ASSEMBLY MANUAL XAIR 2009, May, 20
©Randkar 2009
Prohibited reproduction
/ Reproduction interdite MANUEL DE MONTAGE XAIR 20 Mai 2009
Page 56 / 86
E/ ASSEMBLING THE WINGS
E 1)
Check that the lengths of the cables of left wing are identical to the lengths of
the cables of the right wing.
Place the wing fabric flat on the ground, lower surface up.
Important note:
before starting the assembly, slide the leading edge foam stiffener 154
in the pocket on the upper surface, on the leading edge. This foam is not rectangular, the
little side goes into the sail first and is pulled through toward the wing tip.
NOTE: when packed in the factory, the short compression tube is stored inside the lead-
ing edge tube. remove it before assembly.
E 2)
Note
: on these drawings, the wing is positionned upside down (lower surface up)
Assemble the two parts of the trailing edge 104013 and 104013B.
Remove the small triangular plate from the end of the trailing edge.
Assemble the two parts of the leading edge 103012 and 103012B.
Install the short compression tube 103015 on the leading edge.
(Take care of the side of the chamfer wich should face the wing tip)
E2
A
B
E/ MONTAGE DES AILES
E 1)
Poser la toile de l'aile à plat sur le sol, l'intrados au dessus.
Vérifier que les longueurs des câbles de l’aile gauche sont identiques à celles des câbles de
l’aile droite.
La barre de compression courte est stockée dans la rallonge de bord d’attaque. Enlevez-la.
Très important:
Avant de commencer le montage, enfiler la mousse de renfort de bord d'atta-
que 154 dans le fourreau située sur l'extrados et à l'avant de l'aile.
Cette mousse est de forme
trapézoïdale, le petit coté s’enfile en premier dans la toile.
E 2)
Note
: Sur ce dessin, l’aile est positionnée intrados vers le haut
Assembler les deux parties du bord de fuite 104013 et 104013B.
Déposer la petite plaque triangulaire 104128 de l’extrémité du bord de fuite.
Assembler les deux parties du bord d’attaque 103012 et 103012B.
Monter la barre de compression courte 103015 sur le bord d’attaque.
Attention à bien positionner le tube de manière à ce que la position
du chanfrein à son extrémité permette de le replier sans buter
contre la vis qui fixe l’étrier inox sur le bord d’attaque
E2
A
E2
B
E1