BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILO ZA UPORABO
KULLANIM TALIMATI
HEAVY METAL Bluetooth
®
Stereo Speaker by ACCEPT
Страница 1: ...NLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING N VOD K OBSLUZE NAVODILO ZA UPORABO KULLANIM TALIMATI HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speake...
Страница 2: ...Instrucciones De Manejo 44 53 Italiano Manuale Di Istruzioni 54 63 Nederlands Gebruiksaanwijzing 64 73 esky N vod k obsluze 74 83 Sloven ina Navodilo za uporabo 84 93 T rk e Kullanim talimati 3 Alle M...
Страница 3: ...unktion Ihres Endger ts vertraut bevor Sie den HEAVY METAL BT verwenden LIEFERUMFANG 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 USB Netzadapter 1 USB Ladekabel 1 Line IN Kabel 3 5 mm Klinke 1 Bed...
Страница 4: ...olgt dabei ber den Lautst rkeregler Ihres Endger ts Dar ber hinaus haben Sie die M glichkeit die Lautst rke am HEAVY METAL BT selbst zu regeln Halten Sie dazu die Tasten V 5 bzw V 3 gedr ckt bis die g...
Страница 5: ...n HEAVY METAL BT an den USB Port eines PC MAC oder eines USB Netzadapters an um ihn zu laden Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Anschlusskabel Verbinden Sie ein Ende mit der Ladebuchse 6 des HEAVY M...
Страница 6: ...robleme auftreten schalten Sie das Produkt sofort ab und trennen es von einer etwaigen Stromquelle oder anderen angeschlossenen Ger ten Wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice des Herstellers Wa...
Страница 7: ...b Deutschland w hlen Sie bitte 49 7144 88 76 41 Ihr RAIKKO Produkt wurde mit gr ter Sorgfalt und qualitativ hochwertigen Materialen hergestellt Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsd...
Страница 8: ...your device before using the HEAVY METAL BT Product includes 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 USB network adaptor 1 USB charger cable 1 Line IN cable 3 5 mm jack 1 Printed ACCEPT plect...
Страница 9: ...olume You will hear a beep once you have reached the maximum volume The maximum range of the wireless connection is 10 metres Massive obstacles such as furniture and walls or electrical appliances can...
Страница 10: ...ged A complete charging cycle takes roughly 5 hours Important Turn the HEAVY METAL BT off before connecting it to be charged Otherwise existing Bluetooth will be blocked In this case the device must b...
Страница 11: ...t with the power device provided or by means of a USB connection Only store the product in dry dust free conditions and protect from direct sunlight Do not under any circumstances keep the product in...
Страница 12: ...9 7144 88 76 41 Your RAIKKO product has been produced with the greatest care using high quality materials At the end of its useful life please dispose of your product at your local collection point fo...
Страница 13: ...d utiliser le HEAVY METAL Bluetooth RAIKKO Contenu de la livraison 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 Adaptateur secteur USB 1 Cordon d alimentation USB 1 C ble Line IN entr e jack 3 5 m...
Страница 14: ...lage du volume de votre terminal En outre vous avez la possibilit de r gler le volume directement sur le HEAVY METAL BT Pour r gler le volume appuyez sur les touches V 5 ou V 3 jusqu l obtention du vo...
Страница 15: ...d un PC MAC ou d un adaptateur d alimentation USB pour le charger Pour ce faire utilisez le c ble de raccordement fourni Branchez une extr mit dans la prise de chargement 6 du HEAVY METAL BT Micro US...
Страница 16: ...elle ou d autres probl mes lors de l utilisation du produit teignez imm diatement le produit et d branchez le de toute source d alimentation ou des autres appareils connect s Adressez vous sans d lai...
Страница 17: ...uit RAIKKO a t fabriqu avec grand soin et l aide de mat riaux de grande qualit A la fin de sa dur e d utilisation veuillez liminer ce produit exclusivement aupr s de votre point de collecte local ou c...
Страница 18: ...luetooth del terminal Volumen de suministro 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 Adaptador de red USB 1 Cable de carga USB 1 Cable line IN clavija de 3 5 mm 1 P a impresa de ACCEPT 1 Bolsa...
Страница 19: ...las teclas V 5 o V 3 hasta alcanzar el volumen deseado Una se al ac stica indica que se ha alcanzado el volumen m ximo El alcance m ximo de la conexi n inal mbrica es de 10 metros Los obst culos grand...
Страница 20: ...ma de carga 6 del HEAVY METAL BT Micro USB y el otro con el puerto USB correspondiente El indicador LED se ilumina en rojo durante la carga Cuando la bater a est totalmente cargada el indicador se apa...
Страница 21: ...durante el uso del producto apague el producto de inmediato y descon ctelo de cualquier fuente de corriente o de otros dispositivos conectados P ngase inmediatamente en contacto con el servicio t cnic...
Страница 22: ...e RAIKKO com desde fuera de Alemania tiene que marcar 49 7144 88 76 41 RAIKKO fabrica sus productos con el m ximo cuidado y materiales de alta calidad Recicle el aparato al final de su vida til exclus...
Страница 23: ...di riproduzione prima di utilizzare HEAVY METAL BT Dotazione 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 Adattatore di alimentazione USB 1 Cavo di ricarica USB 1 Cavo line IN presa jack da 3 5 mm...
Страница 24: ...remuti i tasti V 5 oppure V 3 fino a ottenere il volume desiderato Un segnale acustico annuncer il raggiungimento del volume massimo La portata massima della connessione radio di 10 metri La presenza...
Страница 25: ...el cavo con la presa di ricarica 6 del HEAVY METAL BT Micro USB e l altra con una porta USB corrispondente Durante la fase di carica il LED dell indicatore lampegger in rosso Quando l indicatore si sp...
Страница 26: ...altri problemi spegnere il prodotto immediatamente e scollegare dalla presa di corrente e dagli altri dispositivi collegati Contattare immediatamente il servizio di assistenza del produttore Avvertenz...
Страница 27: ...IKKO stato realizzato con la massima cura e con materiali pregiati Per quanto riguarda lo smaltimento vi preghiamo di portare il vostro apparecchio esclusivamente al centro di raccolta locale o comuna...
Страница 28: ...nctie van uw afspeelapparaat voordat u de HEAVY METAL BT gebruikt Leveromvang 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 USB adapter 1 USB oplaadkabel 1 Line IN kabel 3 5 mm stekker 1 ACCEPT plec...
Страница 29: ...f te regelen Druk hiertoe de toetsen V 5 of V 3 in tot het gewenste volume is bereikt Zodra het maximale volume wordt bereikt klinkt er een geluidssignaal Het maximale bereik van de draadloze verbindi...
Страница 30: ...ind het ene uiteinde met de aansluitbus 6 van de HEAVY METAL BT Micro USB en het andere uiteinde met een geschikte USB poort Het led lampje brandt rood tijdens het laden Als de accu volledig is opgela...
Страница 31: ...eemde geuren of andere problemen voordoen schakel het product onmiddellijk uit en verbreek de verbinding met een eventuele stroombron of andere aangesloten apparaten Neem onmiddellijk contact op met d...
Страница 32: ...id en met kwalitatief hoogwaardige materialen vervaardigd Gelieve dit product op het einde van de gebruiksduur uitsluitend bij uw lokaal of gemeentelijk verzamelcentrum voor elektrische en elektronisc...
Страница 33: ...jd v s funkc Bluetooth Va eho koncov ho za zen Obsah balen 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 USB s ov adapt r 1 Nab jec USB kabel 1 Kabel line IN kol ek 3 5 mm 1 Trs tko s potiskem ACCEP...
Страница 34: ...dokud nedos hnete po adovan hlasitosti Dosa en maxim ln hlasitosti je avizov no zvukov m sign lem Maxim ln dosah r diov ho spojen in 10 metr Masivn j p ek ky jako jsou nap klad n bytek a zdi nebo ele...
Страница 35: ...ndik tor LED sv t b hem nab jen erven Jakmile je akumul tor zcela nabit indik tor zhasne Kompletn nab jec cyklus in p ibli n 5 hodin D le it Ne p ipoj te HEAVY METAL BT za elem nab jen mus te jej nejd...
Страница 36: ...nap jen nebo jin ch p ipojen ch za zen Bezodkladn se obra te na technickou podporu v robce Varov n V robek nab jejte pouze zdrojem nap t k tomu ur en m nebo pomoc USB p pojky V robek skladujte pouze...
Страница 37: ...os m 49 7144 88 76 41 V v robek spole nosti RAIKKO byl vyroben s maxim ln p a z kvalitn ch materi l Tento v robek pros m likvidujte po skon en doby upot ebitelnosti v hradn ve sv m stn nebo komun ln s...
Страница 38: ...nkcijo Bluetooth svoje kon ne naprave predvajalnika Obseg dobave 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 Mre ni adapter USB 1 Napajalni kabel USB 1 Vhodni kabel vhod za slu alke 3 5 mm 1 Potis...
Страница 39: ...T V ta namen dr ite gumb V 5 oz V 3 dokler ne dose ete elene glasnosti Ko dose ete najvi jo glasnost vas na to opozori signalni ton Najve ji doseg radijske zveze zna a 10 metrov Masivne ovire kot na p...
Страница 40: ...USB drug konec pa v ustrezno vti nico USB Lu ka LED med polnjenjem sveti rde e Ko je baterija popolnoma napolnjena lu ka ugasne Celoten cikel polnjenja traja pribli no 5 ur Pomembno Preden sistem HEAV...
Страница 41: ...priklju enih naprav Takoj se obrnite na proizvajal evo podporo strankam Opozorilo Izdelek polnite le z za to predvidenim omre nim kablom ali preko priklju ka USB Izdelek shranjujte samo v suhem prosto...
Страница 42: ...49 7144 88 76 41 Va izdelek RAIKKO smo izdelali z najve jo skrbnostjo in iz visoko kakovostnih materialov Prosimo da ob koncu uporabe ta izdelek oddate v razgradnjo izklju no na svojem krajevnem ali k...
Страница 43: ...nmadan nce terminal cihaz n z n Bluetooth i levi hakk nda bilgi edinin Paket i eri i 1 RAIKKO HEAVY METAL Bluetooth Stereo Speaker 1 Adet USB elektrik adapt r 1 Adet USB arj kablosu 1 Adet Line IN kab...
Страница 44: ...z Bunun i in istenen ses seviyesini elde edinceye kadar V 5 veya V 3 d melerini bas l tutun Azami ses seviyesine ula t n z sesli bir uyar yla onaylan r Telsiz ba lant s n n azami kapsama alan 10 metre...
Страница 45: ...ine ba lay n G stergenin LED i arj esnas nda k rm z yanar Pil tamamen doldu unda bu g sterge s ner arj i leminin tamam yakl 5 saat s rer nemli arj etmek i in ba lamadan nce HEAVY METAL BT cihaz n kap...
Страница 46: ...s n kesin Zaman kaybetmeden m teri hizmetleri ile ileti ime ge in Uyar r n sadece bunun i in ng r lm elektrik adapt r ya da USB ba lant s zerinden arj edin Cihaz sadece kuru tozsuz ve do rudan g ne nd...
Страница 47: ...9 7144 88 76 41 numaral telefonu kullan n z RAIKKO cihaz n z ok b y k bir zenle ve y ksek kaliteli malzemelerden retilmi tir Kullan m mr n n sonunda cihaz n z sadece yerel veya belediyenin elektrik ve...
Страница 48: ...OI_HEAVY METAL BT_V1 04 2013 www Raikko com...
