8
Pneumatic Pressure/Vacuum Hand Pump Overview
EN
1.
Pumping Piston
2.
Reference Port
3.
Spool Valve
4.
Bleed Valve
5.
Fine Adjust Piston
6.
Port
7.
Pressure Check Valve
8.
Vacuum Check Valve
FR
1.
Piston de pompage
2.
Orifice de référence
3.
Distributeur à tiroir cylindrique
4.
Purge
5.
Piston de réglage micrométrique
6.
Orifice
7.
Clapet antiretour de refoulement
8.
Clapet antiretour d’aspiration
ES
1.
Pistón de bombeo
2.
Puerto de referencia
3.
Válvula de carrete
4.
Válvula de purga
5.
Pistón de ajuste fino
6.
Puerto
7.
Válvula de no retorno de presión
8.
Válvula de no retorno de vacío
ZH
1.
泵活塞
2.
參考端口
3.
滑閥
4.
排放閥
5.
微調活塞
6.
端口
7.
壓力止回閥
8.
真空止回閥
Back
Arrière / Parte posterior / 背面 / Вид сзади / Traseira / Retro / Rückseite
1
2
4
5
6
Présentation de la pompe à pression/
vide pneumatique manuelle
Generalidades de la bomba manual de
vacío/presión neumática
氣壓/真空手泵概覽
Обзор пневматических/вакуумных
ручных насосов
Section A-A
Section A-A / Sección A-A / A-A
部分 / Сечение A-A / Seção A-A /
Sezione A-A / Abschnitt A-A
7
8
4
6
3
A
A
2
Содержание DPPV
Страница 2: ......
Страница 35: ...33 7 O 8 O 8 A A 1 2 3 4 5 8 A A 1 2 3 4 5 43 RU Molykote G n Metal Dow Corning 1 Ralston Quick test 2 3 4...
Страница 36: ...34 5 6 7 8 A A 8 1 2 3 4 5 A A 8 1 2 3 4 1 Ralston Quick test 2 3 4...
Страница 46: ...44 Notes Remarques Notas Observa es Note Notizen...
Страница 47: ...45...
