Rational CPC Series, Руководство по установке

Страница: 2 / 96

D
Achtung!
Die genannten Normen gelten für Deutschland. In
allen anderen Ländern sind die entsprechenden
landesspezifischen Normen und Vorschriften zu
beachten. Schäden auf Grund Nichtbeachtung
dieser Installationsvorschrift sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Gerät auf Transportschäden überprüfen.
Bei Verdacht auf Transportschäden unverzüglich Ihren
Fachhändler / Spediteur benachrichtigen!
Alle Kartons, Verpackungsmaterialien, Dokumente,
etc. aus dem Garraum entfernen.
GB
Attention:
The named standards are valid for Germany. In all
other countries follow the local standards and valid
instructions. Damages based on installation not
complying with the directives given hereunder are
not covered by warranty terms.
Check for any transport damage.
Should there be any signs of transport damage, inform your
dealer/freight forwarder
immediately!
Remove all cartons, packing materials, documents,
etc. from the interior cabinet.
F
Attention !
Les normes mentionnées s'appliquent uniquement en
Allemagne. Dans tous les autres pays, tenir compte
des normes et dispositions nationales. Tout dommage
dû au non-respect de ces directives ne pourra pas
faire l'objet d'un recours en garantie auprès.
Contrôler l‘appareil pour vérifier s‘il n‘a pas été
endommagé durant le transport.
En cas de doute,
informer sans délai votre revendeur / transporteur !
Retirer tous les cartons, emballages, documents, etc.,
de l‘intérieur du four.
E
¡Atención!
Las normas citadas rigen únicamente para Alemania.
En todos los demás países han de respetarse las
normas y disposiciones específicas de cada país. Los
daños causados por no haber tenido en cuenta estas
normas de instalación no serán cubiertos por la
garantía.
Comprobar si el aparato presenta daños causados
durante el transporte.
Si se sospecha que el aparato presenta daños causados
durante el transporte, comunicarlo
inmediatamente al
concesionario o al transportista.
Sacar los cartones, materiales de embalaje,
documentos, etc. de la cámara del horno.
NL
Let op
De genoemden normen gelden voor Duitsland. In alle
andere landen dienen de desbetreffende nationale
normen en voorschriften in acht te worden genomen.
Schade die voortkomt uit het veronachtzamen van
de installatievoorschriften is uitgesloten van de
garantie.
Controleer of het apparaat schade heeft opgelopen
tijdens het transport.
Als u vermoedt dat het apparaat
schade heeft opgelopen tijdens het transport, dient u hiervan
uw dealer/expediteur
onmiddellijk op de hoogte te stellen!
Verwijder alle dozen, verpakkingsmaterialen,
documenten, enz. uit de bereidingsruimte.
S
Varning!
Nämnda normer gäller för Tyskland. I alla andra
länder ska tillämpliga landsspecifika normer och
föreskrifter beaktas. Skador förorsakade av att
installationsanvisningarna inte efterföljs är ett brott
mot gällande garanti.
Kontrollera att utrustningen inte skadats i
transporten.
Kontakta omedelbart din fackhandlare/transportfirma om
du misstänker transportskador!
Avlägsna alla kartonger, förpackningsmaterial,
dokumentation, etc. från köket.