Rational CPC Series, Руководство по установке

Страница: 10 / 96

+ _ 10mm
3
+ _ 10mm
A 6x1/1 /10x1/1 GN: 683,5mm
10x2/1 GN: 1115,5mm
64,5mm 64,5mm
A
1
D
Installation Typ 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Gasgeräte müssen
mit beigelegtem Befestigungsset für das
Untergestell entweder mit Schrauben und Dübel oder mit
dem mitgelieferten Spezialkleber am Boden befestigt
werden.
Bild 1,2
Elektrogeräte: Befestigungsset ist nicht im Lieferumfang
enthalten, kann aber unter ET-Nr.: 8700.0317 bestellt werden.
Anschließend das Untergestell in die Fußarretierungen
einschieben und Untergestell am Installationsort
waagrecht ausrichten.
Bild 1,2
Gerät auf das Untergestell stellen. Die Gerätefüße müssen
durch die Aufnahmebolzen des Untergestells arretiert
sein Bild
3
Gerät muß waagerecht ausgerichtet sein Bild 4
GB
Installation type 6x1/1 GN, 10x1/1 GN, 10x2/1 GN
Gas appliances must
be fixed to the floor using the fixing
set supplied for the lower frame, either with screws and
dowels, or with the special adhesive supplied.
pic. 1.2
Electrical appliances: Fixing set is not included in the
scope of supply, but may be ordered under ref no.:
8700.0317.
pic. 1,2
Place the unit on the stand. The feet of the unit must be
secured by means of its locating pins
pic. 3
Ensure that the unit is level pic. 4
F
Installation des modèles 6x1/1, 10x1/1, 10x2/1 GN
Les appareils fonctionnant au gaz sont à fixer au sol par des
vis et chevilles en se servant du kit de fixation pour le bâti
joint ou de la colle spéciale fournie.
Fig. 1,2
Appareils électriques : le kit de fixation ne forme pas partie
intégrante de la livraison, sa commande est possible en
indiquant le numéro de pièce détachée : 8700.0317 Fig. 1,2
Poser l‘appareil sur le support. Les pieds de l‘appareil doivent
être bloqués par les tiges filetées du support.
Fig. 3
L‘appareil doit avoir une position parfaitement horizontale
Fig. 4
E
Instalación de los modelos 6x1/1, 10x1/1, 10x2/1 GN
Los aparatos de gas incluyen un kit de fijación para el
bastidor inferior. Es imprescindible fijar estos aparatos al
suelo mediante tacos y tornillos o con la cola especial
suministrada con el aparato.
Fig. 1,2
Los aparatos eléctricos no incluyen el kit de fijación en el
volumen de suministro. No obstante, este se puede pedir
indicando el número de referencia: ET 8700.0317.
Fig. 1,2
Poner el aparato sobre el bastidor inferior. Las patas del
aparato tienen que quedar bloqueadas mediante pernos de
recepción del bastidor inferior
Fig. 3
El aparato tiene que estar nivelado horizontalmente Fig. 4
5006.0213
+ _ 10mm
A 6x1/1 /10x1/1 GN: 683,5mm
10x2/1 GN: 1115,5mm
A
2
4