ASSEMBLY MANUAL XAIR 2009, May, 20
©Randkar 2009
Prohibited reproduction
/ Reproduction interdite MANUEL DE MONTAGE XAIR 20 Mai 2009
Page 31 / 86
B 2
)
Install rudder 132
Tighten the bolts for the rudder lightly, to keep the movement
free.
Secure the rudder bolts with the little rings.
Adjust the steering rod ends and the rudder cables on the rudder pedals.
Don’t definitely fit the cables on the rudder pedals. Don’t
tighten the nut of the left fork connecting rod on the fork
support mobile part.
Adjust the brake cables.
B 2
)
Poser la gouverne de direction 132
Serrer les vis d’articulation modérément de maniéré à laisser la liberté de
mouvement à la dérive
Sécuriser les vis d’articulation avec les anneaux brisés prévus à cet effet.
Régler les biellettes de direction ainsi que les câbles de la gouverne de direction sur les
palonniers. ( dessin A9 )
Ne pas fixer ces câbles définitivement aux palonniers, ils devront être
repassés à travers la façade de tableau de bord.
Ne pas serrer l’écrou de fixation de la biellette de direction gauche
sur le guignol de fourche.
Régler les gaines et les câbles de freins .
Afin que les deux pédales de frein soient alignées, il peut s’avérer né-
cessaire de positionner une entretoise (tube aluminium ou morceau
de gaine par exemple) entre la pédale et sa butée.
B2
A
B2
A