manualshive.com logo in svg

Rain Bird STP-400i, Руководство пользователя, Страница: 1 / 78

Поделиться
Скачать
Rain Bird STP-400i Скачать руководство пользователя страница 1

Bedienungsanleitung für das 

STPi-Steuergerät

Deutsch… Seite 1

Gebruikshandleiding
STPi Controller

Nederlands… Pagina 19

Εγχειρίδιο Λειτουργίας του
Προγραμματιστή STPi

Ελληνικά… Σελίδε 37

STPi Kontrol Ünitesi
Çalıştırma Elkitabı

Türkçe… Sayfa 55

400i  ·  600i  ·  900i

637589-02 Rev 1 (STP user manual (INTL)) source.indd   1

6/26/2008   2:22:47 PM

Содержание STP-400i

Страница 1: ...teuerger t Deutsch Seite 1 Gebruikshandleiding STPi Controller Nederlands Pagina 19 STPi 37 STPi Kontrol nitesi al t rma Elkitab T rk e Sayfa 55 400i 600i 900i 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL sou...

Страница 2: ...Loch zum Aufh ngen der Bedienungsanleitung neben dem Steuerger t 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 2 6 26 2008 2 22 47 PM...

Страница 3: ...Steuerger t Willkommen Simple To Program STPi Steuerger t Inhalt Anleitung zur Installation Programmierung und Bedienung Funktionen des Steuerger tes 2 Einstellen der Uhr 3 Datum einstellen 4 Beregnun...

Страница 4: ...eregnung ab REGENUNTER BRECHUNG RAIN DELAY Unterbricht die Beregnung bis zu 72 Stunden BEREGNUNG ANPASSEN ADJUST WATER Passt dieWassermenge den wechselnden Jahreszeiten an ZONEN 1 9 Programmierte Bere...

Страница 5: ...IS Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck nachdem Sie die Programmierung ge ndert haben HINWEIS Vergewissern Sie sich beim Einstellen der Uhr ber die korrekte AM PM Einstellung AM 0 00 Uhr morgen...

Страница 6: ...m das laufende Jahr auszuw hlen Schritt 3 Verwenden Sie die rechten AUF AB Pfeiltasten um den aktuellen Monat undTag auszuw hlen HINWEIS Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur ck nachdem Sie die Pro...

Страница 7: ...Wurde 8 00 Uhr 8 00 AM als erste Startzeit f r Zone 1 programmiert und hat der Bediener DREIMAL gew hlt dann ist die zweite Startzeit um 12 00 Uhr 12 00 PM und die dritte Startzeit um 16 00 Uhr 4 00...

Страница 8: ...tion wirkt sich nicht auf den normalen Zeitplan aus Aktuelle Beregnungszone Schritt 3 Verwenden Sie die AUF AB Pfeile um die Anzahl der Minuten einzustellen Schritt 4 Um die Beregnung vor Ablauf der Z...

Страница 9: ...1 Drehen Sie den Wahlschalter auf REGENUNTERBRECHUNG RAIN DELAY Schritt 2 Mit den rechten AUF AB Pfeilen stellen Sie die Dauer der Unterbrechung ein Schritt 3 Drehen Sie den Wahlschalter auf AUTO zur...

Страница 10: ...enWert zwischen 90 bis 100 einstellen Beachten Sie dabei bitte dass die Basiseinstellung 0 und nicht 100 ist BEISPIEL Wenn f r Zone 1 f r die Bew sserung 10 Minuten vorgesehen sind und Sie BEREGNUNG A...

Страница 11: ...nd die Zeit der Beregnung Mit Regenunterbrechung Die Anzeige zeigt die aktuelle Zeit und die Anzahl der verbleibenden Stunden der Regenunterbrechung bis die normale Beregnung wieder aufgenommen wird F...

Страница 12: ...efertenWandanker verwenden Schritt 2 H ngen Sie das Steuerger t an der herausstehenden Schraube auf Schritt 3 Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite des Steuerger tes und drehen Sie eine Schrau...

Страница 13: ...ngen hergestellt und berpr ft haben Versuchen Sie nicht zwei oder mehrere Steuerger te mit einem einzigen Transformator zusammenzuschlie en HINWEIS Schlie en Sie das Steuerger t nicht an eine Steckdos...

Страница 14: ...S Steuerger te der Serie STPi erm glichen den Betrieb eines Hauptventils oder Pumpenstartrelais wann immer ein Ventil in Betrieb ist Pumpen werden manchmal verwendet um Wasser aus einem Brunnen oder e...

Страница 15: ...schl sse f r die Zonen 3 und 4 zum n chsten aktiven Anschluss in diesem BEISPIEL Zone 2 HINWEIS Stellen Sie sicher dass die gesamte Stromaufnahme des Hauptventils oder Pumpenstartrelais zusammen mit d...

Страница 16: ...n Sie beide Regensensor Verz gerungskabel an die mit REGENSENSOR RAIN SENSOR gekennzeichneten Anschl sse an Folgen Sie diesen Anleitungen wenn Sie einen Regensensor an das STPi Steuerger t anschlie en...

Страница 17: ...s Kabel das die zwei gelben Regensensoranschl sse verbindet besch digt oder nicht vorhanden Verbinden Sie die beiden gelben Regensensoranschl sse an der Anschlussplatte des Steuerger tes mit einem kur...

Страница 18: ...PM 1 2 3 4 9 ___ Min MO DI MI DO FR SA SO UNGERADE GERADE ___ ___ AM PM 1 2 3 4 HINWEIS Insgesamt k nnen jeder Zone 4 Startzeiten zugewiesen werden Dies kann bei der Beregnung von Zonen mit schwer du...

Страница 19: ...Hinweise 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 17 6 26 2008 2 22 49 PM...

Страница 20: ...Gat voor het ophangen van de handleiding naast de controller 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 18 6 26 2008 2 22 49 PM...

Страница 21: ...nvoudig te programmeren Installatie programmeer gebruikshandleiding Functies van de controller 20 Klok instellen 21 Datum instellen 22 Besproeiing plannen 23 Nu besproeien 24 Uitstel door regen 25 Bes...

Страница 22: ...de besproeiing met max 72 uur BESPROEIING AANPASSEN Aanpassing van de besproeiing naarmate het seizoen verandert ZONES 1 9 Besproeiing voor elke zone programmeren 4 zonemodel afgebeeld NU SPROEIEN Ha...

Страница 23: ...OMLAAG OPM zet de pijl weer terug in de stand AUTO nadat u de programmering hebt gewijzigd OPM controleer of de AM PM instelling v r c q na de middag juist is als u de tijd instelt Klok instellen Vol...

Страница 24: ...OMHOOG OMLAAG Stap 3 Kies de huidige maand en dag met de rechter pijltoetsen OMHOOG OMLAAG Datum instellen Volg de onderstaande stappen om de huidige datum in de controller in te voeren OPM zet de pij...

Страница 25: ...ingesteld op 8 00 uur en de gebruiker heeft verder gekozen voor DRIE KEER dan wordt de tweede starttijd 12 00 uur en de derde starttijd 16 00 uur Zie pagina 34 voor nadere informatie over starttijden...

Страница 26: ...p uw normale besproeiingsschema Huidige besproeiingszone Stap 3 Wijzig het aantal minuten met de pijltoetsen OMHOOG OMLAAG Stap 4 Om de besproeiing te stoppen voordat de tijd is verstreken moet u de p...

Страница 27: ...eltijd met de rechter pijltoetsen OMHOOG OMLAAG Stap 3 Zet de pijl weer in de stand AUTO Op de display verschijnt de huidige tijd en het aantal uren uitstel door regen dat resteert totdat de normale g...

Страница 28: ...g op 0 en niet op 100 is ingesteld VOORBEELD als de besproeiing van Zone 1 is ingesteld op 10 minuten en u stelt de optie BESPROEIING AANPASSEN in op 50 dan zal de besproeiingstijd voor Zone 1 worden...

Страница 29: ...atum en tijd van de besproeiing weergegeven Met uitstel door regen Op de display verschijnt de huidige tijd en het aantal uren uitstel door regen dat resteert totdat de normale geprogrammeerde besproe...

Страница 30: ...verde wandankers gebruiken Stap 2 Hang de controller aan de schroef Stap 3 Verwijder het toegangsdeksel aan de onderkant van de controller en draai een schroef in het middelste gat en vervolgens in de...

Страница 31: ...controleerd Probeer ook niet twee of meer controllers op n enkele transformator aan te sluiten OPM Steek de controller niet in een wandcontact dat wordt geregeld door een secundaire AAN UIT lichtschak...

Страница 32: ...e kan gebruik worden gemaakt van een hoofdafsluiter of pompstartrelais telkens als een klep werkt op sommige plaatsen worden pompen gebruikt om water uit een put of andere bron op te pompen Als u een...

Страница 33: ...uit u de klemmen voor Zone 3 en Zone 4 aan op de dichtstbijzijnde actieve klem in dit voorbeeld Zone 2 OPM zorg ervoor dat de totale benodigde stroom van de hoofdafsluiter of het pompstartrelais plus...

Страница 34: ...en Stap 2 Sluit beide regensensordraden aan op de klemmen met de aanduiding RAIN SENSOR Volg deze instructies voor het aansluiten van een regensensor op de STPi Controller Aansluitenvaneenregensensor...

Страница 35: ...sensorklemmen is aangesloten zijn beschadigd of ontbreken Sluit de twee gele regensensorklemmen aan op het klemmenblok van de controller met een 14 tot 18 gauge draad De elektronica van de controller...

Страница 36: ...D W D V ZA ZO ONEVEN EVEN ___ ___ AM PM 1 2 3 4 9 ___ Min M D W D V ZA ZO ONEVEN EVEN ___ ___ AM PM 1 2 3 4 OPM in totaal kunnen 4 starttijden aan elke zone worden toegewezen dit kan handig zijn bij z...

Страница 37: ...Opmerkingen 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 35 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 38: ...637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 36 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 39: ...37 STPi Simple To Program STPi Controller 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 Rain Bird STPi 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 37 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 40: ...STPi 38 1 1 72 1 9 4 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 38 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 41: ...39 STPi 1 SET CLOCK 2 UP DOWN AUTO 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 39 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 42: ...STPi 40 1 SET DATE 2 UP DOWN 3 UP DOWN AUTO 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 40 6 26 2008 2 22 52 PM...

Страница 43: ...41 STPi 1 2 UP DOWN 1 3 UP DOWN 4 5 DAY ODD EVEN 6 2 5 2 6 3 4 8 4 3 6 9 1 8 12 4 52 1 2 8 10 1 8 2 8 10 1 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 41 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 44: ...STPi 42 1 2 WATER NOW 10 3 UP DOWN 4 AUTO 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 42 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 45: ...43 STPi AUTO 1 RAIN DELAY 2 UP DOWN 3 AUTO 3 72 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 43 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 46: ...STPi 44 AUTO WATER ADJUST UP DOWN 90 100 0 100 1 10 ADJUST WATER 50 1 15 1 ADJUST WATER 2 UP DOWN 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 44 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 47: ...45 STPi AUTO 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 45 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 48: ...STPi 46 1 4 1 2 3 3 2 STPi 1 2 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 46 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 49: ...47 STPi 1 24VAC POWER 2 ON OFF 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 47 6 26 2008 2 22 53 PM...

Страница 50: ...STPi 48 1 MSTR VALVE 2 COMMON STPi 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 48 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 51: ...49 STPi 3 4 3 4 2 0 650 Amps 24VAC 60 Hz 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 49 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 52: ...STPi 50 1 2 RAIN SENSOR STPi 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 50 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 53: ...51 STPi AUTO AUTO 14 18 gauge Electrical Issues 3 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 51 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 54: ...4 3 ___ ___ ___ 1 2 3 4 4 ___ ___ ___ 1 2 3 4 5 ___ ___ ___ 1 2 3 4 6 ___ ___ ___ 1 2 3 4 7 ___ ___ ___ 1 2 3 4 8 ___ ___ ___ 1 2 3 4 9 ___ ___ ___ 1 2 3 4 4 1 1 1 4 3 4 8 5 6 9 1 8 12 4 637589 02 Rev...

Страница 55: ...637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 53 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 56: ...Kontrol nitesi yan nda as l elkitab na verilen delik 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 54 6 26 2008 2 22 54 PM...

Страница 57: ...i umuyoruz Ho Geldiniz STPi Kontrol nitesi Kolay Programlama indekiler Kurulum Programlama ve al t rma Rehberi Kontrol nitesi Fonksiyonlar 56 Saatin Ayarlanmas 57 Tarihin Ayarlanmas 58 Program Se me 5...

Страница 58: ...ulamay kapat r YA MUR ERTELEMES 72 saate kadar sulamay geciktirir MEVS MSEL AYAR Mevsime g re su miktar n ayarlar B LGELER 1 9 Her b lge i in program se me 4 B lge g sterilen model MD SULA Herhangi bi...

Страница 59: ...i in YUKARI A A I ok tu lar n kullan n z NOT Programa bir ayar yapt ktan sonra d meyi OTO konumuna al n z NOT Saatin ayarlanmas sabah veya ak am ayar n kontrol ediniz SaatinAyarlanmas Kontrol nitesin...

Страница 60: ...ARI A A I ok tu lar n kullan n z Ad m 3 u andaki AY VE G N ayarlamak i in YUKARI A A I ok tu lar n kullan n z NOT Programa bir ayar yapt ktan sonra d meyi OTO konumuna al n z TarihinAyarlanmas Kontrol...

Страница 61: ...n sabah 8 00 i in ayarl ise ve kullan c KEZ se mi se o zaman ikinci ba lama zaman le 12 00 de olacakt r ve nc ba lama zaman leden sonra 4 00 olacakt r Ba latma zaman detaylar i in bak n z sayfa 70 NOT...

Страница 62: ...n z bir sulama normal program n z etkilemez ge erli sulama b lgesi Ad m 3 DAK KA girmek i in YUKARI A A I oklar kullan n z Ad m 4 S re bitmeden evvel sulamay durdurmak i in d meyi OTO konumuna getiri...

Страница 63: ...mi programlar ge erli de illerdir Ad m 1 D meyi YA MUR ERTELEMES ye d nd r n z Ad m 2 Gecikme zaman n ayarlamak i in YUKARI A A I oklar kullan n z Ad m 3 D meyi OTO konumuna al n z Ekran u anki zaman...

Страница 64: ...i b lgenin sulamas n ayarlay n z Program ba lang izgisinin 100 de il 0 a ayarlanmas n n nemli oldu unu not ediniz RNEK B lge 1 10 dakikal k s re i in sulamaya programlan rsa ve MEVSIMSEL AYAR se ene i...

Страница 65: ...acak tarih ve saati g sterir Ya mur Ertelemesi Ekran cari zaman ve d zenli ve program se me yeniden ba lay ncaya kadar b rak lan ya mur ertelemesi saatlerini g sterir Alg lanan Hata Bir hata alg lan r...

Страница 66: ...dayanaklar n kullanabilirsiniz Ad m 2 Kontrol nitesi g r nen vidaya as n z Ad m 3 Kontrol nitesi dibindeki eri im kapa n kald r n z ve ekil 2 de g r ld gibi duvar i ine merkez delikten bir vida tak n...

Страница 67: ...Z Ayr ca tek bir trafo ile birlikte iki veya daha fazla Kontrol nitesi ba lamay d nmeyiniz NOT kinci bir A MA KAPAMA k anahtar yla kontrol edilen sokete Kontrol nitesi takmay n z G KablosununBa lanmas...

Страница 68: ...tesiler her ne zaman bir valf al sa bir Ana Valf veya Pompa Ba latma R lesinin al mas n sa larlar pompalar bir kuyu veya ba ka kaynaktan su ekmek i in baz yerlerde kullan l rlar Kontrol nitesiden bir...

Страница 69: ...ol nitesi z varsa B lge 3 ve 4 i in terminalleri en yak n aktif terminale y nlendiriniz bu rnekte B lge 2 NOT Ana Valf veya Pompa Ba latma R lesinin toplam ekmesinin ayr ca valflar n ekmesinin 0 6 50...

Страница 70: ...d m 2 YA MUR ALGILAYICI i aretli terminallere her iki Ya mur Alg lay c geciktirme tellerini ba lay n z STPi Kontrol nitesi bir Ya mur Sens r ba lamak isterseniz bu talimatlar uygulay n z Ya murSens r...

Страница 71: ...ens r na ba l telde hasar olabilir veya eksiktir 14 18 lik k sa bir telle Kontrol nitesi terminal yuvas ndaki iki adet sar Ya mur Alg lama terminallerini ba lay n z Bir elektrik dalgalanmas Kontrol ni...

Страница 72: ...t Sa r Pr Cm Ct Pz Tek ift __ __ Sabah le 1 2 3 4 9 ___ Min Pt Sa r Pr Cm Ct Pz Tek ift __ __ Sabah le 1 2 3 4 NOT Her b lge i in toplam 4 adet ba latma zaman verilebilir s k toprak ve yama lar sulaya...

Страница 73: ...Notlar 637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 71 6 26 2008 2 22 57 PM...

Страница 74: ...5 darf dieses Ger t nicht in den Hausm ll geworfen werden Es geh rt in den Sonderm ll damit eine umweltgerechte Entsorgung gew hrleistet ist Nederlands In overeenstemming met de Europese richtlijn 200...

Страница 75: ...ird Corporation Controls Manufacturing Division USA 419 South Motor Avenue Azusa CA 91702 3232 619 661 4400 Equipment Description Irrigation Controller Equipment Class Generic Res Comm L I Model Numbe...

Страница 76: ...637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 74 6 26 2008 2 22 57 PM...

Страница 77: ...637589 02 Rev 1 STP user manual INTL source indd 75 6 26 2008 2 22 57 PM...

Страница 78: ...anbul Turkey Phone 90 216 443 75 23 Fax 90 216 461 74 52 Rain Bird International Inc 145 North Grand Avenue Glendora CA 91741 USA 626 963 9311 Rain Bird Deutschland GmbH Siedlerstra e 46 71126 G ufeld...

Отзывы:

Нет отзывов