manualshive.com logo in svg

Rapid EN330, Руководство по эксплуатации

Rapid EN330 - отличный инструмент для быстрого и эффективного выполнения задач. Скачайте бесплатно Руководство по эксплуатации на manualshive.com и ознакомьтесь с подробной информацией о функциях и возможностях этого устройства. Не тратьте время на поиск, просто загрузите нужное руководство!

Поделиться
Скачать
background image

EN330

Operating instructions

ELECTRIC NAILER

ELEKTRONAGLER

CLOUEUSE ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE NAGELTACKER

CHIODATRICE ELETTRICA

CLAVADORA ELÉCTRICA

PREGADOR ELÉTRICO

ELEKTRISK DYCKERTPISTOL

ELEKTRISK SØMPISTOL

ELEKTRISK SPIKERPISTOL

SÄHKÖINEN NAULAIN

SZTYFCIARKA ELEKTRYCZNA

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ 
ГВОЗДЕЗАБИВАТЕЛЬ

ELEKTRILINE NAELAPÜSTOL

ELEKTRINIS VINUČIŲ KALIMO 
ĮRANKIS

ELEKTRISKAIS NAGLOTĀJS

ELEKTRICKÁ NASTŘELOVAČKA

ELEKTRICKÁ KLINCOVAČKA

ELEKTRIČNO KLADIVO

ELEKTRIČNA ČAVLERICA

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ 

ELEKTRİKLİ ÇİVİ TABANCASI

ELEKTROMOS SZÖGBELÖVŐ

PISTOL DE CUIE ELECTRIC

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ 
ЗА ДЪРВОДЕЛСКИ ПИРОНИ

Содержание EN330

Страница 1: ...TOL ELEKTRISK SPIKERPISTOL SÄHKÖINEN NAULAIN SZTYFCIARKA ELEKTRYCZNA ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГВОЗДЕЗАБИВАТЕЛЬ ELEKTRILINE NAELAPÜSTOL ELEKTRINIS VINUČIŲ KALIMO ĮRANKIS ELEKTRISKAIS NAGLOTĀJS ELEKTRICKÁ NASTŘELOVAČKA ELEKTRICKÁ KLINCOVAČKA ELEKTRIČNO KLADIVO ELEKTRIČNA ČAVLERICA ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ELEKTRİKLİ ÇİVİ TABANCASI ELEKTROMOS SZÖGBELÖVŐ PISTOL DE CUIE ELECTRIC ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПИСТОЛЕТ ЗА ДЪРВОДЕЛСКИ ПИ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...Oversettelse av originalinstruksjonene 82 Alkuperäisten ohjeiden käännös 90 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 97 Перевод оригинальных инструкций 106 Originaalkasutusjuhendi tõlge 116 Originalių instrukcijų vertimas 124 Sākotnējo lietošanas norādījumu tulkojums 131 Překlad originálního návodu 140 Preklad pôvodných pokynov 148 Prevod originalnih navodil 156 Prijevod izvornih uputa 164 Μετάφ...

Страница 5: ...ol 1 WORK AREA SAFETY a Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Dis tractions can cause you to lose con...

Страница 6: ...r use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp lo cation is unavoidable use a ground fault circuit interrupter protected supply Use of a ground fault circuit interrupter reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power ...

Страница 7: ...perly Do not wear loose cloth ing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and proper ly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from ...

Страница 8: ...in power tools Check for misalign ment or binding of moving parts break age of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to ...

Страница 9: ... injury Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the work piece If the tool is not in contact with the work piece the fastener may be deflected away from your target Disconnect the tool from the power source when the fastener jams in the tool While removing a jammed fastener the tacker may be accidentally activated if it is plugged in Use caution while removing a jammed faste...

Страница 10: ...her The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used It s needed to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking a...

Страница 11: ...Use the HI setting to drive brads into hard materials or use the LO setting to drive brads into thin or soft materials 8 Unplug nailer turn off power switch after use NOTE For better performance press the tool against the work piece Figure 5 NOTE In case of jammed brad read the maintenance section DO NOT re fire the tool in order to clear the jam as this may damage the tool NOTE During operation th...

Страница 12: ...this has to be done by a qualified service center in order to avoid a safety hazard ENVIRONMENT Separate Collection Do not dispose power tools into house hold waste According to the European Directive 2012 19 EC on waste of electrical and electronic equipment When the tool needs to be replaced or if it is of no further use it should be brought to a separate collection centre for recycling Entsprich...

Страница 13: ...nden Elektrowerkzeuge erzeu gen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder Besucher und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 ELEKTRISCHE SICHERHEIT a Der Netzstecker des Gerätes muss in die Netzsteckdose passen Der Netzstecker darf in keiner Weise verändert werden Ver wenden ...

Страница 14: ...verwenden Sie nur Ver längerungskabel die auch für den Außen bereich zugelassen sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Die Verwendung eines Feh lerstromschutzschalters verringert das...

Страница 15: ...chließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befin det kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Gerät in unerwarte t...

Страница 16: ...Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen Schalter defekt ist Ein Elektrowerk zeug das sich nicht mehr ein oder ausschal ten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und oder nehmen Sie den Batteriepack aus dem Gerät bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zu...

Страница 17: ...idwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen für andere als die vorgesehenen An wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Si...

Страница 18: ...ht mit dem Werkstück in Kontakt ist kann die Klammer oder der Nagel von der Befestigungsstelle abprallen Wenn ein Befestigungsmittel im Werk zeug klemmt trennen Sie das Gerät vom Netz oder vom Akku Anderenfalls kann beim Entfernen eines klemmenden Befesti gungsmittels der Tacker versehentlich betä tigt werden Seien Sie beim Entfernen eines klem menden Befestigungsmittels vorsichtig Der Mechanismus...

Страница 19: ...n zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Vibrationsgesamtwert kann auch als vorläufige Expo sitionsbewertung verwendet werden WARNUNG Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Verwendung des Werkzeuges kann je nach Einsatzart des Werkzeuges von dem angegebenen Gesamtwert abweichen Identifizieren Sie Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers an hand...

Страница 20: ...zu aktivieren 5 Drücken Sie den Auslösehebel 6 Um einen weiteren Nagel einzutreiben lassen Sie die Auslösesiche rung und den Auslösebel los und wiederholen danach Schritt 4 und 5 7 Die Schlagkraftregelung hat zwei Einstellungen Verwenden Sie HI für das Eintreiben der Nägel in harte Materialien oder LO wenn Sie die Nägel in dünne oder weiche Materialien eintreiben 8 Schalten Sie nach der Verwendung...

Страница 21: ...it scharfem Ende um die gestauten Nägel zu entfernen 5 Wenn ein Stau schwer zu beseitigen ist lösen Sie die beiden Inbusschrauben an der vorderen Nase des Werkzeugs mit dem mitgeliefertem Inbusschlüssel Abbildung 6 SCHRAUBEN NICHT ENTFERNEN 6 Entfernen Sie die verklemmten Nägel 7 Ziehen Sie die Inbusschrauben fest WARNUNG Ändern Sie KEINE Teile an diesem Nagler oder bringen Sie keine speziellen Be...

Страница 22: ...sements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur avec câble de raccor dement et à des outils électriques à batterie sans câble de raccordement 1 SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL a Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé Les établis encombrés et les zones mal éclairées augmentent le risque d acci dents b N utilisez pas d outils électriques dans un environnement présentant...

Страница 23: ...l outil électroportatif à la pluie ou à l humidité La pénétration d eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique d Ne maltraitez pas le cordon N utilisez jamais le cordon pour porter tirer ou débran cher l outil électroportatif Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des par ties de l appareil en mouvement Un cordon e...

Страница 24: ...sières chaussures de sécurité antidérapantes casque de protection ou protection auditive suivant le travail à effectuer réduit le risque de blessures c Évitez tout démarrage intempestif Vérfiez que l interrupteur est sur arrêt avant le bran chement sur le secteur et ou l insertion de la batterie la prise de l appareil ou son trans port Le transport d outils électroportatifs avec votre doigt sur le ...

Страница 25: ...onnaissance acquise par une utilisation fréquente d outils vous permettent de faire preuve de complai sance et d ignorer les principes de sécu rité de l outil Une action négligente peut causer des blessures graves en une fraction de seconde 4 UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L OUTIL ELECTROPORTATIF a Ne surchargez pas l appareil Utilisez l outil électroportatif approprié au travail à effectuer Av...

Страница 26: ...uvant affecter le bon fonctionnement de l outil électroportatif Faites réparer un outil électroportatif endommagé avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entrete nus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilem...

Страница 27: ...jettera la fixation et provoquera des blessures N actionnez pas l outil tant qu il n est pas positionné fermement contre la pièce à fixer Si l outil n est pas en contact avec la pièce à fixer la fixation peut s écarter de votre cible Débranchez l outil de la source d énergie quand la fixation se bloque dans l outil Lors du retrait d une fixation bloquée l agra feuse peut être activée accidentellement si...

Страница 28: ...d et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre La valeur totale de vibrations indiquée peut également être utilisée lors d une évaluation préliminaire de l exposition ATTENTION L émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électroportatif peut être diffèrente de la valeur totale indiquée en fonction de l utilisation de l outil Il est nécessaire d identifier les mesures...

Страница 29: ...ontre la pièce à travailler pour activer le palpeur de sécurité Figure 5 5 Appuyez sur la gâchette pour déclencher la cloueuse 6 Pour réactiver la cloueuse relâchez le palpeur de sécurité et la gâchette puis répétez les étapes 4 et 5 7 Le régulateur de puissance a deux réglages de puissance Utili sez la position HI pour clouer dans des matériaux durs ou utilisez la position LO pour clouer dans des...

Страница 30: ...gle à bout pointu pour retirer les clous coincées 5 Si un bourrage est difficile à éliminer desserrez les deux vis à l avant de l outil avec la clé Allen Clé fournie Figure 6 NE PAS RETIRER LES VIS 6 Retirez le clou coincé 7 Resserez les deux vis ATTENTION NE PAS modifier les pièces de cette cloueuse ou attacher des appareils spéciaux Cela peut entraîner des blessures Si le remplacement du cordon se...

Страница 31: ...trisch gereedschap verwijst hier naar apparaten met netsnoer voor gebruik via het elektriciteitsnet en naar apparaten zon der netsnoer voor gebruik met een accu 1 VEILIGE WERKOMGEVING a Werk in een schone goed verlichte ruim te Een rommelige of donkere werkplek vergroot de kans op ongelukken b Gebruik het gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar bijvoorbeeld in de nabijheid van brandba...

Страница 32: ...vocht Als er water in het gereed schap binnendringt kunnen er elektrische schokken ontstaan d Gebruik het netsnoer alleen waarvoor dit bedoeld is Gebruik het netsnoer nooit om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit de wandcontactdoos te trekken Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken olie scherpe randen en bewegende onderdelen Beschadigde of in de war geraakte ...

Страница 33: ...t wanneer u persoonlijke bescher mingsmiddelen draagt zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische ge reedschap c Voorkom dat het gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld Zorg dat de schakelaar uitstaat voordat u het gereedschap vastpakt of op het elektriciteitsnet of de accu aansluit Wanneer u tijde...

Страница 34: ...beperkt de risico s van stof h Laat de bekendheid door veelvuldig gebruik van het elektrisch gereedschap u niet toelaten onachtzaam te worden en de veiligheidsbeginselen te negeren Een onachtzame actie kan binnen een fractie van een seconde ernstige verwondingen veroor zaken 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEK TRISCH GEREEDSCHAP a Zorg dat het gereedschap niet overbelast wordt Gebruik het juiste geree...

Страница 35: ...n sluitende of vastlopende bewegende delen breuken en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïn vloeden Laat beschadigde onderdelen re pareren voordat u het gereedschap gebruikt Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap f Houd snijgereedschap altijd scherp en schoon Goed onderhouden snijgereed schap met scherpe snijbladen lopen minder snel va...

Страница 36: ...et gereedschap nooit op uzelf of op anderen Wanneer er onverwacht nagels of nieten worden afgeschoten kan er ernstig letsel ontstaan Haal de trekker alleen over wanneer het gereedschap stevig tegen het werkstuk is aangedrukt Als het gereedschap geen goed contact maakt met het werkstuk wordt de nagel of de niet mogelijk in een onver wachte richting weggeschoten Als de tacker vastloopt ontkoppel dez...

Страница 37: ...trillingswaarde 4 626 m s onzekerheid K 1 5 m s De gespecificeerde totale trillingswaarde is gemeten volgens een standaard testmethode en is geschikt voor het onderling vergelijken van gereedschappen De totale trillingswaarde kan tevens worden gebruikt voor een eerste inschatting van de blootstelling WAARSCHUWING De in de praktijk vrijkomende trillingen kunnen afwijken van de specificatiewaarde afha...

Страница 38: ...er aan op een 220 240V 50Hz stopcontact 2 Zet de aan uit schakelaar aan Figuur 2 3 Controleer of het gereedschap in goede staat verkeert 4 Houd de nageltacker stevig met de nageluitvoer vlak tegen het werkstuk om de beveiliging te ontgrendelen Figuur 5 5 Druk op de trekker om de nageltacker te gebruiken 6 Om opnieuw te schieten met de nageltacker laat u de beveiliging en de trekker los en herhaalt...

Страница 39: ...T en neem de stekker uit de wandcon tactdoos 2 Druk op de magazijnvergrendeling en schuif het magazijn open 3 Verwijder eerst de losse nagels uit het magazijn 4 Gebruik een voorwerp met een spitse punt om de vastgelopen nagels te verwijderen 5 Indien een blokkade moeilijk te verwijderen is draait u de twee bou ten aan de voorzijde van het gereedschap los met de meegeleverde inbus Figuur 6 VERWIJDE...

Страница 40: ...ettrico con cavo che a batteria senza cavo 1 SICUREZZA DELL AREA DI LAVORO a Mantenere sempre l area di lavoro pulita e ben illuminata Banchi da lavoro disordinati e scarsa illuminazione aumentano il rischio di incidente b Non utilizzare gli utensili elettrici in at mosfere esplosive ad es in presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici comportano la formazione di scintille...

Страница 41: ...ai il cavo per trasportare collegare o scollegare l utensile elettrico Mantenere lontano il cavo da fonti di calore olio bordi appuntiti o parti mobili Cavi danneggiati o schiacciati aumentano il rischio di scossa elettrica e In caso di utilizzo di un utensile elettrico in esterni utilizzare una prolunga ade guata L uso di una prolunga adeguata per esterni riduce il rischio di scossa elettrica f I...

Страница 42: ...vi di regolazio ne prima di avviare l utensile elettrico Un eventuale chiave lasciata collegata ad una parte rotante dell utensile elettrico può provocare gravi lesioni personali e Non sporgersi Mantenere sempre un buon equilibrio durante l uso dell utensile elettrico In tal modo sarà più facile controllarlo in caso di imprevisto f Indossare indumenti adeguati Non indos sare indumenti larghi o gio...

Страница 43: ...o e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa elettrica e o rimuovere il gruppo batteria dall u tensile elettrico prima di eventuali rego lazioni sostituzioni di accessori oppure prima di riporre l utensile elettrico Queste precauzioni riducono il rischio di avviamento accidentale dell utensile elettrico d Tenere gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non consentirne...

Страница 44: ...resa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono una gestione e un controllo sicuro dello strumento in situazioni impreviste 5 ASSISTENZA a L utensile elettrico deve essere riparato da un tecnico qualificato utilizzando esclusi vamente ricambi originali In questo modo è possibile mantenere il livello di sicurezza originale dell utensile elettric...

Страница 45: ...uente rischio di scossa elettrica o incendio DATI TECNICI Modello EN330 Tensione 220 240 V 50Hz Potenza 9 6 A Tipo di chiodino lunghezza Rapid T8 15 30 mm Capacità del caricatore 110 chiodi 145mm Velocità massima di sparo continuo 20 colpi min Peso dell utensile 1 325 kg LIVELLO ACUSTICO Livello di pressione sonora ponderato su A LpA 85 4 dB A incertez za K 3 dB A Livello di potenza acustica ponde...

Страница 46: ...letamente il caricatore e inserire i chiodi con i punti rivolti verso il fondo dell utensile I punti devono essere appoggiati contro il fondo dell utensile e la striscia di chiodi appoggiata contro il caricato re Figura 4 Utilizzare solo chiodi originali 4 Chiudere il caricatore e accertarsi che sia bloccato saldamente RIMUOVERE I CHIODI DAL CARICATORE 1 Spegnere l interruttore di alimentazione e ...

Страница 47: ... if necessary 3 Keep all vents free from dust and dirt 4 Clean tool by a dry or damp cloth NEVER use any solvent 5 Keep the magazine channel clean 6 DO NOT oil or grease any parts 7 Be sure the nailer is not damaged Replace or repair prior to use 1 Scollegare le chiodatrice prima di ogni manutenzione 2 Controllare tutte le viti e riserrarle all occorrenza 3 Verificare che tutte le aperture di venti...

Страница 48: ... un centro di smaltimento autorizzato per il riciclaggio Cumple con las directivas pertinentes de la UE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las adver tencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones pro vistas con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las instrucciones que se enumeran a continuación puede provo car descargas eléc...

Страница 49: ...responder a la toma de corriente utili zada Jamás modifique el enchufe en forma alguna Nunca use adaptadores de enchufe en herramientas con toma de tierra Los en chufes no alterados y sus tomas de corriente respectivas reducen el riesgo de descargas eléctricas b Evite tocar con el cuerpo las superficies conectadas a tierra como tuberías ra diadores cocinas y frigoríficos Hay mayor riesgo de descargas...

Страница 50: ...IDAD PERSONAL a Mientras usa herramientas eléctricas ponga atención en lo que hace y use el sentido común No utilice ninguna herra mienta eléctrica si siente cansancio o está bajo los efectos del alcohol drogas o medi camentos Un instante de distracción mien tras se usa una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Use equipo de protección personal Lleve siempre gafas de pr...

Страница 51: ...dos de las piezas móviles La ropa suelta las joyas y el pelo largo se po drían enganchar en las piezas en movimiento g Siempre que sea posible utilizar equi pos de aspiración y extracción de polvo asegúrese de instalarlos y usarlos correc tamente El empleo de esos equipos puede reducir los riesgos derivados del polvo h No permita que la familiaridad obtenida por el uso frecuente de las herramienta...

Страница 52: ... Las herramientas pueden ser peligrosas en manos no cualificadas e Mantenimiento de herramientas eléctri cas y accesorios Compruebe si presentan defectos de alineación o unión de las piezas móviles rotura de piezas o cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamien to de la herramienta Si estuviera dañada repárela antes de utilizarla Muchos acciden tes se deben a herramientas con un manten...

Страница 53: ... clavos Una manipu lación negligente de la clavadora puede dar como resultado el disparo inesperado de grapas clavos y producir lesiones físicas No apunte con la herramienta hacia usted u otras personas cercanas Un disparo in esperado descargaría grapas clavos pudien do provocar lesiones No accione la herramienta a menos que la haya colocado firmemente sobre la pieza o el material de trabajo Si la ...

Страница 54: ... A incertidum bre K 3 dB A Se recomienda que el operador use protección auditiva VIBRACIÓN Valor de total de vibración 4 626 m s incertidumbre K 1 5 m s El valor de total de vibración declarado ha sido medido conforme a un método de prueba estándar y se puede usar para comparar una herramienta con otra El valor de total de vibración declarado también se puede usar en una evaluación preliminar de l...

Страница 55: ...oma de corriente de 220 240V 50Hz 2 Active el interruptor de encendido Figura 2 3 Asegúrese de que la herramienta esté en buenas condiciones de funcionamiento 4 Sostenga firmemente la clavadora con la salida del clavo plana contra la pieza de trabajo para activar la nariz de seguridad Figura 5 5 Apriete el gatillo para disparar la clavadora 6 Para volver a disparar la clavadora suelte la nariz de s...

Страница 56: ...de encendido y desenchufe la clavadora 2 Apriete el pestillo y deslice el cargador para abrirlo 3 Retire los clavos sueltos del cargador 4 Use un pasador con el extremo afilado para quitar los clavos atasca dos 5 Si es difícil despejar un atasco afloje los dos tornillos de cabeza Allen en la parte delantera de la herramienta con la llave Allen Llave provista Figura 6 NO QUITE LOS TORNILLOS 6 Sacar e...

Страница 57: ... eléctrico com fio ou com funcionamento por bateria sem fios 1 SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO a Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas com confusão ou escu ras convidam aos acidentes b Não funcione com ferramentas eléctricas em atmosferas explosivas como na pre sença de pó gases ou líquidos inflamá veis As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar pó e fumos c Mantenha...

Страница 58: ...o eléctrico incorrecta mente Nunca utilize o cabo para transpor tar puxar ou desligar a ferramenta eléctrica Mantenha o cabo afastado de fontes de calor combustíveis arestas vivas ou peças móveis Os cabos danificados ou enrolados de forma emaranhada aumentam o risco de choque eléctrico e Quando utilizar a ferramenta eléctrica no exterior utilize um cabo de extensão adequado a esse tipo de utilizaçã...

Страница 59: ...s Certi fique se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação agarrá la ou trans portá la Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar à corrente ferramentas com o interruptor ligado convida aos acidentes d Retire qualquer chave ou ferramenta de ajuste antes de ligar a ferramenta eléctri ca Uma ferramenta ou chave deix...

Страница 60: ...RRAMENTA ELÉCTRICA a Não force a ferramenta eléctrica Utilize a ferramenta eléctrica correcta para a aplicação a que destina Uma ferramenta eléctrica correcta fará um trabalho melhor e mais seguro à velocidade para que foi con cebida b Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não ligar e desligar Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser con trolada com o interruptor é perigosa e ...

Страница 61: ...e limpas As ferramentas de corte com arestas afiadas que tenham uma manuten ção adequada bloqueiam mais raramente e são fáceis de controlar g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios e pontas da ferramenta de acordo com estas instruções tendo em conta as con dições de trabalho e as tarefas a serem executadas A utilização da ferramenta eléctrica para tarefas diferentes daquelas para que foi concebi...

Страница 62: ...e ela estiver firmemente encostada na peça de trabalho Se a ferramenta não estiver em contacto com a peça de trabalho o agrafador pode se desviar do alvo Desligue a ferramenta da fonte de ali mentação quando o agrafo estiver na ferramenta Ao retirá lo o agrafador pode ser activado acidentalmente se estiver ligado Tenha cuidado quando retirar um agrafa dor que esteja no meio de outras fer ramentas O...

Страница 63: ...r utilizado numa avaliação preliminar de exposição AVISO A emissão da vibração durante a utilização actual da ferramen ta eléctrica pode diferir do valor total declarado dependendo do modo com que a ferramenta é utilizada É necessário identificar medidas de segurança para proteger o opera dor com base nas condições reais de utilização tendo em conta todo o ciclo operacional desde o ligar da máquina...

Страница 64: ...e o gatilho e repita as etapas 4 e 5 7 O regulador de potência tem 2 configurações de potência Selecione a configuração HI para aplicações em materiais duros ou selecione a configuração LO para aplicações em materias finos ou macios 8 Desligue o interruptor de energia e desconecte o pregador da toma da após a utilização NOTA Para um melhor desempenho prima a ferramenta contra a peça de trabalho Figura...

Страница 65: ...ize um pino com uma extremidade afiada para retirar pregos bloqueados 5 Se tiver dificuldade em remover o bloqueio alivie os dois parafusos sextavados na frente da ferramenta com a chave Allen fornecida Figura 6 NÃO REMOVA OS PARAFUSOS 6 Remova o prego bloqueado 7 Aperte os parafusos sextavados AVISO NÃO altere nem remova componentes deste pregador ou instale acessórios Isto pode causar ferimentos g...

Страница 66: ...teridriv na elverktyg sladdlösa 1 ARBETSPLATSSÄKERHET a Arbetsytan ska vara städad och ren samt väl upplyst Belamrade bänkar och mörka ytor kan leda till olyckor b Använd inte verktyget i explosiva omgiv ningar t ex i närheten av lättantändliga vätskor gaser eller stoft Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaser na c Håll barn och obehöriga personer på be tryggande avstånd unde...

Страница 67: ...pa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elektrisk chock e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elektrisk chock f Använd jordfelsbrytare om elverktyget måste användas i en fuktig omgivning Genom att använda ...

Страница 68: ...ent kan medföra kroppsskada e Se till att du inte sträcker dig Ha ordentli ga skor på och se till att alltid stå stadigt På så sätt kan du lätttare kontrollera elverkty get i oväntade situationer f Bär lämpliga kläder Använd inte löst sittan de kläder eller smycken Håll håret kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder smycken eller långt hår kan dras in av roterande...

Страница 69: ... barn och låt inte personer utan kunskap om el verktyget eller dessa anvisningar använda det Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer e Underhåll elverktyget och dess tillbehör omsorgsfullt Kontrollera om de rörliga delarna är fel inställda om delarna kärvar om några delar har gått sönder eller andra förhållanden som kan inverka på verktygets funktioner Om verktyget har skadats sk...

Страница 70: ...ovarsamt kan det leda till att det av misstag avfyras och personer kommer till skada Rikta inte verktyget mot dig själv eller andra Om avtryckaren utlöses av misstag kan en klammer eller spik avfyras och orsaka skador Avfyra bara verktyget när det hålls tryckt mot arbetsstycket Om verktyget inte är i kontakt med arbetsstycket kan klammern eller spiken missa målet Koppla bort verktyget från strömkä...

Страница 71: ...ngivna totala vibrationsemissionsvärdet har uppmätts enligt ett standardiserat test och kan användas för att jämföra vibrationen hos olika verktyg Det angivna totala vibrationsemissionsvärdet kan även användas i en ungefärlig uppskattning av hur stor vibration användaren utsätts för VARNING Vibrationerna under den faktiska användningen av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende...

Страница 72: ...spärren Figur 5 5 Tryck ned avtryckaren för att avfyra dyckertpistolen 6 För att avfyra igen frigör säkerhetsspärren och avtryckaren och upprepa steg 4 och 5 7 Kraftjusteraren har två kraftinställningar Välj HI för att skjuta dyckert i hårda material eller välj LO för att skjuta dyckert i tunna eller mjuka material 8 Stäng av strömbrytaren och dra ur nätkabeln efter användning OBS Tryck verktyget ...

Страница 73: ... dyckert från magasinet 4 Använd en vass nål för att ta bort de dyckert som fastnat 5 Om det ändå inte går att få loss dyckerten lossa på de två insexskru varna på nosens framsida med insexnyckeln som följer med Figur 6 TA INTE BORT SKRUVARNA 6 Ta bort den dyckert som fastnat 7 Dra åt insexskruvarna VARNING Ändra INTE delar på detta verktyg och lägg inte till egna speci aldetaljer Det kan orsaka p...

Страница 74: ...et uden netledning elværktøj 1 SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN a Sørg for at holde arbejdsområdet rent og godt oplyst Rod eller mørke områder kan give anledning til uheld b Betjen ikke elværktøjet i omgivelser med eksplosionsfare som f eks I nærheden af brandbare væsker gasser eller støv Elværk tøj skaber gnister som kan antænde støv eller dampe c Hold tilskuere børn og besøgende på afstand når elværk...

Страница 75: ...kadigede eller vikle de ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis maskinen benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er godkendt til udendørs brug Anvendelsen af en ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI re læ Anvendelsen af et HFI relæ reducerer risikoen f...

Страница 76: ... del af et elværktøj kan resultere i legemsbe skadigelse e Ræk ikke for langt Sørg for altid at bevare fodfæstet og holde balancen Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer f Brug egnet arbejdstøj Undlad at bruge løsthængende tøj eller at bære smykker Hold dit hår dit tøj og dine handsker væk fra bevægelige dele Løst tøj smykker eller langt hår kan indfanges af bevægelige d...

Страница 77: ...f elværktøjet d Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde og lad ikke personer der ikke er fortrolige med elværktøjet eller denne vejledning betjene elværktøjet Elværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere e Vedligehold elværktøj og tilbehør Kontrol ler om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast om der er beskadigede dele og alle andre forhold der kan påvirke betje ...

Страница 78: ...et indeholder hæfteklammer dykkere Uagtsom håndte ring af hæftepistolen kan resultere i uventet udskydning af hæfteklammer dykkere og legemsbeskadigelse Undgå at rette værktøjet mod dig selv eller andre i nærheden Uventet tryk på ak tiveringsknappen udskyder hæfteklammen dykkeren og kan forårsage personskade Aktiver ikke værktøjet med mindre værk tøjet er placeret sikkert mod arbejdsem net Hvis væ...

Страница 79: ...lydtryk Lw 96 4 dB A usikkerhed K 3 dB A Det anbefales at brugeren at bruge hørseværn VIBRATION Vibration totalværdi 4 626 m s usikkerhed K 1 5 m s Den anførte totalværdi for vibration er målt i overensstemmelse med en standardiseret testmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet Den anførte totalværdi for vibration kan også anvendes i en foreløbig vurdering af støjudsættels...

Страница 80: ... er i god stand 4 Hold dykkerpistol fast mod emnet lige mod emnet for at aktivere sikkerhedsfangeren Figur 5 5 Tryk på udløserknappen for at aktivere dykkerpistol 6 For at aktivere igen slip sikkerhedslåsen og udløseren og gentag trin 4 og 5 7 Kraftjustering har to strømindstillinger Vælg HI for at skyde dykker i hårde materialer eller vælg LO for at skyde dykker i tynde eller bløde materialer 8 S...

Страница 81: ...se dykkere ud af magasinet 4 Brug den skarpe ende af en nål til at fjerne de fastsiddende dykkere 5 Hvis det stadig ikke er muligt at fjerne dykkeren skal du løsne de to unbrakonskruer på næsens forside med den medfølgende unbraco nøgle Figur 6 BEMÆRK IKKE SKRUERNE 6 Fjern stempelet der sidder fast 7 Spænd skruen til med unbraconøglen ADVARSEL Ændrer IKKE dele på dette værktøj og tilføj ikke bruge...

Страница 82: ...dning eller batteridrevet elektroverktøy uten ledning 1 SIKKERHET PÅ ARBEIDSOMRÅDET a Arbeidsområdet må holdes rent og godt belyst Det kan lett oppstå ulykker på rotete eller mørke arbeidsområder b Ikke bruk elektroverktøyet i eksplosjons farlige omgivelser for eksempel i nær heten av brennbare væsker gasser eller støv Det kan komme gnister fra elektroverk tøyet som kan antenne støv eller gasser c...

Страница 83: ...old ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Skadde eller flokede ledninger øker faren for elektrisk støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er godkjent til utendørs bruk Bruk av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk vil redusere faren for elektrisk støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elek troverktøy...

Страница 84: ...å elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel kan føre til person skader e Ikke strekk deg for langt Sørg alltid for å ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Dette vil gi deg bedre kontroll over elek troverktøyet i eventuelt uventede situasjoner f Kle deg riktig Ikke bruk løstsittende klær eller smykker Hold hår tøy og hansker unna bevegelige deler ...

Страница 85: ... bruk Disse sikkerhetstiltakene vil redusere faren for at elektroverktøyet startes ved et uhell d Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la det aldri brukes av noen som ikke er kjent med det eller som ikke har lest disse instruksjonene Elektro verktøy er farlige hvis de brukers av uerfarne personer e Vedlikehold elektroverktøy og tilbehør Se etter skjevinnstilling eller binding av bev...

Страница 86: ...iginale identiske reservedeler Elek troverktøyets sikkerhet vil på denne måten opprettholdes SIKKERHETSANVISNINGER FOR STIFTEMASKIN Anta alltid at maskinen inneholder stifter Uforsiktig bruk av stiftepistolen kan føre til en uventet utskyting av stifter som kan skade deg Ikke pek maskinen mot deg selv eller an dre personer i nærheten Hvis du trykker på avtrekkeren ved et uhell kan en stift skytes ...

Страница 87: ...B A usikkerhet K 3 dB A A vektet lydtrykknivå LwA 96 4 dB A usikkerhet K 3 dB A Det anbefales at operatøren bruker hørselsvern VIBRASJON Total vibrasjonsverdi 4 626 m s usikkerhet K 1 5 m s Den totale angitte vibrasjonsverdien er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenlikne ett verktøy med et annet Den totale angitte vibrasjonsverdien kan også brukes i en innledende vu...

Страница 88: ...ed dykkertutgangen flatt mot arbeids stykket for å aktivere sikkerhetsøyet figur 5 5 Klem på utløseren for å avfyre spikerpistolen 6 For å avfyre igjen avløs sikkerhetsøyet og utløs og gjenta deretter trinn 4 og 5 7 Strømjusteringen har to strøminnstillinger Bruk HI innstillingen til å kjøre dykkerter inn i harde materialer eller bruk LO innstillingen til å kjøre dykkerter inn i tynne eller myke mat...

Страница 89: ...ene fra magasinet 4 Bruk en spiss gjenstand til å fjerne dykkertene som har kilt seg fast 5 Hvis det er vanskelig å fjerne en fastkilt dykkert kan du løsne på de to unbrakoskruene på verktøyets fremre nebb med unbrakonøkkelen Figur 6 IKKE FJERN SKRUER 6 Fjernet fastkilt dykkert 7 Stram til alle unbrakoskruer ADVARSEL IKKE modifiser deler av spikerpistolen eller fest på spesielle armaturer Dette kan...

Страница 90: ...ötyökaluja ilman verkkojohtoa 1 TYÖPAIKAN TURVALLISUUS a Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin va laistuna Työpöytien epäjärjestys ja hämärät alueet voivat aiheuttaa tapaturmia b Älä käytä työkalua räjähdysvaarallisissa tiloissa kuten helposti syttyvien nestei den kaasujen tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä sivulliset ja la...

Страница 91: ...tkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Kun käytät sähkötyökalua ulkona käy tä ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa f Jos joudut käyttämään sähkötyökalua kosteassa ympäristössä käytä maavuo tokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 HENKILÖTURVALLISUUS a Pysy valppaana kiinnitä huomiota työs kent...

Страница 92: ...aa loukkaantu misen e Älä kurkota Seiso aina tukevasti ja tasapai nossa Näin voit paremmin hallita sähkötyö kalua odottamattomissa tilanteissa f Pukeudu asianmukaisesti Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista Väljät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin g Jos pölynimu ja keräilylaitteita voidaan asentaa tarkista...

Страница 93: ...ä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne laitetta tai eivät ole lukeneet näitä käyttöohjeita Sähkötyökalut ovat vaaral lisia laitteita kokemattomille käyttäjille e Sähkötyökalujen ja lisävarusteiden ylläpi to Tarkista liikkuvatko liikkuvat osat oikeaan suuntaan ja esteettömästi ja onko laitteessa rikkinäisiä osia tai muita ongelmia jotka voivat vaikuttaa työkalun t...

Страница 94: ...ilöva hingon Älä kohdista työkalua kohti itseäsi tai lä hellä olijoita Odottamaton laukaisu vapaut taa sinkilän mikä voi aiheuttaa vamman Älä käytä työkalua jollei sitä ole asetettu tukevasti työstettävää kappaletta vasten Jos työkalu ei kosketa työkappaletta sinkilä voi singota poispäin kohteesta Irrota työkalu virtalähteestä kun sinkilä juuttuu työkaluun Juuttunutta sinkilää irro tettaessa nitoj...

Страница 95: ...kalun todellisessa käytössä voi poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta sen mukaan miten työkalua käytetään Käyttäjän turvallisuuden takaamiseksi on yksilöitävä turvatoimet jotka perustuvat altistukseen todellisissa käyttöolosuhteissa ottaen huo mioon kaikki käyttösyklin osa alueet mukaan lukien ajat jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja kun se on käyttövalmiina laukaisuajan lisäksi KOKOAMINEN M...

Страница 96: ...n sähköjohto ja kytke virta pois päältä käytön jälkeen HUOMAUTUS Paina työkalu työstökappaletta vasten parhaan mahdollisen tehon varmistamiseksi Kuva 5 HUOMAUTUS Jos sinkilä jumiutuu lue huolto osio ÄLÄ laukaise työkalua uudelleen tukoksen selvittämiseksi sillä työkalu voi vaurioitua HUOMAUTUS Käytön aikana työkalu voi lämmitä Tämä on nor maalia mutta jos työkalu alkaa tuntua kuumalta keskeytä lai...

Страница 97: ...tevä huoltolii ke vaarojen välttämiseksi YMPÄRISTÖ Erilliskeräys Älä hävitä sähkötyökaluja talousjätteen mukana Euroopan unionin sähkö ja elektroniikkaromua koskevan direk tiivin 2012 19 EY mukaisesti Kun työkalu on vaihdettava uuteen tai sille ei ole enää käyttöä se on toimitettava erilliskeräykseen kierrätystä varten Zgodny z odpowiednimi dyrektywami UE OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ELEKTRO...

Страница 98: ...egłości Rozkojarzenie może doprowadzić do utraty kontroli 2 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda Nie wolno w żaden sposób modyfi kować wtyczki Nie wolno stosować wtyczek adapterowych razem z uziemionymi urzą dzeniami Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grze...

Страница 99: ...sza ryzyko porażenia prądem 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy zachowywać ostrożność uważać na to co się robi i pracować z elektrona rzędziem w sposób rozsądny Nie wolno używać elektronarzędzia gdy jest się zmę czonym lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi podczas pracy z narzędziem może powodować po ważne obrażenia ciała b Należy stosować sprzęt ochrony osobi stej Należy ...

Страница 100: ...ontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwa nych sytuacjach f Należy nosić odpowiednie ubranie Nie zakładać luźnej odzieży czy biżuterii Włosy ubranie i rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych części Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się części g W przypadku gdy możliwe jest zamonto wanie urządzeń odsysających lub zbie rających należy się upewnić czy...

Страница 101: ...grożenie przypadkowego uruchomienia narzędzia d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie wolno udostępniać elektronarzędzi osobom nie znającym zasad jego obsługi lub które nie zapoznały się z instrukcją obsługi Elektronarzędzia w rękach osób nieprzeszkolonych są niebezpieczne e Konserwacja elektronarzędzi i akceso riów Należy sprawdzać ruchome części pod kątem n...

Страница 102: ... elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu serwisantowi z za stosowaniem oryginalnych części za miennych Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ZSZYWACZA Należy zawsze zakładać że urządzenie zawiera zszywki Nieostrożne obchodzenie się z zszywaczem może spowodować nie oczekiwane wystrzelenie złącznika i obrażenia ciała Nigdy nie należy kierować narzędzia w...

Страница 103: ...ztyftów 145 mm Prędkość maksymalna ciągła 20 strzałów min Ciężar narzędzia 1 325 kg EMISJA HAŁASU A ważony poziom ciśnienia akustycznego LpA 85 4 dB A niepew ność K 3 dB A A ważony poziom ciśnienia akustycznego LwA 96 4 dB A niepew ność K 3 dB A Zalecenia dla operatora dotyczące ochrony słuchu DRGANIA Wartość całkowita drgań 4 626 m s niepewność K 1 5 m s Zadeklarowana całkowita wartość drgań zost...

Страница 104: ...ał bezpiecznie zablokowa ny USUWANIE SZTYFTÓW Z MAGAZYNKU 1 Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz gwoździarkę 2 Ściśnij zatrzask i otwórz magazynek 3 Wyjmij sztyfty z magazynku 4 Zamknąć magazynek UŻYTKOWANIE ZSZYWANIE 1 Podłącz gwoździarkę do gniazda 220 240 V 50 Hz 2 Włączyć urządzenie przełącznikiem Rysunek 2 3 Upewnij się że narzędzie jest w dobrym stanie 4 Przytrzymaj gwoździarkę mocno tak ab...

Страница 105: ...leży wyczyścić z pyłu i zanieczysz czeń 4 Narzędzie należy wyczyścić suchą lub wilgotną szmatką NIGDY nie używać rozpuszczalników 5 Kanał magazynku utrzymywać w czystości 6 NIE oliwić ani nie smarować żadnych części 7 Upewnij się że gwoździarka nie jest uszkodzona Przed użyciem wymień lub napraw wszystkie elementy USUWANIE ZACIĘTYCH ŁĄCZNIKÓW 1 Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz gwoździarkę 2 Ś...

Страница 106: ...сети с проводом или от аккумуляторной батареи без провода 1 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБО ЧЕМ МЕСТЕ a Содержите рабочее место в чистоте обеспечьте хорошее освещение Бес порядок на верстаке и слабое освещение частая причина несчастных случаев б Запрещается пользование инструмен том во взрывопожароопасной атмос фере например в присутствии огне Zbiórka selektywna Nie wolno wyrzucać urządzeń elektryczn...

Страница 107: ... лением Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность пора жения электрическим током б Не касайтесь поверхности заземлен ных элементов например труб ради аторов решеток холодильников При заземлении тела возрастает вероятность поражения электрическим током в Запрещается использование элек троинструмента под дождем или при повышенной влажности При п...

Страница 108: ...отключения снижает вероятность пораже ния электрическим током 3 ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ a При работе с электроинструментом будьте внимательны следите за сво ими действиями и выполняйте работу обдуманно Не пользуйтесь электро инструментом в состоянии усталости или воздействия наркотиков алкоголя или лекарственных препаратов Секунд ная невнимательность при пользовании электроинструментом может привести ...

Страница 109: ...зможно причинение травмы д Не переоценивайте свои возможности Твердо стойте на ногах и постоянно под держивайте равновесие В таком поло жении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях е Одевайтесь соответственно условиям Запрещается носить свободную одежду и украшения Не приближайте волосы одежду и перчатки к движущимся частям электроинструмента Свободная одежда украшения ...

Страница 110: ...равным выключателем Инстру мент с неисправным выключателем опа сен и подлежит ремонту в Извлеките вилку из электророзетки и или аккумуляторную батарею из элек троинструмента перед выполнением регулировок заменой приспособлений или подготовке к хранению Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента г Храните не используемый электро инструмент в недоступном для детей мес...

Страница 111: ...ости биты и т д в соответ ствии с данной инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы Использование электроинстру мента не по назначению может привести к опасным последствиям з Держите ручки и поверхности захва та сухими чистыми и свободными от масла и жира Скользкие ручки и захват ные поверхности не позволяют безопасно обращаться с инструментом и контроли ровать его в непредвиденны...

Страница 112: ...влечения застрявшей скрепки возможен случайный запуск включенного в сеть степлера Доставая застрявшую скрепку будь те осторожны Механизм может быть в сжатом состоянии и застрявшая скрепка может вылететь при попытке достать ее Использование этого степлера для крепления электропроводки не допу скается Он не предназначен для про кладки электропроводки и может повре дить изоляцию с возможным поражение...

Страница 113: ...использования с учетом всех частей рабочего цикла таких как время когда инструмент выключен и когда он работает вхолостую в дополнение к времени срабатывания УСТРОЙСТВО ОБОЗНАЧЕНИЯ НА РИСУНКЕ 1 Спусковая кнопка Шнур питания Выключатель питания Регулятор мощности Защелка магазина Окно индикатора Выход гвоздя Предохранительная вилка ЗАПРАВКА ГВОЗДЕЙ В МАГАЗИН 1 Установите выключатель в положение ВЫК...

Страница 114: ...РИМЕЧАНИЕ При застревании гвоздя следуйте указаниям раздела Обслуживание НЕ ДОПУСКАЕТСЯ повтор ный выпуск скобки для удаления застрявшей скобки возможно повреждение инструмента ПРИМЕЧАНИЕ Во время работы возможен нагрев инстру мента Это нормально однако при перегреве инструмента необхо димо дать ему остыть ПРИМЕЧАНИЕ Допускается использование гвоздезабивате ля только по прямому назначению Инструме...

Страница 115: ...гаечный ключ Рисунок 6 НЕ УДАЛЯЙТЕ ВИН ТЫ 6 Удалите гвозди из магазина 7 Затяните винты с шестигранной головкой ОСТОРОЖНО ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять конструкцию деталей данного гвоздезабивателя и присоединять к нему приспособления Это может привести к тяжелой травме При необходимости в замене шнура питания обратитесь в серти фицированный сервис центр во избежание нарушения безопасно сти инструмента ОХРА...

Страница 116: ... ja korras Se gadus ja valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi b Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase või tolmu Elektrilised tööriistad teki tavad sädemeid mis võivad tolmu või aurud süüdata c Hoidke elektrilise tööriista kasutamisel juu resolijad lapsed ja kõrvalised isikud tööko hast eemal Tähelepanu kõrvalejuhtimisel võib seade ...

Страница 117: ...te elektrilist tööriista välis tingimustes kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mis sobivad välistin gimustes kasutamiseks Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasuta mine vähendab elektrilöögi ohtu f Kui elektrilise tööriista kasutamine on niiskeks keskkonnas vältimatu kasutage maaühenduse vooluringi katkestiga kaits tud toidet Maaühenduse vooluringi katkesti kasutamine vähen...

Страница 118: ...b põhjustada vigastusi e Ärge küünitage end liiga kaugele Leidke jalgadele kindel toetuspunkt ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrolli da f Kandke sobivat rõivastust Ärge kandke laiu riideid või ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Liiga laiad riided ehted või pikad juuksed või vad sattuda seadme liik...

Страница 119: ...ähendavad juhusliku käivitumise ohtu d Hoidke mittekasutatavad elektrilised töö riistad lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage elektrilist tööriista kasutada inimestel kes seda ei tunne või kes pole käesolevat kasutusjuhendit lugenud Kogenematute kasutajate käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hooldage elektrilisi tööriistu Kontrollige kas seadme liikuvad osad funktsioneerivad korralik...

Страница 120: ...AMBRIPÜSTOLI OHUTUSJUHISED Eeldage alati et tööriist sisaldab klamb reid Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite väljapaiskumise mis võib põhjusta da vigastusi Ärge suunake seadet enda või teiste lähedal viibivate inimeste poole Päästiku juhuslik vajutamine toob kaasa klambrite väl japaiskumise mis võib põhjustada vigastusi Aktiveerige tööriist alles siis kui see on kindalt töödeldava de...

Страница 121: ... K 3 dB A Soovitus kasutajale kuulmiskaitse kandmiseks VIBRATSIOON Vibratsiooni koguväärtus 4 626 m s määramatus K 1 5 m s Nimetatud vibratsiooni koguväärtus on mõõdetud vastavalt standardse le katsemeetodile ning seda võib kasutada tööriistade võrdlemisel Nimetatud vibratsiooni koguväärtust võib samuti kasutada kokkupuute algsel hindamisel HOIATUS Vibratsiooni tase elektrilise tööriista tegelikul...

Страница 122: ...hoidke naeluti naela väljumisotsa tuge valt töödeldava detaili vastas joonis 5 5 Vajutage päästikule naeluti kasutamiseks 6 Naeluti uuesti kasutamiseks vabastage kaitseriiv ja päästik seejärel korrake etappe 4 ja 5 7 Toite reguleerimisseadmel on kaks toitesätet Kasutage HI seadistust kõvade materjalide puhul ja LO seadistust pehmete materjalide puhul 8 Lülitage toitelüliti välja ning eemaldage kla...

Страница 123: ...it ning tõmmake salv välja 3 Võtke lahtised naelad salvest välja 4 Kasutage terava otsaga nööpnõela kinnijäänud naelte eemaldami seks 5 Kui ummistust on raske eemaldada siis tehke lahti kaks kruvi tööriis ta otsikul Komplektis on mutrivõti joonis 6 ÄRGE EHITAGE KREEKA 6 Eemaldage kinni jäänud naelad salvest 7 Keerake kinni kruvid HOIATUS ÄRGE muutke kõnealuse naeluti osasid või ühendage selle külg...

Страница 124: ...aitinimo laidu arba akumuliatori nius įrankius be maitinimo laido 1 DARBO VIETOS SAUGUMAS a Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai apšviesta Netvarkinga ir prastai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi b Elektrinių įrankių nenaudokite sprogiose aplinkose pavyzdžiui greta degių skys čių dujų ar dulkių Elektriniai įrankiai sukelia žiežirbas kurios gali uždegti dulkes a...

Страница 125: ...yvų aštrių kampų ir judančiųjų dalių Pažeistas ar susipainiojęs laidas padidina elektros šoko riziką e Naudodami elektrinį įrankį lauke naudo kite tam tinkantį ilginimo kabelį Tinkančio darbui lauke kabelio naudojimas sumažina elektros šoko riziką f Jei išvengti darbo drėgnoje aplinkoje neį manoma naudokite įžeminimo grandinės pertraukiklį Įžeminimo grandinės pertrauki klio naudojimas sumažina ele...

Страница 126: ...r laikykite pusiausvyrą Taip geriau sukontroliuosite prietaisą netikė tose situacijose f Tinkamai apsirenkite Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų Plaukus drabu žius ir pirštines saugokite nuo judančių dalių Palaidi rūbai papuošalai ar ilgi plauki gali būti įtraukti į judančias dalis g Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra p...

Страница 127: ...naudodami suremontuokite Daugybė nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių f Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Tinkamai prižiūrimus aštrias pjovimo briau nas turinčius įrankius yra sunkiau pažeisti ir lengviau valdyti g Elektrinį įrankį priedus grąžtus ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje ins trukcijoje atsižvelgdami į darbo sąlygas ir atliekamą darb...

Страница 128: ...abėms įstrigus įrankyje išjunkite jį iš elektros šaltinio Išimant įstrigusias kabes įrankį išjunkite nes jis gali netikėtai įsijungti Užstrigusias kabes imkite atsargiai Mechanizme gali būti susidaręs slėgis todėl bandant išimti įstrigusias kabes jos gali iššauti Nenaudokite šio kabių kalimo įrankio elektrinių laidų tvirtinimui Įrankis nėra skirtas elektrinių laidų tvirtinimui ir gali pažeisti izo...

Страница 129: ...PIBRĖŽIMAI 1 PAV Gaidukas Maitinimo laidas Įjungimo išjungimo mygtukas Maitinimo reguliatorius Dėtuvės užšovas Indikatoriaus langas Vinutės išėjimas Apsauginė jungtis SUDĖKITE VINUTES Į DĖTUVĘ 1 Išjunkite maitinimo jungiklį ir atjunkite vinučių kalimo įrankį 2 pav 2 Suspauskite užšovą ir atidarykite dėtuvę 3 pav 3 Pilnai atidarykite dėtuvę ir sudėkite vinutes taip kad jų antgaliai būtų nukreipti į...

Страница 130: ...is tikslais Jis skirtas naudoti medžiui ar panašios medžiagos vidaus darbams ILGINIMO KABELIŲ NAUDOJIMO GAIRĖS Rekomenduojamas mažiausias pailginimo laido plotas mm Iki 10m 1 5 mm Iki 25 m 2 5 mm Virš 25 m naudoti netinka PRIEŽIŪRA STANDARTINĖ PRIEŽIŪRA 1 Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus atjunkite vinučių kalimo įrankį 2 Patikrinkite visus varžtus ir jei reikia juos priveržki...

Страница 131: ...I ELEKTROINSTRUMENTU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI UZMANĪBU Iepazīstieties ar visiem šim elektroinstrumentam līdzi nākošajiem brīdinājumiem instrukcijām ilustrācijām un specifikācijā Neievērojot tālāk norādītās instrukcijas varat saņemt elektrisko triecienu izraisīt aizdegšanos un vai nopietnas traumas Pēc izlasīšanas saglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums...

Страница 132: ...ju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontakt dakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargze mējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemša nas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētā...

Страница 133: ...saņemt elektrisko triecienu 3 PERSONISKĀ DROŠĪBA a Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medika mentu izraisītā reibumā Strādājot ar elek troinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam b Izmantojiet individuālos darba aizsardzī bas līdzekļus Dar...

Страница 134: ... centieties nepaslīdēt Tas atvieglos instrumenta vadību neparedzē tās situācijās f Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes vai rotaslietas Netuviniet matus apģērbu un aizsargcimdus instrumenta kustīgajām daļām Vaļīgas drēbes rotaslie tas un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daļās g Ja elektroinstrumentam ir paredzētas pu tekļu nosūkšanas un s...

Страница 135: ...niem un personām kuras neprot rīko ties ar instrumentu vai kuras nav izlasīju šas tā lietošanas norādījumus Ja elektro instrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cilvēku veselību e Apkopiet elektroiekārtu un tās papildpie derumus Pārbaudiet vai kustīgās detaļas nav nobīdījušās vai iestrēgušas vai deta ļas nav sabojātas un vai nav nekādu citu problēmu kas varētu ietekmēt elektroins ...

Страница 136: ...lifi cēts personāls no maiņai izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus Tikai tā ir iespējams nodrošināt elektroinstrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteicēm DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ SKAVOTĀJU Vienmēr pieņemiet ka instrumentā atro das skavas Skavotāja neuzmanīga lietošana var izraisīt skavu negaidītu izšaušanu un radīt ievainojumus Nevērsiet instrumentu pret sevi ...

Страница 137: ...B A A izsvarotais skaņas jaudas līmenis LwA 96 4 dB A mainīgums K 3 dB A Ieteicams darba laikā instrumenta operatoram lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus VIBRĀCIJAS Vibrācijas kopējā vērtība 4 626 m s mainīgums K 1 5 m s Deklarētā vibrācijas kopējā vērtība noteikta saskaņā ar standarta testē šanas metodi un to var izmantot lai salīdzinātu instrumentus Deklarēto vibrācijas kopējo vērtību var izma...

Страница 138: ...ttēls 3 Pārliecinieties vai instruments ir labā darba kārtībā 4 Stingi turiet naglotāju ar tapu izeju piespiestu cieši pret darba virsmu lai aktivizētu drošības aptveri 5 attēls 5 Piespiediet mēlīti lai izšautu naglu 6 Lai atkārtoti izšautu naglu atlaidiet drošības aptveri un mēlīti un atkārtojiet 4 un 5 soli 7 Jaudas regulatoram ir divas jaudas pozīcijas HI pozīcija paredzēta tapu iešaušanai ciet...

Страница 139: ...No kasetes izņemiet brīvās tapas 4 Izmantojiet saspraudi ar asu galu lai izņemtu iesprūdušās tapas 5 Ja ir grūtības atbrīvot iesprūdušās tapas nedaudz atbrīvojiet divas skrūves ar iekšējā sešstūra galviņām instrumenta priekšgalā izman tojot pievienoto sešstūra atslēgu 6 attēls NEATSKRŪVĒJIET SKRŪVES PILNĪBĀ 6 Izņemiet iesprūdušo tapu 7 Pievelciet sešstūra galvas skrūves UZMANĪBU NEPĀRVEIDOJIET nag...

Страница 140: ...kumulátorem napájený bezdráto vý elektrický nástroj 1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO MÍSTA a Pracovní místo udržujte v čistotě a dobře osvětlené Nepořádek nebo špatně osvětle ná místa mohou způsobit nehody b Nástroj nepoužívejte ve výbušných pro středích například v prostředích s přítom ností hořlavých kapalin plynů nebo pra chu Elektrické nástroje vytvářejí jiskry díky kterým se prach nebo výpary mohou vz...

Страница 141: ...abel nepoužívejte na přenášení tahání nebo odpojování nástroje Kabel udržujte z dosahu tepla oleje ostrých hran nebo pohybujících se součástí Po škozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem e Při obsluhování elektrického nástroje venku použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití Použití kabelu vhod ného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým prou...

Страница 142: ...tím elektrického nástroje odstraňte seřizovací klíč nebo podob ný nástroj Klíč ponechaný na rotující části elektrického nástroje může mít za následek poranění osob e Příliš se nepředklánějte Používejte vhod nou obuv a za všech okolností udržujte rovnováhu V nečekaných situacích vám umožní zajistit si lepší kontrolu nad nástrojem f Noste vhodný oděv Nenoste volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukav...

Страница 143: ...je třeba jej opravit c Před prováděním jakýchkoli úprav výmě nou příslušenství nebo uložením nástroje vypojte zástrčku ze zdroje napájení anebo z nástroje vyjměte akumulátor Taková pre ventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nástroje d Nečinný elektrický nástroj skladujte mimo dosah dětí a osobám které s nástrojem nejsou obeznámeny nebo neznají tyto pokyny znemožněte jeho ...

Страница 144: ... plochy suché čisté a bez olejů a maziv Kluzké rukojeti a uchopovací plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích 5 SERVIS a Svůj elektrický nástroj nechejte opravit kvalifikovanou osobou používající pouze originální náhradní díly Zajistíte tím zacho vání bezpečnosti svého nástroje BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO SPONKOVAČKU Vždy mějte na paměti že nástroj obsahu je ...

Страница 145: ...0 Napětí 220 240 V 50Hz Výkon 9 6 A Typ nastřelovacího hřebíku délka Rapid T8 15 30 mm Objem zásobníku 110 nastřelovacích hřebíků 145 mm Rychlost maximální kontinuální 20 výstřelů min Hmotnost nástroje 1 325 kg HLUČNOST A vážený akustický tlak LpA 85 4 dB A nepřesnost K 3 dB A A vážený akustický tlak LwA 96 4 dB A nepřesnost K 3 dB A Doporučení pro obsluhu aby používala ochranu sluchu VIBRACE Celk...

Страница 146: ...ěte se že je bezpečně zajištěn VYJMĚTE NASTŘELOVACÍ HŘEBÍKY ZE ZÁSOBNÍKU 1 Vypněte nástroj vypínačem a odpojte kabel ze sítě 2 Stiskněte západku a vysuňte zásobník 3 Vyjměte nastřelovací hřebíky ze zásobníku 4 Zavřete zásobník OBSLUHA NASTŘELOVÁNÍ HŘEBÍKŮ 1 Zapojte kabel nástroje do zásuvky sítě 220 240 V stř 50Hz 2 Zapněte spínač zapnutí vypnutí obrázek 2 3 Ujistěte se že je nástroj v dobrém prov...

Страница 147: ...ržujte v čistotě 6 Žádné součásti NEOLEJUJTE ani NEPROMAZÁVEJTE 7 Ujistěte se že nastřelovačka hřebíků není poškozena Pokud je poškozena před použitím ji vyměňte nebo opravte UVOLNĚNÍ ZASEKNUTÉHO NASTŘELOVACÍHO HŘEBÍKU 1 Vypněte nástroj vypínačem a odpojte kabel nastřelovačky hřebíků 2 Stiskněte západku a vysuňte zásobník 3 Vyjměte uvolněné nastřelovací hřebíky ze zásobníku 4 Pomocí ostrého hrotu ...

Страница 148: ...oranenie Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v upozor neniach sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnou šnúrou alebo na ručné elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry 1 BEZPEČNOSŤ PRACOVNÉHO PRIESTO RU a Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený Neporiadok na pracovi...

Страница 149: ... Keď je vaše telo uzemnené riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie c Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkému prostrediu Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom d Nezaťažujte kábel Nepoužívajte prívod nú šnúru na prenášanie náradia na jeho vešanie ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky Prívodnú šnúru uchovávajte mimo dosahu tepla oleja ostrýc...

Страница 150: ...evná prilba alebo chrániče sluchu používané v zodpove dajúcich podmienkach znižujú riziko porane nia c Zabráňte náhodnému spusteniu Pred pripojením k napájaniu alebo pred vlože ním batérie zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite že je spínač v polohe vypnuté Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice elektrického náradia so zapnutým spínačom môže viesť k nehodám d Pred z...

Страница 151: ... pečnosti náradia Nepozorné konanie môže v zlomku sekundy spôsobiť vážne poranenie 4 POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA a Elektrické náradie nepreťažujte Na svoju prácu používajte správne elektrické nára die Správny typ elektrického náradia bude pracovať lepšie a bezpečnejšie v podmien kach pre ktoré bol vyrobený b Nepoužívajte elektrické náradie ak sa nedá spínačom zapnúť a vypnúť Každ...

Страница 152: ...vané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zaná šanie sa nečistotami a lepšie sa ovládajú g Používajte elektrické náradie príslušen stvo a rezné nástroje podľa týchto poky nov so zreteľom na pracovné podmienky a prácu ktorá sa má vykonať Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urče né účely môže viesť k nebezpečným situáci ám h Rukoväti a uchopovacie plochy udržu...

Страница 153: ...pojte náradie od zdroja napájania V prípade že je sponkovačka zapojená môže sa pri odstra ňovaní zaseknutej sponky uviesť do chodu Pri odstraňovaní zaseknutej sponky buďte opatrní Mechanizmus môže byť pod tlakom a pri pokuse o uvoľnenie sponky môže dôjsť k jej prudkému vystreleniu Túto sponkovačku nepoužívajte na upev nenie elektrických káblov Toto náradie nie je určené na inštaláciu elektrických ...

Страница 154: ...ystavenia v skutočných podmienkach používania so zohľadnením všetkých častí prevádzkového cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je okrem spúšťacieho času v chode naprázdno MONTÁŽ DEFINÍCIE OBRÁZOK 1 Spúšť Napájací kábel Spínač On Off zapnúť vypnúť Regulátor výkonu Západka zásobníka Okienko indikátora Výstup na klinčeky Bezpečnostná poistka PLNENIE KLINČEKOV DO ZÁSOBNÍKA 1 Vypnite hlavný...

Страница 155: ...TE sa odstrániť zaseknutý klinček opätovným vystrelením keďže môže dôjsť k poškodeniu nástroja POZNÁMKA Počas prevádzky môže dôjsť k zohriatiu náradia Je to bežný jav ale ak náradie začne byť horúce používanie sa musí prerušiť pokiaľ náradie nevychladne POZNÁMKA Klincovačka sa musí používať len na určené účely Je určená na použitie na drevo alebo podobné materiály vo vnútornom prostredí POKYNY NA ...

Страница 156: ...radie do odpadu z domácnosti V súlade s európskou smernicou 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení Keď je potrebné náradie vymeniť alebo sa už nedá ďalej použí vať malo by sa odniesť do strediska separovaného zberu na recykláciu Skladno z veljavnimi direktivami EU SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila navodila skice in t...

Страница 157: ...in spreminjati V primeru oze mljenih orodij ne uporabljajte adapterskih vtičev Nespremenjeni vtikači in ustrezne napajalne vtičnice zmanjšajo nevarnost elek tričnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so pipe radiatorji peči in hladilniki Če je vaše telo ozemljeno obstaja povečano tveganje udara električne ga toka c Električnih orodij ne izpostavljajte dežju in vla...

Страница 158: ...d uporabo električ nega orodja lahko povzroči hudo telesno poškodbo b Uporabljajte opremo za osebno zaščito Vedno nosite zaščitna očala Zaščitna oprema kot so zaščitna maska za prah zaščitni čevlji s podplatom z zaščito proti drsenju zaščitna čelada ali zaščitne slušalke ki jo uporabljamo različnim delovnim pogojem ustrezno S24manjša nevarnost poškodb c Preprečite nenamerni zagon Preden orodje pri...

Страница 159: ... in pravilno uporabljene Uporaba pripo močkov za zbiranje prahu zmanjšuje s tem povezane nevarnosti h Ne dovolite da bi zaradi poznavanja orod ja ki izhaja iz njegove pogoste uporabe postali samovšečni ter ne bi upoštevali varnostnih načel orodja Neprevidno rav nanje lahko povzroči hudo poškodbo v samo delčku sekunde 4 UPORABA IN NEGA ELEKTRIČNEGA ORODJA a Električnega orodja ne uporabljajte na si...

Страница 160: ...ni zlomljeni oz ali je vidno katero drugo stanje ki lahko vpli va na delovanje naprave Poškodovano električno orodje pred uporabo odnesite na popravilo Številne nesreče so posledica neustreznega vzdrževanja električnega orod ja f Rezalno orodje naj bo ostro in čisto Pravil no vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalni mi robovi so varnejša in jih je lažje upravljati g Električna orodja dodatno op...

Страница 161: ...odje ni v stiku z obdelo vancem lahko sponko odnese stran od cilja Odklopite orodje iz vira napajanja če se sponka zatakne v orodju Med odstran jevanjem zagozdene sponke se spenjalnik lahko nenamerno sproži če je še vedno zagotovljeno napajanje Pri odstranjevanju zagozdene sponke bo dite pazljivi Mehanizem je lahko pod tlakom in sponka se lahko pod silo sproži med tem ko skušate odstraniti oviro S...

Страница 162: ...i je treba varnostne ukrepe za zaščito upravljavca ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe ob upoštevanju vseh delov obratovalnega cikla kot so časi kadar je orodje izklopljeno kadar je v prostem teku in tudi čas sprožitve SESTAVA DEFINICIJE SLIKA 1 Sprožilec Električni kabel Stikalo za vklop izklop Nastavljalnik moči Zapah za nabojnik Okno indikatorja Izhod za žeblje Va...

Страница 163: ... bi sprostili zagozdeni žebelj ker se lahko orodje poškoduje OPOMBA Med delovanjem se lahko orodje segreje To je povsem normalno Če pa se orodje začne premočno segrevati prenehajte z uporabo in počakajte da se ohladi OPOMBA kladivo se lahko uporablja samo za predvidene upo rabe Predviden je za uporabo na lesu ali podobnih materialih v notranjosti SMERNICE ZA UPORABO PODALJŠKOV Priporočena najmanjš...

Страница 164: ...rektivo 2012 19 ES o odpadni električni in elektronski opremi Ko je treba orodje zamenjati ali če je brez nadaljnje uporabe ga treba pripeljati do ločenega zbiranja centra za recikliranje U skladu je s relevantnim direktivama EU a OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA ELEKTRIČNE ALATE UPOZORENJE Pročitajte sva sigur nosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije priložene uz ovaj električ ni alat Nepri...

Страница 165: ...a Nemodificirani utikači i odgova rajuće utičnice smanjuju opasnost od struj nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi radijatori i hladnjaci Postoji povećan rizik od strujnog udara ako je vaše tijelo uzemljeno c Ne izlažite električne alate kiši ili vlažnim uvjetima Unos vode u električni alat poveća va opasnost od strujnog udara d Nemojte nepravilno upotreb...

Страница 166: ...zaštitne cipele protiv klizanja zaštitna kaciga ili zaštita za uši smanjuje opasnost od ozljeda kad se upotrebljava u odgovarajućim uvjetima c Spriječite slučajno pokretanje alata Uvjerite se da je prekidač u isključenom položaju prije nego alat uključite u struju ili spojite s baterijom kao i prije dizanja ili nošenja alata Nošenje električnog alata kad držite prst na prekidaču ili spajanje na iz...

Страница 167: ...g rukovanja alatima Neoprezno baratanje može prouzro čiti teške ozljede u djeliću sekunde 4 KORIŠTENJE ELEKTRIČNIM ALATOM I ODRŽAVANJE a Nemojte siliti električni alat Upotrebljavaj te pravilan električni alat za vašu primje nu Pravilnim električnim alatom radit ćete bo lje i sigurnije učestalošću za koju je osmišljen b Ne upotrebljavajte električni alat ako se prekidač ne može uključiti i isključ...

Страница 168: ...za upravljanje te je manja vjerojatnost da će se zaglaviti g Upotrebljavajte električni alat pribor na stavke alata itd u skladu s ovim uputama uzimajući u obzir radne uvjete i radove koji se izvode Korištenje električnim alatom za radove različite od onih za koje je namije njen može odvesti do opasnosti h Držite ručke i zahvatne površine suhim čistim i bez ulja i masti Klizave ručke i zahvatne po...

Страница 169: ...opčana na bateriju Budite oprezni prilikom uklanjanja zaglav ljene spajalice Mehanizam može biti pod pritiskom te spajalica može biti silovito izba čena pri pokušaju da se alat oslobodi zaglav ljenja Ne upotrebljavajte ovu klamericu za pričvršćivanje električnih kabela Nije namijenjena za instalaciju električnih kabela i može oštetiti izolaciju električnih kabela i time izazvati električni udar il...

Страница 170: ... 1 Okidač Strujni kabel Prekidač za uključivanje isključivanje Regulator snage Zatvarač spremnika Prozorčić za kontrolu napunjenosti spremnika Izlaz čavlića Sigurnosna poluga PUNJENJE SPREMNIKA ČAVLIĆIMA 1 Isključite alat koristeći se prekidačem za uključivanje isključivanje te iskopčajte čavlericu iz struje Slika 2 2 Pritisnite zatvarač spremnika te klizno otvorite spremnik Slika 3 3 Otvorite spr...

Страница 171: ...e zagrijati To je normalno ali ako alat postane previše topao treba prekinuti s upotrebom dok se alat ne ohladi NAPOMENA čavlericu treba upotrebljavati samo u predviđene svrhe Namijenjena je za upotrebu na drvu ili sličnim materijalima u zatvorenim prostorima SMJERNICE ZA KORIŠTENJE PRODUŽNIM KABELIMA Preporučena najmanja kvadratura žice mm za produžne kabele Do 10 m 1 5 mm Do 25 m 2 5 mm Preko 25...

Страница 172: ...njavanju električne i elektroničke opreme U trenutku kad Vaš alat treba biti zamijenjen ili kad Vam nije više od koristi treba ga predati u za to predviđen reciklažni centar Συμμορφώνεται με τις σχετικές οδηγίες της ΕΕ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας τις οδη γίες τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυ...

Страница 173: ...έλεγχο 2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ α Τα βύσματα ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζουν στον ρευματολήπτη Ποτέ μην τροποποιείτε το βύσμα με κανένα τρόπο Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε βύσματα προσαρμογέα με γειωμένα ηλεκτρικά εργα λεία Βύσματα που δεν έχουν τροποποιηθεί και πρίζες που είναι κατάλληλες θα μειώσουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας β Αποφύγετε την επαφή σώματος με γειωμέ νες επιφάνειες όπως σωλ...

Страница 174: ...χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ α Μείνετε σε εγρήγορση προσέξτε τις ενέρ γειές σας και χρησιμοποιήστε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο Μην χρησιμοποιείτε ένα ηλεκτρικό εργαλείο ενώ είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Μια στιγ μή απροσεξίας ενώ λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο...

Страница 175: ... για φθάσετε σε κάποιο σημείο Διατηρήστε σωστή στήριξη και ισορροπία σε κάθε στιγμή Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις ζ Φορέστε κατάλληλα ρούχα Μην φοράτε χα λαρά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε μαλλιά ρούχα και γάντια μακριά από μετακινούμενα μέρη Τα χαλαρά ρούχα κοσμήματα κα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν σε περιστρεφόμε να μέρη η Αν παρέχοντ...

Страница 176: ...βύσμα από την πηγή ισχύος ή και τη συστοιχία μπαταρίας του ηλεκτρι κού εργαλείου προτού να πραγματοποιή σετε ρυθμίσεις αλλαγή εξαρτημάτων ή να αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία Τέτοια προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να ξεκινήσει το εργαλείο κατά λάθος δ Αποθηκεύστε τα αδρανή ηλεκτρικά εργα λεία μακριά από την εμβέλεια των παιδιών και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα...

Страница 177: ...ετικές από αυτές που προορίζεται μπορεί να προκαλέσει μια επικίνδυνη κατάσταση θ Διατηρείστε τις χειρολαβές και τις επιφάνειες πιασίματος στεγνές καθαρές και απαλλαγμέ νες από λάδια και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες πιασίματος δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και τον έλεγχο του εργα λείου σε απροσδόκητες καταστάσεις 5 ΣΕΡΒΙΣ α Αναθέστε το σέρβις του ηλεκτρικού σας εργαλείου σε έναν ...

Страница 178: ...ε ένα συνδετήρα που έχει κολλήσει το εργαλείο μονταρίσματος μπορεί να ενεργο ποιηθεί κατά λάθος αν είναι συνδεμένο Να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε ένα συνδετήρα που έχει κολλήσει Ο μηχανι σμός μπορεί να βρίσκεται υπό πίεση και ο συνδετήρας να ελευθερωθεί με δύναμη όταν επιχειρείτε να διορθώσετε μια κατάσταση συμφόρησης Μην χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο μονταρίσματος για στερέωση ηλεκτρικών κ...

Страница 179: ...ία του χειριστή που βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης στις πραγμα τικές συνθήκες χρήσης λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως οι χρόνοι όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί σε αδράνεια εκτός από τον χρόνο ενεργοποίησης ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΡΙΣΜΟΙ ΕΙΚΟΝΑ 1 Σκανδάλη Ηλεκτρικό καλώδιο Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης ρεύματος Ρύθμιση ισχύος Μάνταλο του...

Страница 180: ... τη χρήση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για καλύτερη απόδοση πιέστε το εργαλείο έναντι του τεμαχίου προς επεξεργασία Εικόνα 5 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος καρφιού διαβάστε την ενότητα συντήρησης ΜΗΝ πυροδοτείτε ξανά το εργαλείο προκει μένου να το αποσυμφορήσετε καθώς αυτό μπορεί να το καταστρέψει ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη λειτουργία μπορεί να αισθανθείτε ότι το εργαλείο έχει θερμανθεί Αυτό είναι φυσιολογικό αλλά αν το ...

Страница 181: ...την μπροστινή μύτη του εργαλείου με το Allen Το κλειδί που παρέχεται Εικόνα 6 ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ 6 Αφαιρέθηκε το μπλοκαρισμένο καρφί 7 Σφίξτε τις βίδες κεφαλής Allen ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ αλλάζετε εξαρτήματα στο καρφωτικό και μην συνδέετε ειδικά εξαρτήματα Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό Αν είναι απαραίτητο να αντικαταστήσετε το τροφοδοτικό καλώδιο αυτό πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο κ...

Страница 182: ... GÜVENLİĞİ a Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun Dağınık tezgahlar ve karanlık bölgeler kazaya davetiye çıkarır b Elektrikli aleti yanıcı sıvı gaz veya toz bulunan yerler gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın Elektrikli aletler toz veya du manları ateşleyebilen kıvılcımlar yaratır c Elektrikli aleti kullanırken yakın çevrede kileri çocukları ve ziyaretçileri uzaklaştı rın Dikkat dağıl...

Страница 183: ...li aletleri dış mekanlarda çalıştırır ken dış mekanda kullanmaya uygun bir uzatma kablosu kullanın Dış mekanda kul lanıma uygun bir kablo kullanıldığında elektrik çarpma riski azalır f Elektrikli aleti nemli ortamda çalıştırmak tan kaçınılamıyorsa toprak arızası devre kesici korumalı besleme kullanın Toprak arızası devre kesici kullanılması elektrik çarp ma riskini azaltır 3 KIŞISEL GÜVENLIK a Bir...

Страница 184: ...an yere düzgün basın ve dengenizi koruyun Bu elektrikli aleti beklenmeyen du rumlarda daha iyi kontrol edebilmenizi sağlar f Uygun giyinin Bol giysiler giymeyin veya takı malzemesi takmayın Saç elbise ve eldivenlerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun Bol elbise mücevherat veya uzun saç hareket eden parçalara yakalanabi lir g Aygıtlar toz atma veya toplama tesislerinin bağlantısı için verildiy...

Страница 185: ...a parçalarda kırılma veya elektrikli aletin ça lışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin Hasar varsa elektrik aleti kullanmadan önce tamir etti rin Birçok kaza kötü bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır f Kesici aletleri keskin ve temiz tutun Doğru bakımı yapılmış keskin kesici kenarlara sahip kesici aletlerin sarma olasılığı azdır ve daha kolay kullan...

Страница 186: ...eti iş parçasına sağlam bir şekilde yer leşmedikçe çalıştırmayın Alet iş parçası ile temas etmezse zımba teli hedefinizden uzağa sekebilir Zımba teli aletin içinde sıkıştığında güç kaynağını çıkarın Sıkışan zımba teli çıkarılır ken pil takılıysa zımba teli kazayla çalıştırılabi lir Sıkışan zımba telini çıkarırken dikkatli olun Mekanizma baskı altında kalabilir ve zımba teli sıkışıklığı gidermeye ç...

Страница 187: ...lı olabilir Fiili kullanım koşullarında operatörü korumak için gerekli güvenlik önlem lerinin belirlenmesi gerekmektedir çalışma süresinin tüm parçalarının aşınmasının hesaba katılması örneğin cihazın kapatıldığı ve çalışmadığı zamanlarda tetikleme zamanına ek olarak MONTAJ TANIMLAMALAR ŞEKIL 1 Tetik Güç kablosu Güç Açma Kapama Anahtarı Güç Ayarlayıcı Kartuş Mandalı Gösterge Penceresi Çivi Çıkışı ...

Страница 188: ...dermek için aleti yeniden ATEŞLEMEYİN NOT Çalıştırma sırasında alet ısınabilir Bu normaldir ancak alet kullanırken çok ısınmaya başlarsa alet soğuyuncaya kadar kullan mayı bırakın NOT Çiviler sadece belirlenmiş olan yüzey ve işler için kullanılma lıdır Kapalı mekanda tahta ve benzeri malzemelerde kullanmak için tasarlanmıştır UZATMA KABLOLARINI KULLANMA KILAVUZU Uzatma Kabloları için Önerilen Mini...

Страница 189: ...casının üzerindeki parçaları değiştirmeyin veya özel tertibat takmayın Bu kişisel yaralanmaya neden olabilir Elektrik kablosunun değiştirilmesi gerekirse güvenlik tehlikesini önlemek için bu işlemi kalifiye bir servis merkezine yaptırın ÇEVRE Gruba Göre Atma Elektrikli araçları evsel atıkların içine atmayın Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarını düzenleyen 2012 19 EU no lu Avrupa Direktifi ne...

Страница 190: ...ező szikrák meggyújthatják a port vagy a füstöt c A közelben lévő személyeket gyerme keket és látogatókat tartsa távol amíg a szerszámgépet üzemelteti Ha elterelik a figyelmét az a szerszámgép feletti uralma elveszítését eredményezheti 2 ELEKTROMOS BIZTONSÁG a A szerszámgép dugóinak egyezniük kell az elektromos hálózati aljzat típusával Soha ne módosítsa semmilyen módon a dugót Ne használjon csatla...

Страница 191: ...ültéri használatra szánt hosszabbító kábel haszná lata csökkenti az elektromos áramütés veszé lyét f Ha a szerszámgép nyirkos helyen történő használata elkerülhetetlen akkor hasz náljon hibaáram védőkapcsolóval védett tápellátást A hibaáram védőkapcsoló használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG a Mindig maradjon éber figyeljen a mozdu lataira és üzemeltesse értelems...

Страница 192: ... A szerszámgép forgórészeiről le nem választott kulcs személyi sérülést eredményezhet e Munka közben nem szabad hogy nyúj tóznia kelljen Mindig ügyeljen hogy stabilan álljon ne veszítse el egyensúlyát Így jobban uralható a szerszámgép váratlan helyzetekben f Megfelelő ruházatot viseljen Ne viseljen laza ruhát illetve ékszereket Haját ruháit és kesztyűit tartsa távol a mozgó alkatré szektől A mozgó...

Страница 193: ... veszélyesek és javításra szorulnak c Beállítások elvégzése tartozékok cseré je vagy a szerszámgépek tárolása előtt válassza le a dugót az elektromos háló zatról és vagy vegye ki az akkumulátort a szerszámgépből Ezekkel a biztonsági óvintézkedésekkel csökkenthető a szerszám gép véletlenszerű beindításának a veszélye d A nem használt szerszámgépeket gyer mekektől elzárva tárolja illetve ne enged je...

Страница 194: ...ég zendő munka jellegét A szerszámgépek nem rendeltetésszerű használata veszélyes helyze tek kialakulásához vezethet h Tartsa a markolatokat és fogófelületeket szárazon tisztán és olajtól illetve zsírtól mentes állapotban A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és ellenőrzés alatt tartását váratlan helyzetekben 5 JAVÍTÁS a A szerszámgép javítását ...

Страница 195: ...p véletlenszerűen bekapcsolódhat ha csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz Járjon el körültekintéssel a beragadt rög zítő eltávolítása során A szerkezet feszült ség alatt állhat így a rögzítő kényszerítetten kirepülhet a szerszámból az elakadás meg szüntetése során Ezt a tűzőgépet ne használja elektromos kábelek rögzítéséhez Nem elektromos kábelszerelvények rögzítésére tervezték ezért megrong...

Страница 196: ...figyelembe veszik a műkö dési ciklus minden részét például amikor a szerszámot kikapcsolják és amikor az üresjárat után ismét működésbe hozzák ÖSSZESZERELÉS 1 ÁBRA MAGYARÁZATA Ravasz Tápkábel Be Ki feszültségkapcsoló Teljesítményszabályozó Tárkioldó Kijelző ablak Szeg kimenet Biztonsági rögzítő SZEGEK BETÖLTÉSE A TÁRBA 1 Kapcsolja ki a feszültségkapcsolót és húzza ki a szögbelövőt az elektromos hál...

Страница 197: ...kkor olvassa el a karbantar tási részt NE próbálja újra működtetni a szerszámot a beragadt szeg eltávolításához mert ezzel megrongálhatja a szerszámot MEGJEGYZÉS A szerszám használat közben felmelegedhet Ez normális jelenség Ha azonban a szerszám elkezd túlforrósodni akkor hagyja abba a munkavégzést és hagyja lehűlni a szerszámot MEGJEGYZÉS A szögbelövőt kizárólag rendeltetésszerűen szabad használ...

Страница 198: ...es tűvel 5 Ha nehéz eltávolítani a beragadt szegeket lazítsa meg két imbuszfejű csavart a szerszám fejénél elöl a rendelkezésre álló imbuszkulccsal 6 ábra NE TÁVOLÍTSA EL A CSAVAROKAT 6 Távolítsa el a beragadt szegeket 7 Húzza meg az imbuszfejű csavarokat FIGYELEM NE módosítsa a szögbelövő alkatrészeit és ahhoz ne csatla koztasson speciális szerelvényeket Ellenkező esetben személyi sérülés történh...

Страница 199: ...ţea cu fir sau la cele acţionate cu acumulator fără fir 1 SIGURANŢA LOCULUI DE MUNCĂ a Păstraţi locul dvs de muncă curat și bine iluminat Bancurile de lucru dezordonate și sectoarele neiluminate pot duce la accidente b Nu acţionaţi sculele electrice în atmosfere explozive cum ar fi prezenţa lichidelor gazelor și prafurilor inflamabile Sculele electrice produs scântei care pot aprinde praful sau aburii...

Страница 200: ...lectrică Ţineţi cablul departe de căldură ulei mar gini ascuţite sau piese mobile Cablurile de alimentare deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare e Când folosiţi o sculă electrică în aer liber utilizaţi un cablu prelungitor potrivit pen tru exterior Folosirea unui cablu prelungitor potrivit pentru exterior reduce riscul de elec trocutare f Dacă folosirea unei scule electrice într u...

Страница 201: ...la Dacă duceţi scula electrică cu degetul apăsat pe întrerupător sau alimentaţi o sculă electrică ce are între rupătorul pe poziţia pornit puteţi provoca accidente d Scoateţi toate cheile fixe și reglabile înainte de a porni scula electrică O cheie reglabilă sau fixă lăsată într o componentă de mașină care se rotește poate provoca răniri e Nu vă supraapreciaţi Adoptaţi o poziţie corectă și păstraţi ...

Страница 202: ...Nu folosiţi scula electrică dacă întreru pătorul nu poate fi pornit sau oprit Orice sculă electrică care nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată c Scoateţi ștecherul din priză și sau acu mulatorul de la scula electrică înainte de a face orice reglaje de a schimba acceso rii sau de a depozita scula electrică Astfel de măsuri de siguranţă preventive reduc ris cul ...

Страница 203: ... ce trebuie executată Folosirea sculei electrice pentru alte operaţiuni decât cele pentru care a fost gândită poate duce la situaţii periculoase h Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate curate și fără urme de grăsime și ulei Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei în situații neprevăzute 5 SERVICE a Duceţi scula electrică pentr...

Страница 204: ... este alimentată cu curent Aveţi grijă când scoateţi o capsă blocată Mecanismul poate fi comprimat iar capsa poate fi descărcată forţat când încercaţi să eliberaţi un blocaj Nu folosiţi acest capsator pentru a fixa cabluri electrice El nu este proiectat pentru instalarea cablurilor electrice și ar putea dete riora izolaţia acestora ceea ce duce la pericol de electrocutare sau incendiu TECHNICAL SPECI...

Страница 205: ...l declanșării ASAMBLAREA DEFINIŢII FIGURA 1 Întrerupător de declanșare Cablu de alimentare Întrerupător alimentare pornit oprit Comutator de ajustare a puterii Zăvor magazie Vizor Ieșire pentru cuie Basculă de siguranță ÎNCĂRCAREA CUIELOR ÎN MAGAZIE 1 Comutați întrerupătorul de alimentare în poziția oprit și scoateți pisto lul de cuie din priză Figura 2 2 Trageți zăvorul și deschideți magazia prin...

Страница 206: ...ării scula ar putea să se încălzească Acest lucru este normal dar dacă simţiţi că scula sa înfierbântat opriţi utilizarea până când aceasta se răcește NOTĂ Pistolul de cuie trebuie folosit numai în scopul prevăzut El este proiectat pentru folosirea pe lemn sau materiale similare în interior LINII DIRECTOARE PENTRU FOLOSIREA CABLURILOR PRE LUNGITOARE Secţiunea minimă recomandată a firului mm pentru c...

Страница 207: ...lectare separată Nu aruncaţi sculele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2012 19 EU acestea se elimină cu deșeurile de echipament electric și electronic Când scula trebuie înlocuită sau nu mai este utilizabilă ea trebuie dusă la un centru separat de colectare pentru reciclare Отговаря на съответните EU директиви ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ ВН...

Страница 208: ...енията в Дръжте странични лица деца и посе тители на разстояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието ви бъде отклонено може да загубите кон трола над електроинструмента 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ЕЛЕК ТРИЧЕСКИ ТОК а Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се до пуска изменяне на конструкцията на щепсела Когато работите със зазе ме...

Страница 209: ...ар д Когато работите с електроинструмент навън използвайте удължителни кабе ли предназначени за работа на от крито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар е Ако се налага използването на елек троинструмента във влажна среда използвайте заземяващ прекъсвач за утечни токове GFCI Използването на заземяващ прекъсвач за утечни токове GFCI ...

Страница 210: ...е или да носите инструмента се уверете че прекъсвачът е в изключено положе ние Носенето на електроинструменти с пръст поставен върху прекъсвача или подаването на захранване към електроин струменти чийто прекъсвач е във включе но положение създава условия за настъп ване на злополука г Преди да включите електроинстру мента се уверявайте че сте отстра нили от него всички помощни инстру менти и гаечни...

Страница 211: ...дишният ви опит в работата с подобни инструменти да притъпи бдителността ви и да ви накара да пренебрегнете принципните указанията за безопасност Дори едно невнимателно действие за част от секун дата може да доведе до сериозно нараня ване 4 ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ а Не претоварвайте електроинстру мента Използвайте подходящия електроинструмент за съответното предназначение Щ...

Страница 212: ...ебител електроинструмен тите могат да бъдат опасни д Поддръжка на инструмента и аксесо арите Проверете за разместване или спойки на движещи се части счупва не на части или други условия които може да повлияят на работата на инструмента Ако се повреди попра вете електрическия инструмент преди употреба Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани елек троинструменти е Поддържайте реж...

Страница 213: ...алисти и само с използването на оригинални резервни части По този начин се гарантира съхра няване на безопасността на електроин струмента ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ТАКЕРИ Винаги приемайте за даденост че инструментът съдържа скоби При невнимателно използване на такера може неочаквано да бъдат изстреляни скоби и да причинят нараняване Не насочвайте инструмента към себе си или други намиращи се в...

Страница 214: ...ЕЦИФИКАЦИИ Номер на модел EN330 Напрежение 220 240 V 50Hz Мощност 9 6 A Тип и дължина на дърводелския пирон Rapid T8 15 30 mm Капацитет на магазина 110 дърводелски пиронa 145 мм Скорост максимална продължителност 20 изстрела мин Тегло на инструмента 1 325 kg ЕМИСИИ НА ШУМ Ниво на A претеглено звуково налягане LpA 85 4 dB A промен ливост K 3 dB A Ниво на A претеглено звуково налягане LwA 96 4 dB A ...

Страница 215: ...е дърводелските пирони с върховете насочени към дъното на инструмента Върховете трябва да се опират на дъното на инструмента и лентата пирони да е опряна плътно до стената на магазина фигура 4 Използ вайте само указаните пирони 4 Затворете магазина и се уверете че е стабилно заключен ИЗВАДЕТЕ ДЪРВОДЕЛСКИТЕ ПИРОНИ ОТ МАГАЗИНА 1 Изключете прекъсвача на такера и извадете щепсела от захран ването 2 На...

Страница 216: ... и извадете щеп села от контакта ЗАБЕЛЕЖКА За по добри резултати притиснете инструмента към обработвания материал фигура 5 ЗАБЕЛЕЖКА В случай на засядане на пирон прочетете раз дела относно поддръжката НЕ СЕ ДОПУСКА повторен изстрел с инструмента за изчистване на заседналите консумативи тъй като по този начин инструментът може да се повреди ЗАБЕЛЕЖКА По време на работа инструментът може да за грее...

Страница 217: ... шестограмни винта на носа на пистолета с помощта на приложения шестограмен ключ фигура 6 НЕ ИЗВАЖДАЙТЕ ВИНТОВЕТЕ 6 Извадете заседналия пирон 7 Затегнете шестограмните винтове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ части на този пистолет и не прикрепяй те специални допълнителни приспособления Това може да доведе до наранявания Ако е необходима смяна на захранващия кабел тя трябва да бъде извършена от квалиф...

Страница 218: ...218 ...

Страница 219: ...219 ...

Страница 220: ...Mind Join 2019 05 16 Isaberg Rapid AB Metallgatan 5 335 71 HESTRA SWEDEN www rapid com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EN330

Paslode IM200Li.2 Operating Manual preview
IM200Li.2
Бренд: Paslode Страницы: 38
TJEP KYOCERA Safety And Operation Instructions preview
KYOCERA
Бренд: TJEP Страницы: 184
BEA 380/14-450 A Operating Manual preview
380/14-450 A
Бренд: BEA Страницы: 45
Senco 41 Specification Sheet preview
41
Бренд: Senco Страницы: 2
Grip Rite GRTFN250 Operator'S Manual preview
GRTFN250
Бренд: Grip Rite Страницы: 33
Facom 911779 Original Instructions Manual preview
911779
Бренд: Facom Страницы: 10
Ryobi 5133002222 Original Instructions Manual preview
5133002222
Бренд: Ryobi Страницы: 104
Central Pneumatic 95658 Assembly And Operating Instructions Manual preview
95658
Бренд: Central Pneumatic Страницы: 13
Central Pneumatic 68027 User Manual preview
68027
Бренд: Central Pneumatic Страницы: 12
Central Pneumatic 66872 Operating Instructions Manual preview
66872
Бренд: Central Pneumatic Страницы: 16
Craftsman 142.18803 Operation Manual preview
142.18803
Бренд: Craftsman Страницы: 30
SALKI 19705 Instruction Manual preview
19705
Бренд: SALKI Страницы: 24
Westfalia 11 11 95 Instruction Manual preview
11 11 95
Бренд: Westfalia Страницы: 15
Total TCBNLI2001 Manual preview
TCBNLI2001
Бренд: Total Страницы: 17
Rongpeng RP9061-2/LT50 Instruction Manual preview
RP9061-2/LT50
Бренд: Rongpeng Страницы: 7
Rongpeng F30F Operating Instructions Manual preview
F30F
Бренд: Rongpeng Страницы: 8
DeVillbiss Air Power Company AFN5 Operation, Maintenance And Parts Manual preview
AFN5
Бренд: DeVillbiss Air Power Company Страницы: 16
Seco FramePro 600XP Series Operating Instructions Manual preview
FramePro 600XP Series
Бренд: Seco Страницы: 35

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды