manualshive.com logo in svg

Rapid Optima 60E, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
Rapid Optima 60E Скачать руководство пользователя страница 1

Optima 60E

 

Operating instructions 

4

  Betriebsanleitung 5
  Notice technique  

9

  Bedieningsvoorschriftenl 11
  Manual de instrucciones 

12

  Istruzioni per l’uso 

14

  Instruções de utilização 

15

  Betjeningsvejledning 17
  Instruksjoner for bruk 

18

  Bruksanvisning 20
  Käyttöohjeet 21
  Kasutusjuhend 22

  Lietošanas instrukcija 

24

  Naudojimosi instrukcijos 

25

  Instrukcja obsługi 

27

  Návod k obsluze 

28

  Návod na použitie 

30

  Használati útmutató 

31

  Manual tehnic 

33

  Руководство по эксплуатации  34
  Інструкція з експлуатації 

36

  Пайдалану нұсқаулары 

37

  Kullanım talimatları 

39

  Oδηγίες λειτουργίας  

40

AR

 

ليغشتلا تاميلعت

  

42

60E - A5 folder.indd   1

60E - A5 folder.indd   1

13-11-2023   10:23:50

13-11-2023   10:23:50

Содержание Optima 60E

Страница 1: ...Betjeningsvejledning 17 Instruksjoner for bruk 18 Bruksanvisning 20 K ytt ohjeet 21 Kasutusjuhend 22 Lieto anas instrukcija 24 Naudojimosi instrukcijos 25 Instrukcja obs ugi 27 N vod k obsluze 28 N vo...

Страница 2: ...2 60 60 x 80 g m 6 mm 60E A5 folder indd 2 60E A5 folder indd 2 13 11 2023 10 23 50 13 11 2023 10 23 50...

Страница 3: ...3 5 mm 30 mm 60E A5 folder indd 3 60E A5 folder indd 3 13 11 2023 10 23 50 13 11 2023 10 23 50...

Страница 4: ...for their safety or provides them with instructions on how to use the device Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device Check the device and cable for any...

Страница 5: ...eration or unplugged Light on Low on staples or open magazine Optima 60E Betriebsanleitung DE Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist zur Innenraumnutzung vorgesehen und zum Klammern von Papier od...

Страница 6: ...e es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus Ver nderungen am Ger t und technische Modifizierungen sind nicht zul ssig Betriebstemperaturbereich 5 C 40 C Max 15 Klammern pro Minute um berhitzun...

Страница 7: ...tro und Elektronikger te anbieten und auf dem Markt bereitstellen bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln stattdessen mit Gesamt Lager und Versandfl chen von mindestens 800 Quadrat...

Страница 8: ...teln 312c Abs 2 BGB erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen die R ckgabe von Altger ten der Kategorien 3 5 und oder 6 von Altger ten die in keiner u eren Abmessung gr er als 25 Zentimeter sin...

Страница 9: ...it et instructions pour r f rence ult rieure et transmettez les aux utilisateurs suivants de l appareil Cet quipement n est pas adapt une utilisation dans les lieux o il est probable que des enfants s...

Страница 10: ...ne doit pas tre trait comme un d chet municipal non tri mais doit tre collect s par ment liminez l appareil que dans les centres de collecte pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et l...

Страница 11: ...ligheid of die ze instructies geeft over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht staan om te controleren dat ze niet gaan spelen met het apparaat Controleer v r gebruik het apparaa...

Страница 12: ...n draagt bij aan het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen Betekenis van visuele signalen Licht uit Normale werking of stekker zit niet in het stopcontact Licht aan Nietjes bijna op of open magazijn...

Страница 13: ...a operaci n No tire ni golpee el dispositivo No intente abrir modificar o reparar el dispositivo No lo tire perfore rompa ni exponga a alta presi n No est permitido alterar el dispositivo ni introduci...

Страница 14: ...so da parte di persone inclusi i bambini che abbiano limitate capacit fisiche sensoriali o intellettuali o una mancanza di esperienza e o conoscenza a meno che non siano supervisionate da una persona...

Страница 15: ...tendo il dispositivo in maniera adeguata si contribuisce ad evitare possibili pericoli per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causati da un trattamento improprio dei rifiuti I...

Страница 16: ...Pe as m veis Mantenha os dedos afastados da abertura durante o funcionamento N o deixe cair nem sujeite o dispositivo a golpes N o tente abrir modificar ou reparar o dispositivo N o deixe cair perfure...

Страница 17: ...oner med manglende erfaring eller viden med mindre de bliver overv get eller givet instrukser om apparatets anvendelse af den person der er ansvarlig for deres sikkerhed Hold je med b rn for at sikre...

Страница 18: ...joner for bruk NO Riktig bruk Dette produktet er tiltenkt for bruk innend rs til stifte papir eller lignende materialer Dette produktet skal bare bli brukt p kontorer eller i lignende milj er slik som...

Страница 19: ...asjoner p enheten Temperaturomr de for bruk av produktet 5 C 40 C Maks 15 stifting per minutt for forhindre overoppheting Garanti Det er 5 rs garanti For vilk r og betingelser se www office rapid com...

Страница 20: ...ler att dessa erh llit instruktioner om s ker anv ndning av apparaten Barn ska h llas under uppsikt f r att s kerst lla att dessa inte leker med apparaten Kontrollera apparaten och kabeln avseende ska...

Страница 21: ...agasin Optima 60E K ytt ohjeet FI M r ystenmukainen k ytt T m tuote on tarkoitettu sis tiloissa paperin tai vastaavien materiaalien nitomiseen Tuotetta saa k ytt ainoastaan toimistoissa tai vastaaviss...

Страница 22: ...tteet sis lt v t materiaaleja ja aineita joilla voi olla haitallisia vaikutuksia ihmisten terveyteen ja ymp rist n T m symboli laitteessa lis varusteissa tai pakkauksessa ilmaisee ett laitetta ei saa...

Страница 23: ...tmeid Kandke hoolt et seadme saaks igal ajal vooluv rgust lahutada Enne seadme hendamist vooluv rku veenduge et kohalik toitepinge vastab seadmel esitatud andmetele Liikuvad osad Seadme t tamise ajal...

Страница 24: ...iesp jams b s kl t Ier ci nav paredz ts izmantot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai intelektu l m sp j m vai person m kur m nav pietiekamas pieredzes un vai zin anu iz emot gad...

Страница 25: ...no ier ces pien c gi j s pal dzat nov rst iesp jamo apdraud jumu videi un sabiedr bas vesel bai ko var tu rad t apr kojuma atkritumu nepien c ga apstr de Materi lu p rstr de pal dz saglab t dabas resu...

Страница 26: ...bandykite atidaryti pakeisti ar taisyti prietaiso Nem tykite nepradurkite nelau ykite nesl kite dideliu sl giu Draud iama keisti prietaiso konstrukcij ar daryti techninius pakeitimus Gaminio naudojimo...

Страница 27: ...j ce wystarczaj cej wiedzy i lub do wiadczenia chyba e pozostaj pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y poinstruowane o sposobie korzystania z urz dzenia Nale y dopilnowa...

Страница 28: ...turalnego i zdrowia publicznego kt re w przeciwnym wypadku mog yby nast pi na skutek nieprawid owego przetwarzania zu ytego sprz tu Przetwarzanie materia w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych...

Страница 29: ...at upravovat i opravovat Zabra te p du prora en zlomen i vystaven p stroje vysok m tlak m pravy p stroj a technick zm ny jsou p sn zak z ny Rozsah provozn ch teplot produktu 5 C 40 C Max 15 sponek za...

Страница 30: ...o sa t ka pou vania zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpe nos Je potrebn dohliadnu na to aby sa deti s t mto zariaden m nehrali Pred pou it m skontrolujte i na zariaden a k bli nedo lo k nejak mu...

Страница 31: ...lov prispieva k etreniu pr rodn ch zdrojov V znam vizu lnych sign lov Svetlo vypnut Norm lna prev dzka alebo z str ka nie je v z suvke Svetlo zapnut M lo sponiek alebo otvoren z sobn k Optima 60E Has...

Страница 32: ...illetve tegye ki nagy nyom s hat s nak A term ket nem szabad talak tani illetve m szaki jelleg m dos t sokat v gezni rajta A term k zemi h m rs kleti tartom nya 5 C 40 C Max 15 t z s percenk nt a t l...

Страница 33: ...guran a acestora sau care le pune la dispozi ie instruc iuni asupra modului de utilizare a dispozitivului Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu dispozitivul Verifica i nainte...

Страница 34: ...ru reciclarea de eurilor de echipamente electrice i electronice din cadrul UE i din alte ri europene care opereaz sisteme de colectare selectiv pentru de eurile de echipamente electrice i electronice...

Страница 35: ...35 5 C 40 C 15 5 www office rapid com 60E A5 folder indd 35 60E A5 folder indd 35 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 36: ...36 Optima 60E UA 60E A5 folder indd 36 60E A5 folder indd 36 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 37: ...37 5 C 40 C 15 5 www office rapid com WEEE Optima 60E KZ 60E A5 folder indd 37 60E A5 folder indd 37 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 38: ...38 5 C 40 C 15 5 www office rapid com WEEE 60E A5 folder indd 38 60E A5 folder indd 38 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 39: ...nas l kullan laca hakk nda kendilerine gerekli talimatlar veren bir ki i yanlar nda bulunmadan fiziki duyu veya zihinsel becerileri engelli veya deneyimsiz ve veya bilgisiz ki iler taraf ndan ocuklar...

Страница 40: ...amele g rmemesi gerekti ini ayr olarak toplanmas gerekti ini belirtir Cihaz AB i inde ve kullan lm elektrikli ve elektronik ekipman i in ayr toplama sistemleri al t ran di er Avrupa lkelerinde kullan...

Страница 41: ...41 AC 5 C 40 C Max 15 5 www office rapid com 60E A5 folder indd 41 60E A5 folder indd 41 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 42: ...42 AR 40 5 15 5 www office rapid com Optima 60E AR 60E A5 folder indd 42 60E A5 folder indd 42 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 43: ...43 WEEE 60E A5 folder indd 43 60E A5 folder indd 43 13 11 2023 10 23 52 13 11 2023 10 23 52...

Страница 44: ...tra SWEDEN www rapid com UK Importer and authorised representative ACCO UK Ltd Millennium House 65 Walton Street Aylesbury HP21 7QG United Kingdom www rexeleurope com 60E A5 folder indd 44 60E A5 fold...

Отзывы:

Нет отзывов