Raider RDP-SBCD20 Set Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

USER’S MANUAL

RDP-SBCD20

Set

www.raider.bg

○

Акумулаторна

бормашина безчеткова

○ Brushless Cordless Drill

○ Masina de gaurit si

insurubat

○ Bušilica sa akumulatorom

○ Батериска бормашина

○ аккумуляторная дрель

○ Δραπανοκατσαβιδο

○

kumulatorski vrtalnik

vijacnik

○

kumulatorske bušilice

○

erceuse sans fil

○

rapano senza cordone

○

aladro inalambrico

○

uradeira sem fio

RAIDER

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni

упатство за употреба

uputstva za upotrebu

μετάφραση του πρωτοτύπου των

οδηγιών χρήσης

uputa za uporabu

инструкция по применению

Navodila za uporabo

manuel d’instructions

manuale delle istruzioni

manual de instrucciones

103

manual de instruções

ONE BATTERY

FITS ALL

Содержание RDP-SBCD20 Set

Страница 1: ...senza cordone Taladro inalambrico Furadeira sem fio RAIDER PRO Contents 4 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 15 EN original instructions manual 23 RO instructiuni 31 MK упатство за употреба 39 SR uputstva za upotrebu 47 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 55 HR uputa za uporabu 63 RU инструкция по применению 71 SL Navodila za uporabo 79 FR manuel d instructions 87 IT manual...

Страница 2: ...l screwdriver Solo RDP SBES20 030132 R20 Cordless Hex Impact Driver Li ion 1 4 180 Nm Solo RDP SHID20 030133 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 250 Nm Solo RDP SCIW20 030134 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20 5 030221 R20 Cordless Impact Wrench Li ion 1 2 400 Nm 5 speed Solo RDP SCIW20S 030151 R20 Cordless Rotary Hammer Brushless Li ion SDS plus Solo RDP SBRH20...

Страница 3: ...ipped Ø165x20 mm 24T 030140 R20 Cordless Random Orbit Sander Li ion Ø125 mm variable speed Solo RDP SRSA20 030141 R20 Cordless Multi Tool Li ion 3 variable speed quick Solo RDP SOMT20 030154 R20 Cordless Glue gun Li ion ø11 Solo RDP SGLG20 030160 R20 Cordless heat gun Li ion Solo RDP SHG20 030153 R20 Cordless stapler comb Li ion Solo RDP SST20 074202 R20 Пистолет за боя акум Li ion Ø1 5 1 8 2 2 mm...

Страница 4: ...ordless chain saw Li ion 200 mm solo RDP SCS20 030155 R20 Cordless chain saw brushless 350 mm 14 Solo RDR SBCS20 090319 R20 Cordless wet and dry cleaner Solo RDR SDWC20 090320 R20 Ash cleaner Solo RDR SWC20 030211 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20 Set 030219 Cordless Drill Li ion 2 speed 13 mm 44 Nm 20 V 1 5 Ah 1 h RDP SCD20S Set 030215 R20 Brushless cordless dril...

Страница 5: ...S20 090315 R20 Ash cleaner Set RDR SWC20 032120 R20 System Starter Kit Li ion 2 Ah 1h for series RDP R20 System 131110 R20 Battery Pack Li ion 20 V 1 5 Ah for series RDP R20 System 131152 R20 Battery Pack Li ion 20 V 2 Ah for series RDP R20 System 131153 R20 Battery Pack Li ion 20 V 4 Ah for series RDP R20 System 131157 R20 Батерия Li ion 20 V 6 Ah за серията RDP R20 System 039703 R20 Battery and ...

Страница 6: ...7 4 3 2 1 6 BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитни очила Wear...

Страница 7: ...тер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001 2008 с обхват на сертификацията Търговия внос и...

Страница 8: ...да има за последствие тежки наранявания 1 3 2 Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила Носенето на подходящи за ползваната акумулаторна бормашина и извършваната дейност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътно затворени обувки със стабилен грайфер защитна каска и шумозаглушители антифони намалява риска от възникване на трудова злополука 1 3 3 Избягвайте ...

Страница 9: ...тни инструменти 1 5 3 Ако изпълнявате дейности при които съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити проводници под напрежение дръжте електроинструмента само за електроизолираните ръкохватки При влизане на работния инструмент в контакт с проводници под напрежение то се предава по металните детайли на акумулаторната бормашина и това може да доведе до токов удар 1 5 4 Използвайте п...

Страница 10: ...ерия 60 минути Действие Извадете батерията от зарядното устройство Изключете зарядното устройство от захранващата мрежа Ако акумулаторната батерия не може да зарежда проверете следното напрежение на контакта дали прави добър контакт с контактите на зарядното устройство Ако акумулаторната батерия продължи да не може да се зарежда посетете оторизиран сервиз на RAIDER За да сте сигурни че литиево йон...

Страница 11: ...удването за да осигури безопасността Не натискайте превключватела за вкл изкл повече ако е задействан защитния прекъсвач Това може да повреди акумулаторната батерия 6 11 Използвайте само оригинални акумулаторни батерии Употребата на други батерии може да доведе до наранявания и риск от възникване на пожар 6 12 Акумулаторната батерия не е предназначена за употреба от лица включително деца с огранич...

Страница 12: ...ойство и неговия кабел от повреди и остри ръбове Повредените кабели трябва да бъдат ремонтирани незабавно от квалифициран електротехник 7 3 Съхранявайте зареждащото устройство акумулаторните батерии и акумулаторния инструмент на недостъпно за деца място 7 4 Не използвайте повредени зареждащи устройства 7 5 Не използвайте доставеното зареждащо устройство за зареждане на други акумулаторни инструмен...

Страница 13: ...е зарядното устройство в автомобил който е паркиран на слънце 8 5 Предпазвайте акумулаторните батерии от прегряване Претоварването свръхзареждането и излагането на пряка слънчева светлина ще доведат до прегряване на клетките Никога не зареждайте или не работете с акумулаторни батерии които са прегрели незабавно ги подменете ако е възможно 8 6 Съхранение на батерии зареждащи устройства и акумулатор...

Страница 14: ...остите Акумулаторнта бормашина притежава превключвател на скоростите даващ възможност да се увеличи диапазона на скоростта на въртене при промяна на въртящия момент I Скорост по ниски обороти по голям въртящ момент II Скорост по високи обороти по малък въртящ момент В зависимост от извършваните работи превключвателят на скоростите трябва да се постави в съответното положение Ако той не може да бъд...

Страница 15: ...периодични паузи в работата 9 11 Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принадлежности грижливо 9 12 Не хвърляйте инструмента не го претоварвайте не го потапяйте във вода и в други течности не го употребявайте за смесване на лепилни и бетонни разтвори 10 Обслужване и поддръжка Корпусът на бормашината трябва да се избърсва с парче мека тъкан Не бива да се използва каквото и да е почистващо ...

Страница 16: ...ни устройства и утвърждаването и като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини 11 2 Акумулаторна батерия Литиево йонна батерия Li ion Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или във водохранилища Не ги изгаряйте Акумулаторните батерии...

Страница 17: ...ty and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Adress Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001 2008 with scope of certification...

Страница 18: ...in and moisture Penetration of water into the brushless cordless drill increases the risk of electric shock 1 3 Safe way of working 1 3 1 Be concentrated watch their actions carefully and act cautiously and prudently Do not use the brushless cordless drill when you are tired or under the influence of drugs alcohol or narcotic drugs A moment of distraction at work striking drill may have the effect...

Страница 19: ...ever put your hands near the rotary working tools 1 5 3 If you perform activities which threaten to fall working tool of hidden wires under tension hold power tool only electric insulated handles When entering the working tool in contact with the wires under tension it is transmitted through the metal details of the brushless cordless drill and this may lead to electric shock 1 5 4 Use appropriate...

Страница 20: ...city indicator It shows the status of the battery charge using 3 LEDs All 3 LEDs glow The battery is charged 2 LED s are on The battery has enough residual charge 1 LED is on The battery is running low charge the battery All LEDs blink The battery has completely broken down and defective Do not use or charge a defective battery 6 Information on the battery 6 1 The battery is supplied with your cor...

Страница 21: ... metallic elements that may cause a short circuit in the battery contacts Contact short circuit can cause injuries or fire 6 15 In case of damage and or improper use of the battery gas discharge may occur Ventilate the area in the event of complaints consult a doctor Gases can damage the airways 6 16 Under extreme conditions liquid may run out of the battery It can cause irritation or burns If suc...

Страница 22: ...he risk of electric shock The charger can only be used indoors in dry rooms 7 16 Before carrying out any maintenance or cleaning of the charger you must disconnect the charger from the power supply 7 17 Do not use the charger on a flammable substrate eg paper cloth or near flammable substances Due to the charging of the charger in the charging process there is a risk of fire 7 18 Check the status ...

Страница 23: ...set Use higher settings to unscrew screws When drilling chooses settings marked with the drill symbol When this setting is set the torque is the greatest Knowledge how to choose appropriate settings comes with practice Setting the ring in the drilling position deactivates the overload clutch 9 6 Change of gear Drill features gear switch which broadens the range of rotational speed Gear I small spe...

Страница 24: ...ng it clockwise left hand thread Install hex key in the chuck Gently tap the second end of the hex key Unscrew the chuck Installation of the chuck is similar to installation only the sequence of actions is reversed 10 2 The cordless drill is equipped with a brushless motor Worn out shorter than 5 mm up or broken engine carbon brushes should be replaced Always replace both brushes simultaneously Wo...

Страница 25: ...e a utiliza această mașină vă rugăm să cunoașteți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare În interesul siguranței dvs și pentru a vă asigura o utilizare adecvată și citiți cu atenție aceste instrucțiuni inclusiv recomandările și avertismentele din acestea Pentru a evita erorile și accidentele inutile este important ca aceste instrucțiuni să rămână disponibile pentru referință viitoare la toți ...

Страница 26: ...pra dispozitivului de găurit fără fir 1 2 Siguranță atunci când lucrați cu electricitate Protejați burghiul fără fir de ploaie și umiditate Pătrunderea apei în burghiul cu acumulator crește riscul de electrocutare 1 3 Modul sigur de lucru 1 3 1 Concentrați vă urmăriți acțiunile cu atenție și acționați cu prudență și prudență Nu utilizați burghiul fără fir atunci când sunteți obosit sau sub influen...

Страница 27: ... suplimentare care nu sunt recomandate de producător pentru această unealtă specială Faptul că vă puteți atașa la un anumit dispozitiv sau un instrument de lucru al mașinii nu asigură lucrul în siguranță cu el 1 5 2 Nu puneți niciodată mâinile în apropierea uneltelor de lucru rotative 1 5 3 Dacă efectuați activități care amenință să scadă unealta de lucru a firelor ascunse sub tensiune țineți mași...

Страница 28: ...acumulatorului Afișează starea încărcării bateriei folosind 3 LED uri Toate cele 3 LED uri luminează Bateria este încărcată 2 LED uri sunt aprinse Bateria are o încărcare reziduală suficientă 1 LED ul este pornit Bateria este descărcată încărcați bateria Toate LED urile clipește Bateria a fost complet defectă și defectă Nu utilizați și nu încărcați o baterie defectă 6 Informații despre baterie 6 1...

Страница 29: ...care pot cauza un scurtcircuit în contactele bateriei Contactul de scurtcircuit poate cauza răniri sau incendii 6 15 În cazul deteriorării și sau utilizării necorespunzătoare a bateriei poate apărea descărcare de gaz Ventilați zona în cazul reclamațiilor consultați un medic Gazele pot deteriora căile respiratorii 6 16 În condiții extreme lichidul poate rămâne în afara bateriei Poate provoca iritaț...

Страница 30: ...de electrocutare Încărcătorul poate fi utilizat numai în interior în încăperi uscate 7 16 Înainte de a efectua orice întreținere sau curățare a încărcătorului trebuie să deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare 7 17 Nu utilizați încărcătorul pe un suport inflamabil de ex Hârtie țesătură sau lângă substanțe inflamabile Datorită încărcării încărcătorului în procesul de încărcare există ris...

Страница 31: ...ți alegeți setările marcate cu simbolul burghiului Când această setare este setată cuplul este cel mai mare Cunoașterea modului de alegere a setărilor adecvate vine cu practica Setarea inelului în poziția de găurire dezactivează ambreiajul de suprasarcină 9 6 Schimbarea uneltei Drillul prezintă comutatorul de viteze care lărgește intervalul de viteză de rotație Treapta I viteză mică cuplu mare Vit...

Страница 32: ... o șurubelniță în cruce rotind o în sensul acelor de ceasornic filetul din stânga Instalați cheia hexagonală în mandrină Atingeți ușor al doilea capăt al cheii hexagonale Deșurubați mandrina Instalarea mandrinei este similară instalării numai succesiunea acțiunilor este inversată 10 2 Burghiul fără fir este echipat cu un motor fără perie Înlocuiți periile de cărbune uzate mai mici de 5 mm sus sau ...

Страница 33: ...из целата земја Пред да ја користите оваа машина внимателно запознајте ги овие упатства за употреба Во интерес на вашата безбедност и да се обезбеди правилна употреба и внимателно да ги прочитате овие упатства вклучувајќи ги и препораките и предупредувањата во нив За да се избегнат непотребни грешки и несреќи важно е овие упатства да останат достапни за понатамошно упатување на сите кои ќе ја кори...

Страница 34: ...ст при работа со електрична енергија Заштитете ја вашата безжична вежба од дожд и влага Пенетрацијата на водата во безжичната вежба го зголемува ризикот од електричен шок 1 3 Безбеден начин на работа 1 3 1 Бидете концентрирани внимателно следете ги своите постапки и внимателно и претпазливо постапувајте Не користете ја безжичната вежба кога сте уморни или под влијание на дрога алкохол или опојни д...

Страница 35: ...актот што можете да го прикачите на одредениот работен уред за уред или машина не гарантира безбедно работење со него 1 5 2 Никогаш не ставајте ги рацете во близина на ротирачките работни алатки 1 5 3 Ако изведувате активности што се закануваат дека ќе паднат во работна алатка на скриени жици под тензија држете го електричниот апарат само со електрично изолирани рачки При влегување во работниот ал...

Страница 36: ...еж 1 LED е вклучен Батеријата е наполнета наполнете ја батеријата Сите LED диоди трепкаат батеријата е целосно скршена и дефектна Не користете или полнете неисправна батерија 6 Информации за батеријата 6 1 Батеријата е испорачана со вашиот безжичен алат Батеријата треба да се полни пред да ја користите алатката за прв пат 6 2 За оптимални перформанси на батеријата избегнувајте слаби циклуси на пра...

Страница 37: ...јде до испуштање на гас Проверете ја областа во случај на поплаки да се консултирате со доктор Гасовите можат да ги оштетат дишните патишта 6 16 Во екстремни услови течноста може да истече од батеријата Може да предизвика иритација или изгореници Ако таквото истекување е снимено постапете на следниов начин нежно протријте ја течноста со крпа Избегнувајте контакт на течноста со кожата и очите Ако т...

Страница 38: ...д електричен шок Полначот може да се користи само во затворени простории во суви простории 7 16 Пред да направите било какво одржување или чистење на полначот мора да го исклучите полначот од напојувањето 7 17 Не користете го полначот на запалива подлога на пр Хартија ткаенина или во близина на запаливи супстанции Поради полнење на полначот во процесот на полнење постои ризик од пожар 7 18 Провере...

Страница 39: ...бота со низок вртежен момент Постепено го зголемувате вртежниот момент додека не се постави соодветна вредност Користете повисоки поставки за да ги одвртите завртките Кога дупчењето избира подесувања означени со буквата симбол Кога ова поставување е поставено вртежниот момент е најголем Знаењето како да изберете соодветни поставувања доаѓа со пракса Поставувањето на прстенот во положбата за дупчењ...

Страница 40: ...тење во насока на стрелките на часовникот лев нит Инсталирајте хекса клуч во чак Нежно допрете го вториот крај на хексадекот Одвртете го чакот Инсталација на чак е слична на инсталацијата само редоследот на дејствата е обратен 10 2 Вежбата за безжични мрежи е опремена со мотор без четки Искоренето пократко од 5 mm нагоре или скршени јаглеродни четки за моторот треба да се заменат Секогаш заменете ...

Страница 41: ...stanica širom zemlje Pre upotrebe ove mašine pažljivo upoznajte ove uputstva za upotrebu U interesu vaše sigurnosti i osigurati pravilnu upotrebu i pažljivo pročitati ova uputstva uključujuc i preporuke i upozorenja u njima Da biste izbegli nepotrebne greške i nesrec e važno je da ove instrukcije ostaju dostupne za buduc e pozivanje na sve koji c e koristiti mašinu Ako ga prodate novom vlasniku mo...

Страница 42: ...mulatorsku bušilicu od kiše i vlage Penetracija vode u akumulatorsku bušilicu povec ava rizik od električnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite koncentrirani pažljivo posmatrajte svoje radnje i postupajte oprezno i oprezno Nemojte koristiti akumulatorsku bušilicu kada ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili opojnih droga Trenutak uznemiravanja na poslu koji upija udarac može imati ef...

Страница 43: ...na određeni radni alat uređaja ili uređaja ne osigurava sigurno rad sa njim 1 5 2 Nikada ne stavljajte ruke blizu rotirajuc ih radnih alata 1 5 3 Ako obavljate aktivnosti koje prete da napade radni alat skrivenih žica pod napetost držite električni alat samo električno izolirane ručice Prilikom ulaska u radni alat u kontaktu sa žicama pod naponom prenosi se kroz metalne detalje bežične bušilice i ...

Страница 44: ...ta baterije Pokazuje status punjenja baterije pomoc u 3 LED dioda Sve 3 LED svetle Baterija je napunjena 2 LED i su uključene Baterija ima dovoljno oštec enja 1 LED je uključen Baterija je prazna napunite bateriju Sve LED diode trepere Baterija je potpuno pokvarena i neispravna Ne koristite ili punite neispravnu bateriju 6 Informacije o bateriji 6 1 Baterija se isporučuje bez akumulatorskog alata ...

Страница 45: ...čevi ekseri vijci ili drugi mali metalni elementi koji mogu izazvati kratak spoj u kontaktima akumulatora Kontakt kratkog spoja može prouzrokovati povrede ili požar 6 15 U slučaju oštec enja i ili nepravilne upotrebe baterije može doc i do pražnjenja gasa Provesti područje u slučaju žalbi konsultujte lekara Gasovi mogu oštetiti disajne puteve 6 16 U ekstremnim uslovima tečnost može nestati iz bate...

Страница 46: ...lazi ili vodi Ulazak vode u punjač povec ava rizik od električnog udara Punjač se može koristiti samo u zatvorenim prostorijama u suvim prostorijama 7 16 Pre nego što počnete sa održavanjem ili čišc enjem punjača morate isključiti punjač iz napajanja 7 17 Ne koristite punjač na zapaljivoj podlozi npr Papir tkanina ili u blizini zapaljivih materija Zbog punjenja punjača u procesu punjenja postoji r...

Страница 47: ...šavanja za odvijanje vijaka Kada bušenje bira postavke označene simbolom bušilice Kada je ovo podešavanje podešeno obrtni moment je najvec i Znanje kako odabrati odgovarajuc a podešavanja dolazi sa praksom Postavljanje prstena u poziciji bušenja deaktivira sklopku preopterec enja 9 6 Promena stepena prenosa Bušilica ima prekidač preklopa koji povec ava opseg brzine rotacije Gear I mali raspon brzi...

Страница 48: ...jem u smeru kazaljke na satu levi navoj Instalirajte hek ključ u držaču Lagano dodirnite drugi kraj hek ključa Odvrnite čak Postavljanje čaka je slično instalaciji samo je redosled akcija poništen 10 2 Акумулаторска бушилица је опремљена мотором без четкица Iznad krac e od 5 mm gornje ili slomljene ugljične četkice motora treba zamijeniti Uvek zamenite obe četke istovremeno Rad na zamjeni karbonsk...

Страница 49: ...ας και χειρισμού Η Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και του ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER Διεύθυνση Sofia City 1231 Βουλγαρία Blvd Lomsko shausse 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Από το 2006 η εταιρεία εισήγαγε το σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 2008 με αντικείμενο την πισ...

Страница 50: ...ται να χάσετε τον έλεγχο του ασκούμενου 1 2 Ασφάλεια κατά την εργασία με ηλεκτρικό ρεύμα Προστατέψτε το ασύρματο τρυπάνι σας από τη βροχή και την υγρασία Η διείσδυση νερού στο τρυπάνι αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 3 Ασφαλής τρόπος εργασίας 1 3 1 Να είστε συγκεντρωμένοι να παρακολουθείτε προσεκτικά τις πράξεις τους και να ενεργείτε προσεκτικά και με σύνεση Μην χρησιμοποιείτε το ασύρματο τρυπ...

Страница 51: ... χρησιμοποιείτε πρόσθετες συσκευές που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή για το συγκεκριμένο ηλεκτρικό εργαλείο Το γεγονός ότι μπορείτε να προσαρτήσετε σε συγκεκριμένο εργαλείο εργασίας ή μηχανής δεν εξασφαλίζει την ασφαλή εργασία μαζί του 1 5 2 Ποτέ μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στα περιστροφικά εργαλεία εργασίας 1 5 3 Εάν εκτελείτε δραστηριότητες που απειλούν να πέσουν εργαλεία εργασίας κρυφώ...

Страница 52: ...της φόρτισης της μπαταρίας χρησιμοποιώντας 3 λυχνίες LED Όλες οι 3 λυχνίες LED ανάβουν Η μπαταρία φορτίζεται 2 λυχνίες LED είναι αναμμένες Η μπαταρία έχει αρκετή υπολειπόμενη φόρτιση 1 LED είναι αναμμένη Η μπαταρία είναι χαμηλή φορτίζετε την μπαταρία Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν Η μπαταρία έχει σπάσει εντελώς και είναι ελαττωματική Μη χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε ελαττωματική μπαταρία 6 Πληροφορ...

Страница 53: ...ίναπροκαλέσουνβραχυκύκλωμαστις επαφέςτηςμπαταρίας Τοβραχυκύκλωμαεπαφήςμπορείναπροκαλέσειτραυματισμούςήπυρκαγιά 6 15 Σεπερίπτωσηζημιάςή καιακατάλληληςχρήσηςτηςμπαταρίας μπορείναπροκληθείεκκένωσηαερίου Εξαερώστε τηνπεριοχή σεπερίπτωσηκαταγγελίαςσυμβουλευτείτεγιατρό Τααέριαμπορούνναβλάψουντουςαεραγωγούς 6 16 Σεακραίεςσυνθήκες μπορείναεξαντληθείυγρόαπότηνμπαταρία Μπορείναπροκαλέσειερεθισμόήεγκαύματα Σ...

Страница 54: ... τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κλειστούς χώρους σε ξηρούς χώρους 7 16 Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό του φορτιστή πρέπει να αποσυνδέσετε το φορτιστή από την παροχή ρεύματος 7 17 Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή σε εύφλεκτο υπόστρωμα π χ χαρτί πανί ή κοντά σε εύφλεκτες ουσίες Λόγω της φόρτισης του φορτιστή στη διαδικασία φόρτισης υπάρχει κίνδυνος ...

Страница 55: ...σημειώνονται με το σύμβολο του τρυπανιού Όταν αυτή η ρύθμιση είναι ρυθμισμένη ηροπήείναιημεγαλύτερη Ηγνώσηπώςναεπιλέξετετιςκατάλληλεςρυθμίσειςέρχεταιμετηνπρακτική Ηρύθμισητουδακτυλίουστηθέσηγεώτρησηςαπενεργοποιείτονσυμπλέκτηυπερφόρτωσης 9 6 Αλλαγήταχύτητας Τοτρυπάνιδιαθέτειδιακόπτηεπιλογήςταχυτήτων τοοποίοδιευρύνειτοεύροςτηςταχύτηταςπεριστροφής GearI μικρόεύροςστροφών μεγάληροπήστρέψης GearII μεγά...

Страница 56: ...ήστε το εξάγωνο κλειδί στον σφιγκτήρα Αγγίξτε απαλά το δεύτερο άκρο του εξάγωνου πλήκτρου Ξεβιδώστε το τσοκ Η εγκατάσταση του σφιγκτήρα είναι παρόμοια με την εγκατάσταση αλλά αντιστρέφεται μόνο η ακολουθία των ενεργειών 10 2 Το ασύρματο τρυπάνι είναι εξοπλισμένο με κινητήρα χωρίς ψήκτρες Πρέπει να αντικατασταθούν οι φθαρμένες βούρτσες άνθρακα του κινητήρα μικρότερες των 5 mm οι σπασμένες ή οι σπασ...

Страница 57: ...kih postaja diljem zemlje Prije uporabe ovog uređaja molimo pažljivo upoznajte ove upute za uporabu U interesu vaše sigurnosti i kako bi se osigurala ispravna uporaba i pažljivo pročitajte ove upute uključujući preporuke i upozorenja u njima Da biste izbjegli nepotrebne pogreške i nesreće važno je da će te upute ostati dostupne za buduću referencu na sve one koji će koristiti uređaj Ako ga prodaje...

Страница 58: ...vlage Prodor vode u akumulatorsku bušilicu povećava rizik od električnog udara 1 3 Siguran način rada 1 3 1 Budite koncentrirani pažljivo promatrajte njihove postupke i pazeći oprezno i oprezno Nemojte koristiti bežičnu bušilicu kada ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili opojnih droga Trenutak distrakcije na radnom udaru može imati izuzetno ozbiljne ozljede 1 3 2 Radite s zaštitnom radno...

Страница 59: ...m radnom alatu uređaja ili stroja ne osigurava siguran rad s njim 1 5 2 Nikada ne stavljajte ruke blizu rotirajućih radnih alata 1 5 3 Ako obavljate radnje koje ugrožavaju radni alat skrivenih žica pod naponom držite električni alat samo električno izolirane ručke Pri ulasku u radni alat u kontaktu s žicama pod naponom prenosi se kroz metalne detalje akumulatorske bušilice i to može dovesti do str...

Страница 60: ...uje status napunjenosti baterije pomoću 3 LED diode Sva 3 LED svijetli baterija je napunjena 2 LED a uključeno Baterija ima dovoljno napunjenosti 1 LED svijetli baterija je prazna i napunite bateriju Sve LED diode trepere baterija je potpuno razbijena i neispravna Nemojte koristiti ili puniti neispravnu bateriju 6 Informacije o bateriji 6 1 Baterija se isporučuje s vašim bežičnim uređajem bez napu...

Страница 61: ...nti koji mogu uzrokovati kratki spoj u kontaktima s baterijama Kontaktni kratki spoj može uzrokovati ozljede ili požar 6 15 U slučaju oštećenja i ili nepravilne uporabe baterije može doći do pražnjenja plina Prozračite područje au slučaju pritužbi potražite liječnika Plinovi mogu oštetiti dišne puteve 6 16 U ekstremnim uvjetima tekućina može ostati bez baterije Može izazvati iritaciju ili opekline...

Страница 62: ... rizik od električnog udara Punjač se može koristiti samo u zatvorenim prostorijama u suhim prostorijama 7 16 Prije obavljanja bilo kakvog održavanja ili čišćenja punjača morate odspojiti punjač iz napajanja 7 17 Nemojte koristiti punjač na zapaljivoj podlozi npr Papir platno ili blizu zapaljivih tvari Zbog punjenja punjača u procesu punjenja postoji opasnost od požara 7 18 Provjerite stanje punja...

Страница 63: ...ite vijke Kada bušenje odabere postavke označene simbolom bušenja Kada je ova postavka postavljena najveći je okretni moment Znanje o odabiru odgovarajućih postavki dolazi s praksom Postavljanje prstena u položaju bušenja deaktivira spojku za preopterećenje 9 6 Promjena opreme Drill ima prekidač za zupčanike koji povećava raspon brzine vrtnje Gear I mali raspon brzine veliki moment Zupčanik II vel...

Страница 64: ...smjeru kazaljke na satu lijeva ruka Ugradite šesterokutni ključ u glavčicu Lagano dodirnite drugi kraj šesterokutnog ključa Odvijte glavu Ugradnja čahure slična je instalaciji samo je redoslijed akcija obrnut 10 2 Akumulatorska bušilica je opremljena motorom bez četkica Istrošeno kraće od 5 mm potrebno je zamijeniti ili prekinuti četke za ugljičnu vodu motora Uvijek zamijenite obje četke istodobno...

Страница 65: ...луживания по всей стране Перед использованием этой машины пожалуйста внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями по использованию В интересах вашей безопасности и обеспечения надлежащего использования и внимательно прочитайте эти инструкции включая рекомендации и предупреждения в них Чтобы избежать ненужных ошибок и аварий важно чтобы эти инструкции оставались доступными для будущей ссылки на вс...

Страница 66: ...ги Проникновение воды в беспроводную дрель повышает риск поражения электрическим током 1 3 Безопасный способ работы 1 3 1 Будьте сосредоточены внимательно следите за их действиями и действуйте осторожно и осмотрительно Не используйте аккумуляторную дрель когда вы устали или находитесь под воздействием наркотиков алкоголя или наркотических средств Момент отвлечения внимания на рабочем ударе может п...

Страница 67: ...менту для работы с машиной не обеспечивает безопасную работу с ним 1 5 2 Никогда не кладите руки на вращающиеся рабочие инструменты 1 5 3 Если вы выполняете действия которые угрожают опустить рабочий инструмент скрытых проводов под напряжением держите электроинструмент только в электроизолированных ручках При вводе рабочего инструмента в контакт с проводами под напряжением он передается через мета...

Страница 68: ...а индикаторе емкости аккумулятора Он показывает состояние заряда аккумулятора используя 3 светодиода Все 3 светодиода светятся аккумулятор заряжается 2 светодиода ы включены аккумулятор имеет достаточный остаточный заряд 1 горит батарея разряжена заряжайте батарею Все светодиоды мигают аккумулятор полностью сломан и неисправен Не используйте и не заряжайте неисправный аккумулятор 6 Информация о ба...

Страница 69: ...енты которыемогутвызвать короткоезамыканиеконтактоваккумулятора Контактноекороткоезамыканиеможетпривестиктравмамили пожару 6 15 Вслучаеповрежденияи илинеправильногоиспользованиябатареиможетпроизойтиразрядгаза Вентилируйтеобласть вслучаежалобобратитеськврачу Газымогутповредитьдыхательныепути 6 16 Вэкстремальныхусловияхжидкостьможетразрядиться Этоможетвызватьраздражениеилиожоги Если такаяутечказарег...

Страница 70: ...ывзарядное устройствоувеличиваетрискпораженияэлектрическимтоком Зарядноеустройствоможноиспользоватьтольков закрытыхпомещениях 7 16 Передпроведениемкакого либотехническогообслуживанияиличисткизарядногоустройстванеобходимо отключитьзарядноеустройствоотисточникапитания 7 17 Неиспользуйтезарядноеустройствонавоспламеняющейсяподложке например бумаге ткани иливблизи легковоспламеняющихсявеществ Из зазаря...

Страница 71: ...Чем больше число соответствующее заданному положению тем больше крутящий момент Установите кольцо на указанный крутящий момент Всегда начинайте работу с низким крутящим моментом Увеличьте крутящий момент до тех пор пока не будет установлено соответствующее значение Для вывинчивания винтов используйте более высокие настройки Когда сверление выбирает настройки отмеченные символом сверла Когда эта на...

Страница 72: ...ительно закрепляется винтом Установите переключатель селектора направления 2 в среднее положение Откройте челюсти Отвинтите крепежный винт крестовой отверткой повернув его по часовой стрелке левая резьба Установите шестигранный ключ в патрон Аккуратно коснитесь второго конца шестигранной клавиши Отвинтите патрон Установка патрона аналогична установке только последовательность действий отменяется 1...

Страница 73: ...rvisov po vsej državi Pred uporabo tega stroja pazljivo seznanite s temi navodili za uporabo V interesu vaše varnosti in zagotovite pravilno uporabo ter natančno preberite ta navodila vključno s priporočili in opozorili v njih Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam je pomembno da bodo ta navodila ostala na voljo za prihodnje sklicevanje na vse ki bodo uporabljali stroj Če ga prodajate n...

Страница 74: ...ja vode v akumulatorsko vrtanje poveča nevarnost električnega udara 1 3 Varen način dela 1 3 1 Bodite koncentrirani pozorno spremljajte svoja dejanja in previdno in previdno ukrepajte Ne uporabljajte brezžične svedre ko ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali drog Trenutek odvračanja na delovnem mestu ki povzroča udarno vrtanje lahko povzroči izredno hude poškodbe 1 3 2 Delo z zaščitno delo...

Страница 75: ... delovno orodje naprave ali stroja ne zagotavlja varnega dela z njim 1 5 2 Nikoli ne dajte roke v bližino vrtljivih delovnih orodij 1 5 3 Če izvajate dejavnosti ki ogrožajo delovno orodje skritih žic pod napetostjo držite električno orodje le električno izolirane ročice Ko vstopite v delovno orodje v stiku z žicami pod napetostjo se prenaša preko kovinskih detajlov brezžičnega vrtanja kar lahko po...

Страница 76: ...ulatorja Prikazuje stanje napolnjenosti akumulatorja z uporabo treh LED Vse 3 svetleče diode baterija je napolnjena Vklopljena sta 2 LED i Baterija ima preostalo polnjenje 1 LED sveti Baterija je skoraj prazna napolnite baterijo Vse svetleče diode utripajo Akumulator je popolnoma razčlenjen in pokvarjen Ne uporabljajte ali napolnite okvarjenega akumulatorja 6 Informacije o bateriji 6 1 Akumulator ...

Страница 77: ...te ki lahko povzročijo kratek stik v kontaktih akumulatorja Stik s kratkim stikom lahko povzroči poškodbe ali požar 6 15 V primeru poškodb in ali nepravilne uporabe akumulatorja lahko pride do izpraznitve plina Prezračite območje v primeru pritožbe se posvetujte z zdravnikom Plini lahko poškodujejo dihalne poti 6 16 V ekstremnih pogojih lahko tekočina izteče iz baterije Lahko povzroči draženje ali...

Страница 78: ...električnega udara Polnilnik se lahko uporablja samo v zaprtih prostorih v suhih prostorih 7 16 Pred vsakim vzdrževanjem ali čiščenjem polnilnika morate polnilnik odklopiti iz električnega omrežja 7 17 Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivem substratu npr Papirju krpo ali v bližini vnetljivih snovi Zaradi polnjenja polnilnika pri polnjenju obstaja nevarnost požara 7 18 Pred vsako uporabo preverit...

Страница 79: ...bite višje nastavitve Ko vrtanje izbere nastavitve označene s simbolom vrtanja Ko je ta nastavitev nastavljena je največji navor Znanje kako izbrati primerne nastavitve je v praksi Nastavitev obroča v položaju vrtanja deaktivira preklopno sklopko 9 6 Zamenjava orodja Vrtalnik ima zobniško stikalo ki razširja obseg vrtilne hitrosti Gear I majhno hitrostno območje velik vrtilni moment Gear II velika...

Страница 80: ... navojnim izvijačem tako da ga zavrtite v desno levi navoj Namestite šestnajst ključ v gred Nežno se dotaknite drugega konca šestkotne tipke Odvijte zarezo Namestitev steze je podobna namestitvi le zaporedje akcij se obrne 10 2 Akumulatorski vrtalnik je opremljen z brezkrtačnim motorjem Izrabljeno manj kot 5 mm zamenjati ali odstraniti oglene ščetke motorja Vedno zamenjajte obe ščetki hkrati Delo ...

Страница 81: ...e pays Avant d utiliser cette machine veuillez prendre connaissance de ces instructions d utilisation Dans l intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte et lire attentivement ces instructions y compris les recommandations et les avertissements qui s y trouvent Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles il est important que ces instructions restent disponibles pour réf...

Страница 82: ...tilisation de l électricité Protégez votre perceuse sans fil de la pluie et de l humidité La pénétration de l eau dans la perceuse sans fil augmente le risque de choc électrique 1 3 Manière sûre de travailler 1 3 1 Soyez concentré surveillez attentivement leurs actions et agissez avec prudence et prudence N utilisez pas la perceuse sans fil lorsque vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues ...

Страница 83: ...que particulier Le fait que vous puissiez vous connecter à un appareil ou à un outil de travail spécifique ne garantit pas un travail sûr avec lui 1 5 2 Ne placez jamais vos mains près des outils de travail rotatifs 1 5 3 Si vous effectuez des activités qui menacent de tomber l outil de travail des fils cachés sous tension tenez l outil électrique seulement les poignées isolées électriques En entr...

Страница 84: ... faible chargez la batterie Toutes les LED clignotent La batterie est complètement endommagée et défectueuse N utilisez pas ou ne chargez pas une batterie défectueuse 6 Informations sur la batterie 6 1 La batterie est fournie avec votre outil sans fil non chargé La batterie doit être chargée avant d utiliser l outil pour la première fois 6 2 Pour des performances optimales de la batterie évitez le...

Страница 85: ...harge de gaz peut se produire Ventiler la zone en cas de plaintes consulter un médecin Les gaz peuvent endommager les voies respiratoires 6 16 Dans des conditions extrêmes du liquide peut s écouler de la batterie Cela peut provoquer une irritation ou des brûlures Si une fuite est enregistrée procédez comme suit frottez doucement le liquide avec un chiffon Eviter le contact du liquide avec la peau ...

Страница 86: ...èches 7 16 Avant de procéder à l entretien ou au nettoyage du chargeur vous devez débrancher le chargeur de l alimentation électrique 7 17 N utilisez pas le chargeur sur un substrat inflammable papier tissu par exemple ou à proximité de substances inflammables En raison de la charge du chargeur dans le processus de charge il y a un risque d incendie 7 18 Vérifiez l état du chargeur du câble et de ...

Страница 87: ...bole de perçage Lorsque ce paramètre est défini le couple est le plus élevé Savoir comment choisir les paramètres appropriés vient avec la pratique Le réglage de la bague en position de perçage désactive l embrayage de surcharge 9 6 Changement de vitesse Le foret est doté d un commutateur à engrenage qui élargit la plage de vitesse de rotation Gear I petite plage de vitesse grand couple Gear II gr...

Страница 88: ...les d une montre filetage à gauche Installez la clé hexagonale dans le mandrin Appuyez doucement sur la deuxième extrémité de la clé hexagonale Dévissez le mandrin L installation du mandrin est similaire à l installation seule la séquence d actions est inversée 10 2 La perceuse sans fil est équipée d un moteur sans balais Les balais de moteur usés plus courts que 5 mm pleins ou cassés doivent être...

Страница 89: ...o in tutto il paese Prima di utilizzare questa macchina si prega di seguire attentamente queste istruzioni per l uso Nell interesse della vostra sicurezza e per garantire un uso corretto e leggere attentamente queste istruzioni incluse le raccomandazioni e le avvertenze in esse contenute Per evitare errori e incidenti non necessari è importante che queste istruzioni rimangano disponibili per rifer...

Страница 90: ... umidità La penetrazione di acqua nella fresa a batteria aumenta il rischio di scosse elettriche 1 3 Modo sicuro di lavorare 1 3 1 Concentrati osserva attentamente le loro azioni e agisci con cautela e prudenza Non usare il trapano a batteria quando sei stanco o sotto l effetto di droghe alcol o droghe Un momento di distrazione al lavoro che colpisce trapano può avere l effetto di lesioni estremam...

Страница 91: ...hina o del dispositivo non garantisce un funzionamento sicuro con lui 1 5 2 Non avvicinare mai le mani agli strumenti di lavoro rotanti 1 5 3 Se si eseguono attività che minacciano di far cadere lo strumento di lavoro dei fili nascosti sotto tensione tenere l utensile elettrico solo con maniglie isolate elettricamente Quando si entra nello strumento di lavoro a contatto con i fili sotto tensione v...

Страница 92: ...rsi caricare la batteria Tutti i LED lampeggiano la batteria è completamente rotta e difettosa Non utilizzare o caricare una batteria difettosa 6 Informazioni sulla batteria 6 1 La batteria viene fornita con lo strumento cordless non caricato La batteria deve essere caricata prima di utilizzare lo strumento per la prima volta 6 2 Per prestazioni ottimali della batteria evitare cicli di scarica deb...

Страница 93: ... Ventilare l area in caso di reclami consultare un medico I gas possono danneggiare le vie respiratorie 6 16 In condizioni estreme il liquido potrebbe fuoriuscire dalla batteria Può causare irritazioni o ustioni Se viene rilevata una perdita di questo tipo procedere come segue strofinare delicatamente il liquido con un panno Evitare il contatto del liquido con la pelle e gli occhi Se il liquido vi...

Страница 94: ... di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia del caricabatterie è necessario scollegare il caricabatterie dall alimentazione 7 17 Non utilizzare il caricabatterie su un supporto infiammabile ad es Carta tessuto o vicino a sostanze infiammabili A causa della carica del caricabatterie nel processo di carica c è il rischio di incendio 7 18 Controllare lo stato del caricabatterie cavo e spina prima d...

Страница 95: ...a punta Quando è impostata questa impostazione la coppia è la migliore La conoscenza su come scegliere le impostazioni appropriate arriva con la pratica L impostazione dell anello nella posizione di foratura disattiva la frizione di sovraccarico 9 6 Cambio di marcia Il trapano è dotato di un interruttore a ingranaggi che amplia la gamma di velocità di rotazione Ingranaggio I piccola gamma di veloc...

Страница 96: ... in senso orario filettatura sinistrorsa Installare la chiave esagonale nel mandrino Picchietti delicatamente la seconda estremità della chiave esagonale Svitare il mandrino L installazione del mandrino è simile all installazione solo la sequenza di azioni è invertita 10 2 Il trapano a batteria è dotato di un motore brushless Sostituire le spazzole di carbone motore usurate più corte di 5 mm in al...

Страница 97: ...k of 45 service station across the country Before using this machine please carefully acquainted with these instructions for use In the interest of your safety and to ensure proper use and read these instructions carefully including the recommendations and warnings in them To avoid unnecessary errors and accidents it is important that these instructions will remain available for future reference t...

Страница 98: ...vo en la senkablan taladron pliigas la riskon de elektra ŝoko 1 3 Sekura maniero labori 1 3 1 Koncentriĝu rigardu siajn agojn zorgeme kaj agu prudente kaj singarde Ne uzu la senkablan taladron kiam vi estas laca aŭ sub la influo de drogoj alkoholo aŭ narkotaĵoj Momenta distro ĉe laboro frapanta baladado povas havi la efikon de ekstreme gravaj vundoj 1 3 2 Labori kun protekta laboro vesto kaj ĉiam ...

Страница 99: ...rtigas sekurajn laboradojn kun li 1 5 2 Neniam metu viajn manojn proksime al la rotaj laboraj iloj 1 5 3 Se vi realigas agadojn kiuj minacas fali laborante ilo de kaŝitaj dratoj sub streĉiĝo tenu potencilon nur elektrajn izolitajn manlibrojn Al la eniri en la laboranta ilo en kontakto kun la dratoj sub streĉiĝo ĝi estas transdonita tra la metalaj detaloj de la senkabla taladro kaj tio povas konduk...

Страница 100: ...aro Ĝi montras la statuson de la bateria ŝarĝo uzante 3 LED Ĉiuj 3 LEDoj brilas La kuirilaro estas ŝargita 2 LED j estas sur La kuirilaro havas sufiĉan postrestan ŝarĝon 1 LED estas sur La kuirilaro kuŝas malalta ŝarĝas la kuirilaron Ĉiuj LED blinkoj pafas la kuirilaro tute malplenigis kaj malplena Ne uzu aŭ ŝarĝu difektan kuirilaron 6 Informo pri la kuirilaro 6 1 La kuirilaro provizas vian senkab...

Страница 101: ...algrandaj metalaj elementoj kiuj povas kaŭzi mallongan cirkviton en la kuirilaroj Kontakto mallonga cirkvito povas kaŭzi vundojn aŭ fajron 6 15 En kazo de damaĝo kaj aŭ nepra uzo de la kuirilaro povas produkti gaseŝtono Ventilate la areon en kazo de plendoj konsultu kuraciston Gasoj povas damaĝi la aerajn vojojn 6 16 Sub ekstremaj kondiĉoj likvaĵo povas forkuri el la kuirilaro Ĝi povas kaŭzi koler...

Страница 102: ...n de la potenco 7 17 Ne uzu la kargilon per brulema substrato ekz Papero ŝtofo aŭ proksime de brulemaj substancoj Pro la ŝarĝo de la ŝargilo en la ŝarĝprocezo ekzistas risko de fajro 7 18 Kontrolu la statuson de la karilo kablo kaj kromo antaŭ ĉiu uzo En la kazo de faŭltoj ne uzu la cargilon Ne provu malmunti la cargilon Ĉiuj riparoj devas esti atribuitaj al rajtigita riparisto Malĝusta instalado ...

Страница 103: ...ltajn agordojn por desenroscar ŝraŭboj Kiam la borado elektas agordojn markitajn per la taladro simbolo Kiam ĉi tiu agordo estas aro la paro estas la plej granda Scio kiel elekti taŭgajn agordojn venas kun praktiko Ŝanĝi la ringon en la perforado senaktivigas la superŝarĝan kuplilon 9 6 Ŝanĝo de ŝanĝoj Taladro prezentas ŝaltilaŝaltilo kiu vastigas la gamon de rotacia rapido Gear I malgranda rapida...

Страница 104: ...e ĝin en la suda flanko maldekstra fadeno Instali heksan ŝlosilon en la koketo Malrapide frapu la duan finon de la heksa ŝlosilo Desenroscar la ŝnuro Instalado de la koko estas simila al instalado nur la sekvenco de agoj estas revertita 10 2 El taladro inalámbrico está equipado con un motor sin escobillas Deŝutita pli mallonga ol 5 mm supre aŭ rompita motoro karbono brusoj devus esti anstataŭigita...

Страница 105: ...s de serviço em todo o país Antes de usar esta máquina por favor cuidadosamente familiarizou se com estas instruções de uso No interesse de sua segurança e para garantir o uso adequado e leia atentamente estas instruções incluindo as recomendações e avisos nelas Para evitar erros e acidentes desnecessários é importante que estas instruções permaneçam disponíveis para referência futura a todos os q...

Страница 106: ...em fio da chuva e umidade A penetração de água na broca sem fio aumenta o risco de choque elétrico 1 3 Maneira segura de trabalhar 1 3 1 Concentre se observe cuidadosamente suas ações e aja com cautela e prudência Não use o berbequim sem fio quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou drogas narcóticas Um momento de distração no trabalho pode causar ferimentos extremamente grave...

Страница 107: ...nta de trabalho da máquina não garante um trabalho seguro com ele 1 5 2 Nunca coloque as mãos perto das ferramentas de trabalho rotativas 1 5 3 Se você executar atividades que ameaçam cair ferramenta de trabalho de fios escondidos sob tensão segure a ferramenta elétrica apenas alças isoladas elétrica Ao entrar na ferramenta de trabalho em contato com os fios sob tensão ela é transmitida através do...

Страница 108: ...ia Todos os LEDs piscam A bateria está completamente quebrada e defeituosa Não use ou carregue uma bateria com defeito 6 Informações sobre a bateria 6 1 A bateria é fornecida com a sua ferramenta sem fio sem carga A bateria precisa ser carregada antes de usar a ferramenta pela primeira vez 6 2 Para um desempenho ideal da bateria evite ciclos de descarga fracos Carregue a bateria com freqüência 6 3...

Страница 109: ...ga de gás Ventile a área em caso de reclamações consulte um médico Os gases podem danificar as vias aéreas 6 16 Sob condições extremas o líquido pode ficar sem bateria Pode causar irritação ou queimaduras Se tal vazamento for registrado proceda da seguinte forma esfregue suavemente o líquido com um pano Evite o contato do líquido com a pele e os olhos Se o líquido entrar em contato com a pele a ár...

Страница 110: ...de água no carregador aumenta o risco de choque elétrico O carregador só pode ser usado em ambientes fechados em salas secas 7 16 Antes de realizar qualquer manutenção ou limpeza do carregador você deve desconectar o carregador da fonte de alimentação 7 17 Não use o carregador em um substrato inflamável por exemplo papel pano ou perto de substâncias inflamáveis Devido ao carregamento do carregador...

Страница 111: ...erfurar escolhe as configurações marcadas com o símbolo da furadeira Quando esta configuração está definida o torque é o maior O conhecimento de como escolher as configurações apropriadas vem com a prática Definir o anel na posição de perfuração desativa a embreagem de sobrecarga 9 6 Mudança de marcha A broca apresenta o comutador de engrenagem que amplia a faixa de velocidade de rotação Engrenage...

Страница 112: ...erda Instale a chave sextavada no mandril Bata suavemente na segunda extremidade da chave sextavada Desaperte o mandril A instalação do mandril é semelhante à instalação apenas a sequência de ações é invertida 10 2 A broca sem fio está equipada com um motor sem escova Escovas de carvão do motor desgastadas menores que 5 mm para cima ou quebradas devem ser substituídas Sempre substitua as duas esco...

Страница 113: ...113 EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST CORDLESS DRILL RDP SBCD20 Set ...

Страница 114: ... screw ST3 14 8 8 stciker 1 9 hand strap 1 10 light cover 1 11 PCB board 1 12 switch 1 13 electric volume indicator 1 14 transmission form 1 15 variable speed pusing rod 1 16 button spring 2 17 variable speed button 1 18 bearing 604 2 19 rotor assy 1 20 rotor gear 1 21 stator assy 1 22 gear box assy 1 23 chuck 1 24 screw M5x25 1 25 stciker 1 26 cable 1 ...

Страница 115: ...povednost prohlašujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawart...

Страница 116: ...6 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits The product fulfils the essential requi...

Страница 117: ...2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвместимост 2014 35 ЕС на Европейския Парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 година за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електрически съоръжения предназначени за използване в определени граници на напрежението и отговаря на изискванията на следните с...

Страница 118: ... Parlamentului European şi a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind compatibilitatea electromagnetică Directiva 2014 35 UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune este în conformitate cu ur...

Страница 119: ...n izdelan v skladu z naslednjimi direktivami Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 mája 2006 o strojových zariadeniach Directiva 2014 30 EU Directiva 2014 35 UE Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Kraj in datum izdaje Sofija Bolgarija Produktni vodja March 29...

Страница 120: ...ионните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранционните условия зар...

Страница 121: ...ди на корпуса и всички външни елементи на изделието включително декоративни предпазители за очи предпазители за режещи инструменти гумирани плочи закопчалки линеали и др захранващ кабел и щепсел цялостните повреди на инструментите причинени от природни бедствия като пожари наводнения земетресения и др Отпадане на гаранцията Фирма Евромастер И Е ООД не е отговорна за повреди причинени от трети лица...

Страница 122: ... фактура Гаранционната карта трябва да съдържа модел и сериен номер на електроинструмента сериен номер на батерията и на зарядното устройство име подпис и печат на търговеца продал комплекта акумулаторен електроинструмент подпис от страна на клиента че е запознат с гаранционните условия и датата на покупката Гаранцията не покрива износване на цветното покритие на батерията и зарядното устройство п...

Страница 123: ...ване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за материали и труд свързани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието ...

Страница 124: ...OL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 ...

Страница 125: ...noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sledećim...

Страница 126: ...ici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________d...

Страница 127: ...a produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garantie sa ...

Страница 128: ...ndriei Nr 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI...

Страница 129: ...eva nakupa Ta garancija ne vključuje redne obrabe obeh kovinskih in nekovinskih delov zlorabe z uporabo opreme preko svoje zmogljivosti in vse obrabe ali poškodb ki so nastale kot rezultat s pomočjo hidravlične tekočine ki je ne priporoča proizvajalec Prosimo upoštevajte da naše naprave niso namenjene uporabi v poslovnih trgovskih in industrijskih aplikacijah Zato se garancija razveljavi če se opr...

Страница 130: ...130 www raider bg ...

Страница 131: ...ратот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обид...

Страница 132: ...ς καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάση...

Страница 133: ...133 ...

Страница 134: ...ed in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving Protocol Date of adoption Description of the defect Date of transmission Signature Central Service Bulgaria Sofia Lomsko shose 246 tel 359 700 44 155 free for the whole country for details see...

Страница 135: ...135 ...

Страница 136: ...136 www raider bg www raider bg ...

Результаты поиска

Содержание RDP-SBCD20 Set

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-SBCD20 Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RDP-SBCD20 Set, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RDP-SBCD20 Set

Отзывы:

Похожие инструкции для RDP-SBCD20 Set

Бренды по названию

Популярные бренды