2 Sekunden gedr ckt halten damit die Waage in das richtige Men wechselt 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 0 94 Amount Sum 0 Freiwiegemodus...

Страница 9: ...em negativen Wert sprich mit der gew hlten Wechselgeld Summe wenn der voreingestellte Wert 50 ist beginnt die Z hlung bei 50 Die gewogenen M nzen und Scheine werden zu dem negativen Startwert addiert...

Страница 10: ...e den L schvorgang mit der OK Taste Das Gesamter gebnis wird gel scht Funktionen RS 2000 W hrungen EUR GBP CHF andere optional Additionsfunktion B ndelfunktion Wechselgeldfunktion Auto Continue Funkti...

Страница 11: ...hr oder sie ist nass Nehmen Sie die M nzrolle von der Waage Korrigieren Sie eventuelle M ngel an der Verpackung und legen Sie sie wieder auf die Waage Wenn die Rolle immer noch nicht erkannt wird m ss...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...device 1 ON OFF button 2 Arrow button left 3 OK button 4 Arrow button right 5 Info button 1 Printer connection 2 Mains cable connection 3 Mini USB connection The operation of this device may cause rad...

Страница 14: ...LOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF First start 1 Press 2 sec OK DEUTSH TRAY IS EMPTY pRess OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SPRACHE OK ENGLISH lANGUAGE MAKE SURE WAIT PLEASE O...

Страница 15: ...T FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Menu Cup setting 1 2 3 4 6 7 8 9 Press 2 sec Navigating through the menu CHOOSE CUP TO SAVE CUP ALL PRESS OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT...

Страница 16: ...SETUP PRINT FLOAT ON OFF SETUP Menu Change currency 1 2 3 4 5 6 7 Press 2 sec Navigating through the menu OK OFF FLOAT OK EUR CURRENCY OK GBP CURRENCY OK GBP CURRENCY INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT...

Страница 17: ...ed from the device Weigh banknotes Place approx 12 banknotes per step in batches do not remove the already placed notes from the machine The dynamic weighing funtion of the RS 2000 allows the user to...

Страница 18: ...ssing the CLEAR button To be able to weigh the items you must hold down the INFO button for 2 seconds so that switches to the correct menu 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 0 94 Amount Sum 0 Free...

Страница 19: ...lected Float sum if the Float value is 50 counting starts at 50 The weighed coins and notes are added to the negative starting value Activating the Float function deactivates the use of the Reference...

Страница 20: ...he deletion with the OK button The overall result is deleted Functions RS 2000 Currencies EUR GBP CHF other optional Addition function Bundling function Change function Auto Continue function Weigh mo...

Страница 21: ...or too few coins there is tape on it or it is wet Remove the coin roll from the scale Correct any defects in the packaging and place it back on the scale If the roll is still not recognized you must u...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...asto 2 Tasto freccia sinistra 3 OK Tasto 4 Tasto freccia destra 5 Info Tasto 1 Connessione stampante 2 Collegamento cavo di rete 3 Connessione mini USB Il funzionamento di questo dispositivo pu causar...

Страница 24: ...INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Messa in servizio 1 2 sec Premere OK ENGLISH E VUOTO OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF LANGUAGE OK ITALIANO LINGUA IL PIATO PREGO ATTENDA SUL PIATTO OK...

Страница 25: ...INT FLOAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP Impostazione tazza 1 2 3 4 6 7 8 9 2 sec Premere Navigazione nel menu SELZ_VAS_ PER SALVA TUTTE OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON...

Страница 26: ...LEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP Cambia valuta 1 2 3 4 5 6 7 2 sec Premere Navigazione nel menu OK OFF F_CASSA OK EUR VALUTA OK GBP VALUTA OK GBP VALUTA INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF...

Страница 27: ...di monete gi posizionati dal dispositivo Pesare le banconote Disporre e carica circa 12 banconote per gruppetto non rimuovere le banconote gi posizionate dalla macchina La funzione di pesatura dinamic...

Страница 28: ...esare gli articoli necessario tenere premuto il tasto Info per 2 secondi in modo da passare al menu corretto 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 0 94 Amount Sum 0 Modalit di pesatura libera La funz...

Страница 29: ...nata se il valore fondo cassa 50 il conteggio inizia da 50 Le monete e le banconote pesate vengono sommate al valore iniziale negativo Attivando il la funzione Fondo cassa disattiva l utilizzo della P...

Страница 30: ...ncellazione con il tasto OK Il risultato complessivo viene cancellato Functions RS 2000 Valute EUR GBP CHF altre valute opzionali Funzione Somma Funzione mazzetta rotoli Cambia funzione Auto Continue...

Страница 31: ...stro adesivo o bagnato Rimuovere il rotolo di monete dalla bilancia Correggere eventuali difetti dell imballo e riposizionarlo sulla bilancia Se il rotolo non viene ancora riconosciuto devi disimballa...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...ot n de encendido apagado 2 Bot n de flecha izquierda 3 Bot n OK 4 Bot n de flecha derecha 5 Bot n Info 1 Conexi n para impresora 2 Conexi n del cable de red 3 Conexi n mini USB El funcionamiento de e...

Страница 34: ...OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Puesta en marcha 1 Presionar 2 segundos OK ENGLISH ESTA VACIO OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF IDIOMA OK ESPANOL IDIOMA PLATO pOR FAVOR ESPERE EN E...

Страница 35: ...OAT ON OFF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Men SETUP Ajuste del bol 1 2 3 4 6 7 8 9 Presionar 2 segundos Navegar por el men ELIJA CAZ PARA GUARDA PULSE OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF...

Страница 36: ...O OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Men SETUP modificar divisa 1 2 3 4 5 6 7 Navegar por el men OK INACCTIVO CAMBIO OK EUR DIVISA OK GBP DIVISA OK GBP DIVISA INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF INF...

Страница 37: ...tire del dispositivo los cartuchos de monedas ya colocados Pesar billetes Por tanda coloque aprox 12 billetes no retire del dispositivo los billetes que ya hayan sido colocados Gracias a la funci n de...

Страница 38: ...pesar los objetos debe mantener pulsado el bot n Info durante 2 segundos para que la balanza cambie al men correcto 0x 0 00g 1 2 3 Quantity Unit Reference 0 94 Amount Sum 0 Modo de pesaje libre La fun...

Страница 39: ...io selec cionado si el valor preajustado es 50 el recuento empieza en 50 Las monedas y billetes pesados se suman al valor inicial negativo Al activar la funci n de cambio se desactiva el uso del pesaj...

Страница 40: ...on el bot n OK Se borra el resultado total Funciones RS 2000 Divisas EUR GBP CHF otras opcionales Funciones adicionales Funci n de agrupamiento Funci n de cambio Funci n Auto Continue Pesar fajos de b...

Страница 41: ...dhe siva o est mojado Retire el cartucho de monedas de la balanza Corrija cualquier defecto en el emba laje y col quelo de nuevo encima de la balanza Si la balanza a n no consigue detectar el cartucho...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...1 Touche Marche Arr t 2 Touche fl ch e gauche 3 Touche OK 4 Touche fl ch e droite 5 Touche info 1 Port imprimante 2 Connexion du cordon d alimentation 3 Port mini USB L exploitation de l appareil peut...

Страница 44: ...FF INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF Mise en service 1 Appuyer pendant 2 sec OK ENGLISH EST VIDE OK INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF LANGUAGE OK FRANCAIS LANGUE PLATEAU S V P ATTENDEZ AU PL...

Страница 45: ...F INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON OFF MenuSETUP Configuration R glageCompartiment 1 2 3 4 6 7 8 9 Appuyer pendant 2 sec Naviguer dans le menu CHOIS_CUP POUR MEMORIES TOUS PUYEZ OK INFO OK CLEAR SET...

Страница 46: ...SETUP PRINT FLOAT ON OFF Menu SETUP Configuration Changer de devise 1 2 3 4 5 6 7 Naviguer dans le menu OK ARRET FLOAT OK EUR MONNAIE OK GBP MONNAIE OK GBP MONNAIE INFO OK CLEAR SETUP PRINT FLOAT ON...

Страница 47: ...les rouleaux de monnaie d j d pos s Peser des billets de banque Poser de fa on intermittente env 12 billets de banque par tape ne pas retirer de l appareil les billets d j pos s Gr ce la fonction de...

Страница 48: ...r pouvoir peser les objets vous devez maintenir la touche info enfonc e pendant 2 secondes afin que la balance passe au bon menu 0x 0 00g 1 2 3 Quantit Unit r f rence 0 94 Montant somme 0 Mode pes e l...

Страница 49: ...correspond la somme Monnaie choisie si la valeur pr d finie est de 50 le comptage commence 50 Les pi ces et billets pes s sont additionn s la valeur initiale n gative En activant la fonction Rendu de...

Страница 50: ...OK Le r sultat total est supprim Fonctions RS 2000 Devises EUR GBP CHF autres en option Fonction d addition Fonction liasse Fonction de rendu de monnaie Fonction Auto Continue Compter des liasses de b...

Страница 51: ...l est mouill Enlevez le rouleau de pi ces de la balance Corrigez les ventuels d fauts sur l emballage et remettez le sur la balance Si le rouleau n est toujours pas d tect vous devez le d baller et co...

Страница 52: ...talla una volta si usa a vita anno dopo anno Con l Update Manager della ratiotec potete eseguire facilmente tutti gli aggiornamenti attuali e futuri Nuovi aggiornamenti in solo 2 minuti Trovate maggio...

Страница 53: ...gt Ihr Ger t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbei tung erfolgen kann R cksendeinformation 2 3 EMAIL 1 6 4 7 5 Serviceantrag ausf llen auf w...

Страница 54: ...54 You can download the declaration of confirmity on our website https www ratio tec com doc...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...49 0 201 361 49 26 info ratio tec de www ratio tec de ratiotec Italia S r l Piazzale Stazione Centrale 24 25 15076 Ovada AL Fon 39 0143 1509016 Fax 39 0143 1509019 info ratio tec it www ratio tec it...

Результаты поиска

Содержание RS 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ratiotec RS 2000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS 2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды