background image

Manuel Utilisateur

User’s Manual

PRT 666

Pupitre multifonctionnel

(page 3 à 10) 

  

 Versatile audio desk  

  

(page 11 to 18)

 

Содержание PRT 666

Страница 1: ...Manuel Utilisateur User s Manual PRT 666 Pupitre multifonctionnel page 3 à 10 Versatile audio desk page 11 to 18 ...

Страница 2: ...FRANCAIS 2 Rami PRT 666 ...

Страница 3: ...Rami PRT 666 3 FRANCAIS SOMMAIRE SUMMARY 4 4 4 5 6 7 8 10 10 11 English Informations Synoptique Description Face avant Face arrière Utilisation Cavaliers Configuration Caractéristiques ...

Страница 4: ...L ordre peut être envoyé dans les deux oreillettes du casque soit dans la gauche soit dans la droite Un connecteur unique SUB D 25 points facilite l intégration rapide L association avec un codec permet de disposer d une cabine journaliste autonome distante Pupitre commutateur Boîtier déporté journaliste en événement extérieur Pupitre traduction simultanée Antenne Attention Ne jamais démonter l éq...

Страница 5: ... 22 9 23 24 25 7 MIC OUT TALKBACK1 OUT TALKBACK2 OUT TALKBACK1 LOOP TALKBACK2 LOOP Talkback1 Talkback2 On Off IN ALIM 24 V Set Reset ON AIR 12V 48V 12V 24V IN L IN R TALKBACK LOOP TALKBACK IN Sensitivity Sub JP7 JP10 JP2 JP1 JP8 JP3 PHONES L R JP5 JP6 JP4 INL INR MIC MIC Balance Q Q ...

Страница 6: ...e stéréo 7 Plexiglass rétro éclairé de visualisation du ONAIR En fonction des cavaliers internes celui ci est commandé 0 soit en interne par 3 0 soit en externe par GPO de la console 8 Bouton d ordre 2 0 permet d envoyer la modulation micro au niveau ligne vers la sortie ordre2 0 une boucle GPO optocoupleur est associé à l appui sur la touche commande d arrivée ordre sur la console En fonction des...

Страница 7: ... Départ ordre 1 niveau ligne Départ ordre 2 niveau ligne Entrée ordre 18V à 24V Masse Alim 0V Boucle ordre1 Boucle ordre2 Représentation interne Représentation interne Représentation externe de la commande Représentation externe de la commande Entrée modulation gauche Entrée modulation droite Collecteur ouvert Boucle sèche Collecteur ouvert Boucle sèche GPI On AIR GPI ordre ou ou Fiche Sub D 25 pt...

Страница 8: ...d alone il permet d allumer le Rouge en interne B Pas d action sur le Rouge en interne allumé par retour extérieur JP 7 JP 8 B de la bascule interne La sortie Ligne Micro Antenne est toujours passante quelque soit la position A La sortie Ligne Micro Antenne est commutée par la bascule On Off interne B La commande sur la pin 21 de la sub D est active quand le micro est ON commande par exemple d un ...

Страница 9: ...onction B Déclenchement ordre uniquement sur boucle A Ordre vers oreille gauche B Pas d ordre vers oreille gauche A Ordre vers oreille droite B Pas d ordre vers oreille droite JP 5 JP 6 JP 4 JP6 JP5 A B Détail Suite Rami PRT 666 9 FRANCAIS CAVALIERS JP4 JP5 JP6 A A A B B B ...

Страница 10: ...Dimensions 120 x 135 x 50 mm Poids 0 8 kg FRANCAIS 10 Rami PRT 666 N de série du PRT 666 EXPLOITATION Configuration personnelle Ce tableau vous permettra de reconfigurer rapidement vos prochains PRT 666 Configuration d origine TABLEAU DE CONFIGURATION CONFIGURATION CARACTERISTIQUES ...

Страница 11: ...Rami PRT 666 11 ENGLISH SUMMARY Configuration Informations Block diagram Description Front panel Rear panel Jumpers Specifications Uses 12 12 12 13 14 15 16 18 18 ...

Страница 12: ...t features One ultra low noise microphone preamplifier with input level control and a line level balanced output Option 48V phantom supply One ON OFF switch enabling disabling the line output and a validating loop using an opto coupler Two switches 1 and 2 with both balanced outputs and a validating loop using opto couplers One ONAIR signal internally or externally driven One external program ster...

Страница 13: ...2 22 9 23 24 25 7 MIC OUT TALKBACK1 OUT TALKBACK2 OUT TALKBACK1 LOOP TALKBACK2 LOOP Talkback1 Talkback2 On Off IN ALIM 24 V Set Reset ON AIR 12V 48V 12V 24V IN L IN R TALKBACK LOOP TALKBACK IN Sensitivity Sub JP7 JP10 JP2 JP1 JP8 JP3 PHONES L R JP5 JP6 JP4 INL INR MIC MIC Balance Q Q ...

Страница 14: ...trol 1 4 stereo headphone plug ONAIR perspex window with backlight According to the internal jumpers it is controlled either internal by l or external by the remote console ORDER 2 key send the microphone signal at line level to order 2 output an opto coupleur GPO loop is associated to the key to send order to the remote console According to the internal jumpers the key mute or not the microphone ...

Страница 15: ... Loop order 2 Loop Internal diagram Internal diagram Internal diagram Internal diagram Left Signal input Right Signal input Open Collector Open Collector Dry Loop Dry Loop GPI On AIR order GPI or or female Sub D 25 pts Shield Shield Shield Wire 1 shielded pair Open collector output earthed emitter GPO On Off remote mixing console control by internal flip flop r Sub D 25 wiring C Plug for PCS 320 P...

Страница 16: ...nal ON AIR indicator No action on internal ON AIR indicator controlled by external loop JP 2 JP 3 JP 1 B The Microphone Line output is always active whatever the ON OFF position JP 7 A Microphone Line output is controlled by the ON OFF internal flip JUMPERS JP8 JP10 JP 10 A Phantom power supply ON B Phantom power supply OFF JP 8 B Order on the pin 21 of sub D is active if the microphone is ON exam...

Страница 17: ... signal is true loop activation is always in use Order only activated by loop A B Order to left earpiece No order to left earpiece A B Order to right earpiece No order to right earpiece JP 5 JP 6 JP 4 JP4 JP5 JP6 JP6 JP5 A A A A B B B B Next JUMPERS ...

Страница 18: ...nsions 120 x 135 x 50 mm Weight 0 8 kg ENGLISH EXPLOITATION SETTING PANEL This panel helps you to quickly set your future PRT 666 Serial number PRT 666 CONFIGURATION SPECIFICATIONS JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP7 JP8 JP10 JP6 A A B B your setting Default setting ...

Страница 19: ...ications du produit sans préavis All specification in this document can be modifed by RAMI without prior notice E mail rami ramiaudio com Tél 33 0 1 64 66 20 20 Fax 33 0 1 64 66 20 30 7 Rue Raoul Follereau 77600 BUSSY SAINT GEORGES FRANCE www ramiaudio com ...

Отзывы: