GB-8
RANSOMES SPORT 200 & MAGNA 250 CUTTING UNITS
SAFETY, OPERATORS, MAINTENANCE & PARTS MANUAL
4
SPECIFICATION
EC Declaration of Incorporation
Déclaration de constitution CE
EG Verklaring van Conformiteit
EG Einbauerklärung
Dichiarazione di costituzione CE
EF Erklæring om overholdelse af standard
Överensstämmelse med EU:s regler EY-liitäntädeklaraatio
Declaración de Incorporación de la CE
We the undersigned Nous, soussignés Wij, de ondergetekenden
Wir, die Unterzeichneten Noi sottoscritti Undertegnede Nedanstående företag
Me allekirjoittaneet Nosotros, los abajo firmantes:
Ransomes Jacobsen Limited
Central Avenue, Ransomes Europark, Ipswich, England, IP3 9QG
Certify that the cutting unit Certifions que le bloc de coupe Verklaren hierbij dat de maai-eenheid Bescheinigen,
daß die Schneidanlage Certifichiamo che il gruppo di taglio Attesterer herved at dette klippeaggregat, Intygar att
klippenheten Vakuutamme, että leikkuulaite Certificamos que la unidad cortadora
Make Marque Merk Fabrikat Marca Fabrikat Märke Merkki Marca:
Ransomes
Conforms to the Harmonised standard Est conforme à la norme Voldoet aan de Standaard
Mit der Norm E conforme allo standard Overholder den standard överstämmer med den standarden
Noudattaa standardia Conforma con la norma:
EN836
This cutting unit has been designed to be fitted to the Ce bloc de coupe a été conçu pour se monter sur Deze maai-
eenheid werd ontworpen om te worden gemonteerd op de übereinstimmt. Diese Schneidanlage wurde zur
Installation in Questo gruppo di taglio è stata progettato per essere installato su Dette klippeaggregat er beregnet til
montering på Denna klippenhet är avsett att monteras på Tämä leikkuulaite on suunniteltu sopimaan seuraavaan
Esta unidad cortadora ha sido diseñada para su montaje en:
Commander 3520 series ZE
T. Lansdell
Managing Director
Certificate Number:
Com3520ZE-Incorp (rev.2)
e
d
o
C
t
c
u
d
o
r
P
s
e
i
r
e
S
n
o
i
t
p
i
r
c
s
e
D
1
5
7
B
A
M
L
F
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
,
0
5
2
a
n
g
a
M
2
5
7
B
A
M
L
G
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
,
0
5
2
a
n
g
a
M
3
5
7
B
A
M
L
H
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
,
0
5
2
a
n
g
a
M
5
5
7
B
A
M
L
T
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
8
,
0
5
2
a
n
g
a
M
6
5
7
B
A
M
L
U
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
8
0
5
2
a
n
g
a
M
7
5
7
B
A
M
L
V
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
8
0
5
2
a
n
g
a
M
9
2
8
B
A
M
L
W
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
8
0
0
2
t
r
o
p
S
0
3
8
B
A
M
L
X
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
8
0
0
2
t
r
o
p
S
1
3
8
B
A
M
L
Y
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
8
0
0
2
t
r
o
p
S
3
3
8
B
A
M
L
Z
A
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
1
1
0
0
2
t
r
o
p
S
4
3
8
B
A
M
L
A
B
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
1
1
0
0
2
t
r
o
p
S
5
3
8
B
A
M
L
B
B
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
g
n
i
t
a
o
l
F
,
e
f
i
n
K
1
1
0
0
2
t
r
o
p
S
9
8
7
B
A
M
L
C
B
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
0
0
2
t
r
o
p
S
0
9
7
B
A
M
L
D
B
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
0
0
2
t
r
o
p
S
1
9
7
B
A
M
L
D
B
t
n
e
m
t
s
u
j
d
A
t
u
C
n
o
l
e
e
h
w
d
n
a
H
,
C
O
H
r
e
n
n
a
p
S
,
d
a
e
H
d
e
x
i
F
,
e
f
i
n
K
6
0
0
2
t
r
o
p
S
Содержание Magna 250
Страница 2: ...2004 Ransomes Jacobsen Limited All Rights Reserved...
Страница 24: ......
Страница 26: ...Parts 2 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 28: ...Parts 4 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 30: ...Parts 6 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 32: ...Parts 8 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 34: ...Parts 10 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 36: ...Parts 12 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 38: ...Parts 14 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 40: ...Parts 16 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 42: ...Parts 18 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 44: ...Parts 20 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 46: ...Parts 22 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 48: ...Parts 24 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 50: ...Parts 26 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 52: ...Parts 28 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 54: ...Parts 30 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 56: ...Parts 32 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 58: ...Parts 34 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 60: ...Parts 36 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 62: ...Parts 38 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 64: ...Parts 40 RANSOMES SPORT 200 MAGNA 250...
Страница 66: ......
Страница 67: ......
