background image

1

Baby 9

Consignes de sécurité | Installer la machine | Nettoyage

Sicherheitshinweise | Aufstellen der Maschine | Reinigung

Safety instructions | Set up the machine | Cleaning

Instruções de segurança | Montagem da máquina | Limpeza

Instrucciones de seguridad | Instalar la máquina | Limpieza

Istruzioni di sicurezza | Installazione della macchina | Pulizia

for more information / user guide

für  zusätzliche  Informationen / Bedienungsanleitung

Informations  supplémentaires / Mode  d’emploi

Installation Manual (read first)

Installationsanleitung (zuerst lesen)

Instructions d’installation (à lire d’abord)

Istruzioni per l’installazione (leggere per prime)

Instrucciones de instalación (leerlas primero)

Instruções de instalação (ler primeiro)

per maggiori informazioni / guida per l’utente

para informaciones adicionales / Instrucciones para el uso

para informações adicionais / Instruções de utilização

www.ranciliogroup.com

Содержание Baby 9

Страница 1: ...more information user guide f r zus tzliche Informationen Bedienungsanleitung Informations suppl mentaires Mode d emploi Installation Manual read first Installationsanleitung zuerst lesen Instruction...

Страница 2: ...potential sources of danger Verpackungselemente Plastiks cke Schaum stoffe N gel Kartons usw d rfen Kindern nicht zug nglich gemacht werden da sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellen Tenir le m...

Страница 3: ...tos da embalagem sacos de pl stico esferovite pregos cart es etc ao alcance de crian as uma vez que estes elementos constituem uma potencial fonte de perigo Gli elementi d imballaggio sacchetti di pla...

Страница 4: ...approcher de pi ces qui sont mobiles lorsqu elles sont utilis es Only use original spare parts in order to avoid compromising the safety and proper functioning of the machine Nur original Ersatzteile...

Страница 5: ...e ex tens o n o pode ser inferior ao do fornecido com a m quina In caso serva allungare il tubo di alimentazione dell acqua dovr essere utilizzato un tubo di colore neutro Il diametro interno del tubo...

Страница 6: ...near the machine Ein elektrischer Schalter Netzschalter und oder ein Netzstecker muss leicht zug nglich installations seitig vorgeschaltet werden Il incombe au propri taire de la machine de faire ins...

Страница 7: ...qualificado somente para os EUA e Canad La macchina per caff deve essere connessa alla rete usando una spina con contatto di terra approvata UL di portata adeguata La spina deve essere scelta e insta...

Страница 8: ...ielen Wir hoffen unsere Erkl rungen sind klar und verst ndlich und wir d rfen Sie auch in Zukunft zu unseren gesch tzten Kunden z hlen Die Maschinen der Serie Baby 9 sind speziell zur Zubereitung von...

Страница 9: ...ciles de comprender y que siga siendo en el futuro uno de nuestros fieles clientes Las m quinas de la serie Baby 9 han sido dise adas para preparar caf espresso y otras bebidas calientes de uso profe...

Страница 10: ...au chaude 6 Pour water out of each group press Start button once Jede Br hgruppe mit Wasser sp len Starttaste bet tigen Laisser d eau s echapper de chaque groupe activer l interrupteur caf a Rinsing s...

Страница 11: ...t n del agua caliente para detener el suministro despu s de que hayan salido por lo menos 100ml de agua Premir o bot o da gua quente para parar a tiragem quando tiver tirado pelo menos 100ml de gua 6...

Страница 12: ...e cleaning detergents you can buy from us Wir empfehlen die Reinigungsmittel die bei uns gekauft werden k nnen Nous recommandons les produits de nettoyage en vente chez nous Clean steam wand and hot w...

Страница 13: ...de gua quente 2 Limpiar las boquillas de incrustaciones Limpe as agulhetas com sujidade incrustada Pulire gli ugelli incrostati 4 5 Rimuovere la griglia poggiatazze pulire la bacinella di scarico Ret...

Страница 14: ...rsi n Modelo vers o Date of manufacture mmyy Produktionsdatum MMJJ Date de fabrication mmaa Data di produzione Fecha de fabricaci n mmaa Data de fabrico mmaa Heating element power Heizk rperleistung P...

Страница 15: ...m superf cie de trabalho fornecida com grelha e tabuleiro para recolha de l quidos que escorram v lvula de expans o no sistema de gua e v lvula na caldeira para evitar uma press o excessiva v lvula an...

Страница 16: ...order la machine plus d un adoucisseur Dureza e qualidade da gua Modello com liga o rede Dureza y calidad del agua Versi n red Durezza e qualit dell acqua Version rete Nel caso in cui la durezza dell...

Страница 17: ...G2 1 N 120 V 1 N 230 V R4 6 4 1 5 2 3 EV5 C NC NA SW2 INLET VERSION C NC NA SW1 INLET VERSION NOTE In inlet version V1 is replaced to SW1 IG3 A A1 IG1 RL1 T2 T1 LV1 V1 CV1 CV2 E1 L1 RL1 EV4 EV3 M2 TS5...

Страница 18: ...EV2 EV4 B1 EV1 V3 M1 CV1 B3 P1 EV3 V5 V6 LV1 RV 0 8 0 8 0 8 EV5 V1 S1 AD1 AR1 A A A TANK VERSION INLET VERSION Ref SI_113 Sch ma hydraulique Hydraulikschema Hydraulic diagram Esquema hidr ulico Diagr...

Страница 19: ...rruptor de presi n Interruptor da press o R1 Boiler heating element group Boilerheizung Gruppe l ment chauffage de la chaudi re du groupe Resistenza caldaia gruppo Resist de calentamiento de caldera d...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...cente Gon alves n 14 Armaz 2 Parque Industrial do Seixal 2840 048 Aldeia de Paio Pires Seixal Lisboa Portugal Ph 351 21 493 52 58 Rancilio Group Portugal Lda Rua Nova Urbaniza o do Cavaco 76 4470 264...

Отзывы: