background image

1 | Introduction

6 / 48

80.06.415_iVario 2-XS_ 2-S_IM_V01_en_US

n

The device must not be used, cleaned or maintained by children. The de-
vice is not a toy. It must not be used as a toy even under supervision.

n

The device must not be used, cleaned or maintained by persons with lim-
ited physical, sensory or mental aptitude, or lack of experience or knowl-
edge, unless they are supervised by a person responsible for their safety
and have received instruction from this person in the risks associated with
the device.

n

In order to avoid the risk of accidents or damage to property, the manu-
facturer advises that technicians attend regular training and safety training
sessions.

1.3

Copyright

It is not permitted to pass on product-specific information to third parties. We
reserve the right to implement technical developments and changes in the in-
terest of progress. All rights are reserved, including those of translation and re-
production.

1.4

Conformity

The conformity applies to the complete device at the time of delivery. In the
event of upgrades, modifications and connection of additional functions, the
operator is responsible for obtaining an extended conformity.

n

The power connection is established and connected in accordance with
IEC 60335, taking into account EN 60335 and VDE 0700.

n

The water connection is established and connected in accordance with IEC
61770, taking into account EN 1717, DIN EN 13076 and DIN EN 13077.

n

The wastewater connection corresponds to the current valid SVGW/
SSIGE regulations and is tested and certified accordingly.

n

The device is tested and built in accordance with UL-197 and NSF 51.

n

The device is approved for use up to 4000 m above NHN in accordance
with IEC 60335.

The specified standards apply for Germany.

In all other countries, the relevant local and country-specific standards and
regulations regarding the installation and operation of industrial cooking appli-
ances must be observed.

1.5

Liability and warranty conditions

Liability

Installations and repairs that are not carried out by specialist personnel autho-
rized by the manufacturer or not using original service parts, as well as any
technical changes to the device that are not approved by the manufacturer, can
render the manufacturer’s product liability null and void.

Содержание iVario 2-XS

Страница 1: ...iVario 2 XS iVario Pro 2 S Original installation instructions...

Страница 2: ...Device hand over Dealer Installer Include the following information with queries Device type Device no Your device was tested by name 2 48 80 06 415_iVario 2 XS_ 2 S_IM_V01_en_US...

Страница 3: ...Technical data 10 3 2 1 Device weight 11 3 2 2 Device dimensions 11 3 2 3 Pan dimensions 12 3 2 4 Thermal load 12 4 Transport 13 4 1 Lifting points on the device 14 4 2 Transport with pallet 15 4 3 T...

Страница 4: ...e electrical compartment 31 6 7 Connected loads of different voltage types 32 6 8 Checking the function of the socket in the device 33 7 Network connection 35 7 1 Notes on the network connection 35 7...

Страница 5: ...on to the owner of the device Explanation of symbols a A requirement lists all conditions that must be met before an action 1 An action step describes an action to be carried out by the reader Shows...

Страница 6: ...grades modifications and connection of additional functions the operator is responsible for obtaining an extended conformity n The power connection is established and connected in accordance with IEC...

Страница 7: ...his installa tion manual The following are also excluded from the warranty n Damage caused by incorrect use installation maintenance repair n Using the device other than intended n Modifications or te...

Страница 8: ...sult in minor or moderate injuries Measures to avoid the danger NOTE Failure to observe these warnings could result in damage to property 2 2 General safety information The device is designed so that...

Страница 9: ...e the device in ambient temperature of over 0 C 32 F n Do not operate the device without an air filter n Check the device for transport damage Inform your spe cialist dealer shipping company immediate...

Страница 10: ...n and as a drain in the event of blockages The connections for the installation are located on the rear side of the device behind the center cover 6 6 7 7 4 4 3 3 2 2 1 1 5 5 1 Wastewater connection 5...

Страница 11: ...g kg lbs Weight with packaging kg lbs iVario 2 XS 110 243 145 320 iVario Pro 2 S 132 291 167 368 iVario Pro 2 S with print option 154 339 178 392 3 2 2 Device dimensions The device dimensions refer to...

Страница 12: ...ume l gal iVario 2 XS 17 4 5 iVario Pro 2 S 25 6 5 Pan internal dimensions x y z Device size Width mm inch x Depth mm inch y Height mm inch z iVario 2 XS 341 3 8 370 14 5 8 155 6 1 8 iVario Pro 2 S 55...

Страница 13: ...ransport using a transport aid over an incline or uneven floor n Do not run over an incline of more than 10 n Take care when transporting the device NOTE Damage to the device due to narrow areas Note...

Страница 14: ...following graphic shows the center of mass of the device The dimensions for the center of mass shown are approximate for orientation CAUTION Risk of crushing and injury if the center of mass is not o...

Страница 15: ...the device 1 Lift the device on the base frame marked in the figure and on the marked pan paneling 4 2 Transport with pallet a The packaging material is removed a The device is on the transport palle...

Страница 16: ...he device with a transport aid or similar transport equipment without protection Use a wooden board for protection for example NOTE Damage from the fixing straps Take care not to scratch or damage the...

Страница 17: ...narrow spaces it may be briefly trans ported in vertical position on its back 1 Fix the pan and cover with a strap 2 Transport the device to the installation site slowly with the lift truck Hold the...

Страница 18: ...m distance is not observed To avoid damage to the device or malfunctions the device should be set up with the specified minimum distance from heat sources or open flames NOTE Damage to the wall at the...

Страница 19: ...2 inch from the wall at the left and right to enable ideal cleaning of the device 50 mm 2 inch 50 mm 2 inch 5 1 2 Distance from heat sources 1 Set up the device with a minimum distance of 350 mm 14 i...

Страница 20: ...eat shield 350 mm 14 inch 350 mm 14 inch 350 mm 14 inch 5 1 3 Distance from water sources WARNING Risk of burning if the minimum distances from open water sources is not observed Water can spray into...

Страница 21: ...nch from open water sources 900 mm 35 3 8 Inch 900 mm 35 3 8 Inch 1 If you can not observe the distance install a non flammable 350 mm 13 6 8 inch high divider between the device and the water source...

Страница 22: ...inimum distances are observed 1 Place the device on the designated installation surface The device is positioned on the installation surface and ready for horizon tal alignment 5 2 1 Device alignment...

Страница 23: ...an and align the device horizontally using both device feet 4 Check that both pans are aligned horizontally The device is aligned horizontally 5 3 Placing the device on the stand The description is ba...

Страница 24: ...The device is positioned on the stand and secured against slipping 5 4 Fixing the device in place The manufacturer recommends fixing the device to the installation surface The kit for fixing the devi...

Страница 25: ...te with a contact distance of at least 3 mm 0 12 inch NOTE Supply voltage does not correspond to the device voltage Before connecting check that the supply voltage corresponds to the required voltage...

Страница 26: ...ude a fault current circuit breaker type A or type B RCD type A RCD type B when installing the device to comply with country specific standards and regulations 6 2 Opening the electrical compartment W...

Страница 27: ...in damage to the holes due to the preload in the cover The electrical compartment is located behind the right cover on the rear side of the device a The device is positioned on the designated installa...

Страница 28: ..._IM_V01_en_US 2 Press lightly on the cover in the area of the relevant screw and release the screws 1 and 2 1 2 3 Loosen the screws 3 4 5 and 6 one after the other 3 4 5 6 4 Remove the cover on the el...

Страница 29: ...n contactor in the electrical compartment n The devices are supplied without a power cable n You have your own supply cable on hand for the device n The flexible power cable is at least type H07RN F n...

Страница 30: ...lotted screwdriver 6 5 Connect the device for demo mode to the power grid The demo mode is used for demonstration purposes for the basic functions of the device Observe the following table with the co...

Страница 31: ...2 XS_ 2 S_IM_V01_en_US 31 48 6 6 Closing the electrical compartment a The power cable is connected to the device 1 Place the cover on the electrical compartment 2 Insert the screws 3 Tighten the screw...

Страница 32: ...ferent voltage types Maximum connection voltage n Maximum permissible tolerance for the input voltage 10 to 10 n The device can be used with frequencies of 50 Hz and 60 Hz without tech nical modificat...

Страница 33: ...o 2 XS 15 35 45 8 iVario Pro 2 S 22 53 70 6 3 AC 480 V Power kW Power consump tion A Fuse A Conductor cross sec tion AWG iVario 2 XS 15 18 25 14 iVario Pro 2 S 22 27 35 10 6 8 Checking the function of...

Страница 34: ...ce is connected to the power grid 1 Press the Reset On LED button The LED button above Reset On lights up and the socket is functional 2 Press the Test Off LED button The LED button above Test Off lig...

Страница 35: ...tailed description of the connection to the network can be found in the original operating manual WLAN Wireless Local Area Network The WLAN adapter integrated in the device is a market dependent optio...

Страница 36: ...EN 61770 is included with the device The materials used for this water pipe comply with the KTW DVGW W270 FDA regulations Drinking water protection Observe the country specific standards and regulati...

Страница 37: ...8 Water connection 80 06 415_iVario 2 XS_ 2 S_IM_V01_en_US 37 48 1 Connect the water hose to the water inlet for the device 2 Open the tap The water inlet is connected...

Страница 38: ...ncorrect installation of the drain pipe Do not glue or weld the drain pipe on to the drain of the device Do not connect the drain pipe to the device drain with a reducer n A wall drain or floor drain...

Страница 39: ...iameter on the device drain DN 40 mm Installing the wastewater connection with drain to the rear side of the device a The drain pipe is designed for a DN 40 mm device drain a The drain pipe correspond...

Страница 40: ...he device on a genuine stand feed the drain pipe through the gap in the stand 5 3 4 Observe a minimum distance of at least 20 mm 3 4 inch between the drainage channel and wastewater drain The manufact...

Страница 41: ...device Installing the wastewater connection with drain to the front side of the device When installing the wastewater drain to the front side of the device a device foot height of 90 mm 3 35 64 Inch i...

Страница 42: ...e gaps in the adjustable foot 2 Connect the drain pipe DN 40 mm with a constant incline of at least 5 or 3 and route it through the mounting clip to the front side of the device 3 Observe a minimum di...

Страница 43: ...en installing the device on a genuine stand the drain pipe can be fixed to the stand with a bracket The drain pipe is installed with an incline of at least 5 or 3 with the drain to the front The dista...

Страница 44: ...mechanisms and from any wall mountings mounting chain n Note that water remains in the device after decommissioning Frozen wa ter expands and can damage the device Observe the general safety infor mat...

Страница 45: ...Options 11 1 Setup options The device can be set up with the following options and ordered from the man ufacturer under the following item numbers Observe the descriptions and notes in the original i...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...80 06 415 V01 01 2020 RTS Keni en US RATIONAL AG Siegfried Meister Stra e 1 86899 Landsberg am Lech Germany Tel 49 0 8191 3270 Fax 49 0 8191 21735 info rational online com rational online com...

Отзывы: