CONNECT Box
Страница 1: ...CONNECT Box...
Страница 2: ...2 Inhalt Content Bedienungsanleitung CONNECT Box User manual CONNECT Box Istruzioni per l uso di CONNECT Box Manual de instrucciones CONNECT Box Mode d emploi CONNECT Box DE EN IT ES FR 3 6 9 12 15...
Страница 3: ...Sie diese zun chst ber unsere CONNECT App mit dem Netzwerk verbinden Dort finden Sie auch weitere Anweisungen zur Bedienung Zum App Download gelangen Sie entweder durch Einscannen des QR Codes auf der...
Страница 4: ...An schluss 6 und einer Stromquelle Nun verbinden Sie die CONNECT Box mit einem Netzwerkkabel ber den LAN An schluss 5 mit Ihrem Netzwerk Die CONNECT Box startet automatisch Um auf die Box zugreifen zu...
Страница 5: ...n der Anmelde maske ausgew hlt werden Melden Sie sich bitte mit folgenden Anmeldedaten an Benutzer admin Passwort admin Hinweis Bitte ndern Sie Ihre Zugangsdaten sofort nach dem Anmelden im Men punkt...
Страница 6: ...rst have to connect it to the network via our CONNECT app In the App you will also find further instructions about the operation You can download the app either by scanning the QR code on the back of...
Страница 7: ...it for the power supply and connect it with the power supply port 6 Then connect the CONNECT Box to your network via the LAN port using a network cable 5 The CONNECT Box starts automatically To access...
Страница 8: ...TPS protocol This can be selected in the login mask Please log in with the following login details User admin Password admin Note Please change your access data immediately after logging in under the...
Страница 9: ...collegarlo alla rete tramite la nostra app CONNECT Nell App troverai anche ulteriori istruzioni sull operazione possibile scaricare l app scansionando il codice QR sul retro di questo manuale di istru...
Страница 10: ...solo l alimentatore in dotazione per l alimentazione e collegarlo alla porta di alimentazione 6 Quindi collegare il CONNECT Box alla rete tramite la porta LAN utilizzando un cavo di rete 5 Il CONNECT...
Страница 11: ...ssere selezionato nella maschera di login Accedi con i seguenti dettagli di accesso User admin Passwort admin Nota modificare i dati di accesso immediatamente dopo aver effettuato l accesso alla voce...
Страница 12: ...a la red a trav s de nuestra aplicaci n CONNECT All tambi n encontrar otras indicaciones acerca del uso Puede descargarse la aplicaci n escaneando el c digo QR que se encuentra en la parte posterior...
Страница 13: ...mentaci n suministrado a la conexi n 6 y a una toma de corriente A continuaci n conecte la CONNECT Box a su red con un cable de red a trav s de la conexi n LAN 5 La CONNECT Box arranca autom tica ment...
Страница 14: ...la m scara de inicio de sesi n Inicie sesi n indicando los siguientes datos de acceso Usuario admin Contrase a admin Nota modifique sus datos de acceso en cuanto haya inicia do sesi n desde la opci n...
Страница 15: ...a connecter au r seau par le biais de notre application CONNECT Vous y trouverez galement d autres instructions d utilisation Pour t l charger l application scanner le code QR figurant au dos de ce ma...
Страница 16: ...rdon d alimentation fourni au connecteur 6 et une source de courant Connectez alors la CONNECT Box votre r seau l aide d un c ble r seau via la connexion LAN 5 La CONNECT Box d marre automatiquement P...
Страница 17: ...le masque de saisie Veuillez vous connecter avec les identifiants suivants Utilisateur admin Mot de passe admin Remarque Veuillez modifier vos donn es d acc s imm dia tement apr s la connexion dans le...
Страница 18: ...ling symbol It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately and not place it in the nor mal domestic unsorted waste stream Please send it back to the distributo...
Страница 19: ...ndado detras al distribuidor Esto beneficiar al medio ambiente para todos FR Cet quipement est marqu par le repr sent ci dessus Cela signifie qu en fin de vie cet quipement ne doit pas tre m lang vos...
Страница 20: ...tiotec GmbH Co KG Max Keith Str 66 45136 Essen T 49 0 201 36149 1 F 49 0 201 361 49 26 www ratiotec connect com connect ratio tec de Scan the QR code or search ratiotec CONNECT in the Google Play Stor...
