Ramsey Winch REP 8000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

Owner’s Manual

Front Mount Electric Winch

12 & 24 volt

REP 8000
REP 9000

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Ramsey Winch Company

P.O. Box 581510 - Tulsa, OK 74158-1510 USA - Phone: (918) 438-2760 - Fax (918) 438-6688

Visit us at http://www.ramsey.com

OM-914118-0106-F

Содержание REP 8000

Страница 1: ...ctric Winch 12 24 volt REP 8000 REP 9000 English 1 Fran ais 15 Deutsch 29 Espa ol 43 Ramsey Winch Company P O Box 581510 Tulsa OK 74158 1510 USA Phone 918 438 2760 Fax 918 438 6688 Visit us at http ww...

Страница 2: ......

Страница 3: ...not warrant them to be suitable for such use Ramsey makes a separate com plete line of winches for industrial commercial use Please contact the factory for further information Ramsey Winch Company OWN...

Страница 4: ...procedure until all the cable except a few feet is in Disconnect the remote control switch and finish spooling in cable by rotating the drum by hand with clutch disengaged On hidden winches spool in...

Страница 5: ...i cle hood for additional protection Use the vehicle wheel power to help the winch but don t over take the winch line Plan your pull You can t always hook up and pull out in one step Examine all the a...

Страница 6: ...instructions resume on the following page REP 8000 9000 12V When mounting winch connect labeled motor leads coming from solenoid assembly to appropriately marked motor terminals as shown in FIGURE 3 T...

Страница 7: ...k battery cables up to battery CAUTION BE SURE BATTERY CABLES ARE NOT DRAWN TAUT ACROSS ANY SURFACES WHICH COULD POSSIBLY DAMAGE THEM Connect red cable to positive battery terminal and black cable to...

Страница 8: ...up Remove the drum bushing from the Gear Housing assembly or the end of the drum Set aside 2 Remove 6 capscrews from the Gear Housing Cover Holding the Gear Housing Cover over the Gear Housing assemb...

Страница 9: ...in step 3 Gently work the housing over the stack turning it as needed to mesh the planetary gears with the ring gear in the housing Once they are all in the housing flip the assem bly over Align the...

Страница 10: ...ched to the cable drum flange Before installing the new cable assembly make sure end of cable is squarely cut and wrapped with tape to prevent fray ing Form a short 90 bend approximately long in the e...

Страница 11: ...ive remote control switch Disengage winch clutch remove remote control switch plug from the socket and jump pins at 8 and 4 o clock Motor should run Jump pins at 8 and 10 o clock Motor should run Defe...

Страница 12: ...ss y 26 1 424023 Clamp 7 1 296553 Brake Shaft Ass y 27 1 442207 Gasket 8 1 296589 Motor End Bearing Ass y 28 1 444048 Output Sun Gear 9 1 282062 On Off Switch Kit 29 1 444097 Input Sun Gear 10 1 33212...

Страница 13: ...16NC Hx Reg Z P 8 1 282062 On Off Switch Assy 12V 30 4 418040 Nut 3 8 24NC Hx Reg Z P 24V 1 282063 On Off Switch Assy 24V 31 5 418177 Lockwasher 3 8 Med Sect Z P 12V 9 1 296181 Brake Shaft Ass y 12V...

Страница 14: ...mbly Black 18 Ga x 14 5 Lg 24v 6 2 364002 Strap Copper 7 1 408102 Bracket 8 1 413024 Cover Solenoid 9 3 414053 Capscrew 1 4 20NCx1 1 4Lg Hx Hd Z P 10 7 416216 Screw 10 24NCX 1 2 Lg Rd Hd Z P 11 2 4162...

Страница 15: ...arranties of fitness for a particular purpose 2 All war ranties of merchantability 3 All claims for consequential or incidental damages There are no warranties that extend beyond the description that...

Страница 16: ...14...

Страница 17: ...ionnement dans de telles conditions la soci t offre des gammes compl tes et distinctes de treuils r serv s ces usages Pri re de communiquer avec l usine pour obtenir de plus amples renseignements ce s...

Страница 18: ...tre de c ble r enrouler D connecter la t l commande et terminer la proc dure en faisant tourner l enrouleur manuellement embrayage d saccoupl En pr sence de treuils cach s r enrouler le c ble m caniq...

Страница 19: ...er que le c ble ne passe pas sous le v hicule La proc dure doit tre bien planifi e On peut accrocher la charge et la tirer en une seule op ration Pour ce faire il faut bien examiner les points d ancra...

Страница 20: ...tives se rapportant tous les mod les se poursuivent la page suivante REP 8000 9000 12V Au moment de l installation du treuil raccorder les fils tiquet s sortant du sol no de aux bornes de moteur corre...

Страница 21: ...s REP 8000 9000 de 12 V Acheminer les fils de liaison rouge et noir l accumulateur du v hicule MISE EN GARDE S ASSURER QUE CES FILS D AC CUMULATEUR NE SOIENT PAS TENDUS SUR DES SURFACES SUSCEPTIBLES D...

Страница 22: ...ague de l enrouleur du logement de l engrenage ou de l extr mit de l enrouleur la mettre de c t 2 Retirer les six vis de fixation du couvercle du logement de l en grenage En tenant ce couvercle au des...

Страница 23: ...l engrenage sur les l ments empil s et retir s l tape 3 Manipuler d licatement le logement en le tournant au besoin pour qu l int rieur les roues du train plan taire entrent en prise avec la couronne...

Страница 24: ...ulant sur le sol Retirer le vieux c ble et noter comment il est attach au rebord de l enrouleur Avant d installer le nouveau c ble s assurer que son extr mit soit coup e bien droite et envelopp e de r...

Страница 25: ...12 V T l commande d fectueuse D brayer le treuil d brancher la t l commande et relier les broches 8 et 4 heures Le moteur devrait fonctionner Relier les broches 8 et 10 heures Le moteur devrait fonct...

Страница 26: ...xtr mit c t moteur 28 1 444048 Roue solaire de sortie 9 1 282062 Interrupteur 29 1 444097 Roue solaire d entr e 10 1 332128 Enrouleur de c ble 30 1 448046 Ancrage du c ble 11 1 334143 Couronne d engre...

Страница 27: ...282063 Interrupteur 24 V 31 5 418177 Rondelle de blocage 3 8 sect milieu galvanis e 12 V 9 1 296181 Frein mandrin 12V 8 418177 Rondelle de blocage 3 8 sect milieu galvanis e 24 V 1 296385 Frein mandri...

Страница 28: ...413024 Carter 9 3 414053 Vis de fixation 1 4 20NC de 31 8 mm hexagonale galvanis e 10 7 416216 Vis 10 24NC de 12 7 mm t te ronde galvanis e 11 2 416227 Vis 10 24NC de 19 1 mm t te bomb e noire 12 6 41...

Страница 29: ...de 1 toute garantie de conformit au besoin 2 toute garantie de qualit marchande 3 toute r clamation attribuable aux dommages indirects ou cons cutifs Aucune garantie n est faite au del des description...

Страница 30: ...28...

Страница 31: ...e Autoabschleppfahrzeuge tr ger Schachtf rderer u s w und Ramseys Garantie erstreckt sich auch nicht auf die Eignung der Seilwinden f r derartige Anwendungen Ramsey stellt f r industrielle gewerbliche...

Страница 32: ...Sie den Fernbedienungsschalter ab und beenden Sie den Aufspulungsprozess indem Sie die Trommel manuell und mit gel ster Kupplung rotieren Bei verdeckten Seilwinden spulen Sie das Seil unter Strom auf...

Страница 33: ...r dabei den Seilwindenstrang zu berholen Planen Sie Ihre Zugarbeit Sie k nnen nicht immer einhaken und sich in einem Schritt herausziehen Suchen Sie s mtliche Bereiche nach Verankerungsm glichkeiten a...

Страница 34: ...die von der Magnetschalterbaugruppe abgehenden markierten Motorleitungen wie in ABBILDUNG 3 dargestellt an die entsprechend markierten Motorklemmen anschlie en DIE MUTTERN AN DEN MOTORKLEMMEN FESTZIE...

Страница 35: ...zur Batterie verlegen VORSICHT SICHERSTELLEN DASS DIE BATTERIEKABEL NICHT STRAFF GESPANNT AN EINER FL CHE ANLIEGEN DA SIE DADURCH BESCH DIGT WERDEN K NNEN Das rote Kabel mit dem Pluspol und das schwa...

Страница 36: ...buchse von dem Getriebegeh useaufbau bzw dem Ende der Trommel Legen Sie sie zur Seite 2 Entfernen Sie die 6 Kopfschrauben aus dem Deckel des Getriebegeh uses Drehen Sie sie um w hrend Sie den Deckel a...

Страница 37: ...r den Stapel und drehen Sie es dabei nach Bedarf um die Umlaufr der mit dem Hohlrad des Planetengetriebes in dem Geh use in Eingriff zu bringen Wenn alles in dem Geh use untergebracht ist drehen Sie d...

Страница 38: ...dem Flansch der Seiltrommel befestigt ist Bevor Sie den neuen Seilaufbau anbringen vergewissern Sie sich bitte dass das Seilende gerade abgeschnitten ist und mit Klebeband versiegelt ist um ein Ausfra...

Страница 39: ...Fernbedienungsschalter Stecker aus der Steckdose entfernen und Stifte um 8 und 10 Uhr anspringen lassen Der Motor sollte laufen Stifte um 8 und 10 Uhr anspringen lassen Der Motor sollte laufen 3 Besch...

Страница 40: ...ng 8 1 296589 Motor Endlager Baugruppe 28 1 444048 Abtrieb Sonnenrad 9 1 282062 Ein Aus Schalterbausatz 29 1 444097 Antrieb Sonnenrad 10 1 332128 Trommel Seil 30 1 448046 Kabelanker 11 1 334143 Hohlra...

Страница 41: ...8 16NC Sechskant normal verzinkt 8 1 282062 Ein Aus Schalterbaugruppe 12 V 30 4 418040 Mutter 3 8 24NF Sechskant normal verzinkt 24V 1 282063 Ein Aus Schalterbaugruppe 24 V 31 5 418177 Sicherungsschei...

Страница 42: ...8 3 mm 14 5 lang 24 V 6 2 364002 B gel Kupfer 7 1 408102 Halterung 8 1 413024 Abdeckung Magnetschalter 9 3 414053 Kopfschraube 1 4 20NC x 1 1 4 31 8 mm lang Sechskant verzinkt 10 7 416216 Schraube US...

Страница 43: ...Zweck 2 jegliche Garantiezusicherungen in Bezug auf Markttauglichkeit 3 jegliche Garantieanspr che f r Folge bzw beil ufig entstandene Sch den Au er den hier ausdr cklich beschriebenen Garantien werd...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...ompleta de winches para uso comer cial industrial Favor contacte a la f brica para mayor informaci n Ramsey Winch Company Manual del Propietario Malacate El ctrico de Montaje Frontal ndice Precaucione...

Страница 46: ...st enrollado excepto unos pocos pies Desconecte el interruptor de control remoto y termine de enrollar el cable haciendo girar el tambor manualmente con el embrague desacoplado Con winches escondidos...

Страница 47: ...s ruedas de su veh culo para ayudar al winche pero no supere la tracci n de la l nea del winche Planifique la tracci n No siempre se puede enganchar y tirar en un solo paso Examine todas las reas para...

Страница 48: ...los terminales marcados correspondientemente en el motor tal como se muestra en la FIGURA 3 APRETAR FIRMEMENTE LAS TUERCAS EN LOS TERMINALES DEL MOTOR ver FIGURA 2 Fijar el cable de puesta a tierra de...

Страница 49: ...ater a de color rojo y negro hasta la bater a ATENCI N ASEGURARSE QUE LOS CABLES DE LA BATER A NO EST N TIRANTES Y QUE NO CRUCEN SUPERFICIES QUE PUDIERAN DA ARLOS Conectar el cable rojo al terminal po...

Страница 50: ...de trabajo con la Tapa de la Caja hacia arriba Retire el buje del tambor de la Caja de Engranajes o del extremo del tambor P ngalo a un lado 2 Quite los 6 tornillos de la Tapa de la Caja de Engranajes...

Страница 51: ...ja de Engranajes sobre los engranajes apilados que usted quit en el paso 3 Con cuidado coloque la caja sobre los engranajes gir ndola seg n se requiera para hacer coincidir los engranajes planetarios...

Страница 52: ...uevo aseg rese que el extremo del cable est cortado a escuadra y cubierto con cinta adhesiva para evitar que se deshilache Forme un doblez corto de 90 de aproximadamente de largo en el extremo del cab...

Страница 53: ...sacople el embrague del winche desenchufe el interruptor de control remoto del recept culo y conecte los pasadores que est n en las posiciones correspondientes a las horas 4 y 8 de un reloj El motor d...

Страница 54: ...je 27 1 442207 Junta 8 1 296589 Ensamble del cojinete del extremo del motor 28 1 444048 Engranaje planetario de salida 9 1 282062 Equipo del interruptor de encendido apagado 29 1 444097 Engranaje plan...

Страница 55: ...puesta a tierra 29 4 418035 Tuerca 3 8 16 NC hexagonal regular zincada 8 1 282062 Ensamble del interruptor de encendido apagado 12v 30 4 418040 Tuerca 3 8 24 NF hexagonal regular zincada 24V 1 282063...

Страница 56: ...gro calibre 18 x 12 5 pulg de long 12v 6 2 364002 Fleje Cobre 7 1 408102 Soporte 8 1 413024 Tapa Solenoide 9 3 414053 Tornillo de presi n 1 4 20 NC x 1 1 4 pulg de long cabeza hexagonal zincado 10 7 4...

Страница 57: ...n est excluido y excep tuado de garant a al punto m ximo permitido por la ley correspondiente 1 Toda garant a de adecuaci n para un prop sito particular 2 Toda garant a de comercializaci n 3 Toda gara...

Страница 58: ......

Результаты поиска

Содержание REP 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для REP 8000

Бренды по названию

Популярные бренды

Ramsey Winch REP 8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание REP 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для REP 8000

Бренды по названию

Популярные бренды