Rapido SP 2.2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Schaltpult SP 2.2

Installationsanleitung

Installation Instructions

Notice dinstallation

Installatiehandleiding

Содержание SP 2.2

Страница 1: ...Schaltpult SP 2 2 Installationsanleitung Installation Instructions Notice d installation Installatiehandleiding D GB NL F ...

Страница 2: ...Tauchhülse des Kessels Abb 5 2 Bringen Sie die Sicherungsfeder zum Schutz gegen Herausrutschen der Fühlerelemente an 2 Beschreibung Das Schaltpult SP 2 2 findet bei zweistufigen Wärmeer zeugern Anwendung Es ist mit zwei Kessel temperaturreglern 30 90 C für Stufe 1 und Stufe 2 mit Kesseltemperaturanzeige Sicherheitstemperaturbegren zer Hauptschalter on off auto man TÜV Schalter auto man Schalter fü...

Страница 3: ...g Stellen Sie sicher dass bei der Montage alle elektrischen Teile spannungsfrei sind Das Schaltpult darf nur von autorisierten Fachhandwerkern installiert werden Zur Stromversorgung des Schaltpultes muß ein externer Heizungsnotschalter angeschlos sen werden der eine sichere Trennung vom Hausnetz bewirkt Die für den elektrischen Anschluss des Schaltpultes verwendeten Kabel sind in Ihren Querschnitt...

Страница 4: ... Stecker RMF B 0 Volt Sollen bei Anschluss einer Zweikreisregelung beide Heiz kreise mit jeweils einer eigenen Fernbedienung betrieben werden müssen diese parallel am Stecker RMF A Signal und RMF B 0 Volt angeschlossen werden Die Zuord nung der comfortmatic T zu dem entsprechenden Heiz kreis erfolgt durch Datenbus Adressierung bzw mittels Drehschalter beim RFFT Beachten Sie bitte die Anleitun gen ...

Страница 5: ...nuell für Heizungsumwälzpumpe für Kreis 1 grün PSS Schalter automatik manuell für Speicherladepumpe P 1 P 2 Steckverbinder zur rapidomatic Pumpe 1 Heizungsumwälzpumpe Heizkreis 1 grün Pumpe 2 Heizungsumwälzpumpe Heizkreis 2 rot RT Anschluss für Raumuhrenthermostat RTU RLF Anschluss für Rücklauffühler RMF Anschluss für comfortmatic SF Speicherfühler SL Störlampe STB Sicherheitstemperaturbegrenzer T...

Страница 6: ...hmen ist Die Heizungspumpe des 1 Heizkreises läuft konti nuierlich 5 Sicherheitstemperaturbegrenzer STB Der Sicherheitstemperaturbegrenzer schaltet bei Ausfall aller Regelelemente den Brenner ab Ein automatisches Wiederanlaufen des Brenners ist nicht möglich Zwecks Entriegeln des Sicherheitstemperaturbegrenzers STB Schraubkappe entfernen und den darunter befindlichen Knopf eindrücken 6 Störungsmel...

Страница 7: ...Control panel SP 2 2 Installation Instructions GB ...

Страница 8: ... into the sleeves of the boiler Fig 5 2 Attach safety springs to prevent sensor elements sliding out 2 Description The control panel SP 2 2 isused for two stage heat generators It is equipped with the following two 30 90 C boiler temperature controls for stage 1 and stage 2 boiler temperature indicator safety temperature limiter main on off switch auto man TÜV switch auto man switch for storage ch...

Страница 9: ...gs power supply mains plug heating circulation pump radiator circuit DK1 pump No 1 plug storage charging pump charging pump plug heating circulation pump mixing valve circuit MK2 pump No 2 plug mixing valve motor MK2 mixing valve No 2 plug outer sensor AF plug storage sensor SF plug advance sensor MK2 plug VF MK 2 6 1 rapidomatic T2 S single stage The electrical connections are to be made to the f...

Страница 10: ... RMF B 0 Volts The designation of the comfortmatic T to the corresponding heating circuit occurs through databus codes or through rotary buttons on the RFFT Please observe the installation instructions and regulations 6 6 rapidomatic TS Accessories The electrical connections are to be made to the following plugs power supply mains plug heater circulation pump pump No 1 plug storage charging pump c...

Страница 11: ...lation pump red PSS automatic manual switch for storage charging pump P 1 P 2 plug connections to rapidomatic Pumpe 1 heating circuit No 1 heating circulation pump green Pumpe 2 heating circuit No 2 heating circulation pump red RT connection for RTU room dial thermostat RLF connection for return sensor RMF connection for comfortmatic SF storage sensor SL fault warning light STB safety temperature ...

Страница 12: ...correctly The heating circuit No 1 heating pump runs continuously 5 Safety temperature limiter STB The safety temperature limiter disconnects the burner if none of the control devices are working Automatic re connection of the burner is not possible In case of STB safety temperature limiter release remove the screw cap and push the button beneath it 6 Fault warning light STL 7 Boiler water tempera...

Страница 13: ...Tableau de commande SP 2 2 Notice d installation F ...

Страница 14: ... fixation disposés dans le revêtement 1 image 5 1 Insérez les éléments de sonde dans le tube immergé de la chaudière image 5 2 Montez le ressort de sécurité pour empêcher les éléments de sonde de ressortir 2 Description Le tableau de commande SP 2 2 est utilisé dans les chaudières à deux étages II est equipé de deux aquastats de 30 à 90 pour la première et deuxième allure d un thermomètre d une sé...

Страница 15: ...irculation chauffage circuit radiateur DK1 fiche pompe 1 pompe de charge ballon fiche pompe d alimentation pompe de circulation chauffage mélangeur MK2 fiche pompe 2 moteur mélangeur MK2 fiche mélangeur 2 sonde extérieure ficheAF sonde ballon fiche SF sonde départ MK2 fiche VF MK 2 6 1 rapidomatic T2 S un étage Les raccordements électriques se font aux connecteurs suivants alimentation réseau fich...

Страница 16: ... circuit de chauffe respectif est effectuée par un bus d adressage ou par un commutateur rotatif dans le cas du RFFT Observez les instructions des régulateurs 6 6 rapidomatic TS Accessoires Les raccordements électriques se font aux connecteurs suivants alimentation réseau fiche secteur pompe de circulation chauffage fiche pompe 1 pompe de charge ballon fiche pompe d alimentation sonde ballon fiche...

Страница 17: ... auto man pour pompe de circulation chauffage 1 vert PSS interrupteur auto man pour pompe de ballon P 1 P 2 dénomination des fiches de régulateur rapidomatic Pumpe 1 pompe decirculation chauffage 1 vert Pumpe 2 pompe decirculation chauffage 2 rouge RT thermostat d ambiance RTU RLF sonde de retour RMF sonde intériteur comfortmatic SF sonde de ballon SL lampe témon STB sécurité de surchauffee TR 1 a...

Страница 18: ...nctionement de la régulation rapidomatic La pompe de circulation du curcuit 1 tourne continuellement 5 sécurité de surchauffe STB Elle coupe le brûleur en cas d absence d autres éléments de contrôle Le brûleur ne se remet pas en route automatiquement À cette fin il faut enlever le capot en enfoncer la goupille du STB 6 lampe témon STL 7 thermomètre de température d eau de la chaudiere 8 aquastat p...

Страница 19: ...Schakelpaneel SP 2 2 Installatiehandleiding NL ...

Страница 20: ... twee ketelthermostaten 30 90 C voor trap 1 en trap 2 twee ketelthermometers veiligheidsthermostaat hoofdschakelaar omschakelaar pompen en boilerlaadpomp auto manueel testschakelaar auto manueel TÜV en een verklikkerlampje 1 Voorschriften De verwarmingsinstallatie moet worden geïnstalleerd volgens de regels van de kunst en in overeenstemming met alle op het ogenblik van installatie geldende wetten...

Страница 21: ...kkers uitgevoerd Netspanning Stekker NETZ Verwarmingspomp radiatorenkring DK1 Stekker PUMPE 1 Boilerlaadpomp Stekker LADEPUMPE Verwarmingspomp mengkraankring MK2 Stekker PUMPE 2 Mengkraanmotor MK2 Stekker MISCHER 2 Buitenvoeler Stekker AF Boilervoeler Stekker SF Vertrekvoeler MK2 Stekker VF MK 2 6 1 rapidomatic T2 S eentraps De elektrische aansluiting wordt aan de volgende stekkers uitgevoerd Nets...

Страница 22: ...loten De indeling van de comfortmatic T tot de desbetreffende kringen gebeurt door de databus adressering resp door een draaischakelaar bij de RFFT Let op de handleiding en regels 6 6 rapidomatic TS Toebehoren De elektrische aansluiting wordt aan de volgende stekkers uitgevoerd Netspanning Stekker NETZ Verwarmingspomp Stekker PUMPE 1 Boilerlaadpomp Stekker LADEPUMPE Boilervoeler Stekker SF 6 7 Aan...

Страница 23: ...n Mischer 2 Mengkraanmotor kring 2 rood PSH auto man schakelaar verwarmingspomp kring 1 groen PSS auto man schakelaar Boilerlaadpomp P 1 P 2 Aanduiding regeling rapidomatic Pumpe 1 Verwarmingspomp kring 1 groen Pumpe 2 Verwarmingspomp kring 2 rood RT Kamerthermostaat RTU RLF Retourvoeler RMF Ruimtevoeler comfortmatic SF Boilervoeler SL Verklikkerlampje STB Veiligheidsthermostaat TR 1 Thermostaat v...

Страница 24: ...t de brander uit zodra alle regelelementen het laten afweten De ketel zal niet automatisch herstarten Om de veiligheidsthermostaat terug te wapenen en de ketel toe te laten terug te starten de schroefdop van de STB thermostaat losschroeven en met een puntig voorwerp de knop eronder terug indrukken 6 Verklikkerlampje STL 7 Temperatuuraanduiding ketelwater 8 Ketelaquastaat voor trap 1 Regelt de kete...

Страница 25: ... Wärmetechnik GmbH 89 336 EWG EN 55014 EN 55014 1 A1 EN 550014 2 73 23 EWG EN 61000 3 2 SP 2 2 We declare as manufacturer Product labelled accordingly meet the requirements of the listed directives It is conform to the examined type samples The production underlies the surveillance procedure of ISO 9002 EN 29002 Déclaration du fabricant Le produit nommé s accordet aux exigeances des directives et ...

Страница 26: ...26 Für Ihre Notizen For taking notes Pour vos notices Voor uw aantekeningen ...

Страница 27: ...27 Für Ihre Notizen For taking notes Pour vos notices Voor uw aantekeningen ...

Страница 28: ...Subject to technical modifications without prior notification The illustrations show possible equipment variants which are not delivered to all countries or approved for all countries Particular illustrations include accessories not covered by the base price of the unit Sous réserve de modifications techniques même sans avis préalable Les figures représentent certaines variantes d équipement qui n...

Результаты поиска

Содержание SP 2.2

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 2.2

Бренды по названию

Популярные бренды

Rapido SP 2.2, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SP 2.2

Отзывы:

Похожие инструкции для SP 2.2

Бренды по названию

Популярные бренды