Raider RD-GT11Q Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

RAIDER

wer t

ools

USER’S MANUAL

RD-GT11Q

www.raider.bg

○ Косачка-тример

○ Grass Trimmer

○ Trimmer pentru iarba

○ Trimer za travu

○ Косилка за трева

○ Električni obrezovalnik

trave

○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο

Contents

схема

3-10

инструкции за експлоатация

11-16

instructions’ manual

17-23

RO instructiuni

24-30

uputstva za upotrebu

31-37

упатство за употреба

38-44

navodila za uporabo

45-52

οδηγίες

Содержание RD-GT11Q

Страница 1: ...ww raider bg Grass Trimmer Trimmer pentru iarba Trimer za travu Elektri ni obrezovalnik trave Contents 2 BG 3 10 BG 11 16 EN instructions manual 17 23 RO instructiuni 24 30 SR uputstva za upotrebu 31...

Страница 2: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Product Features 1 Lever of the switch 2 Power cord 3 Electric motor 4 Handle 5 Auxiliary handle 6 Nut to extend the top 7 Tube 8 Guard 9 Automatic knife cutting the excess cord...

Страница 3: ...3 BG EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased...

Страница 4: ...0 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GT11Q V AC 230 Hz 50 W 350 min 1 12000 mm 250 mm 110 mm 1 2 LpA K...

Страница 5: ...5 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16...

Страница 6: ...6 www raider bg 1 17 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1...

Страница 7: ...7 1 3 2 B C...

Страница 8: ...8 www raider bg D 3 3 3 4 C 1 2 3 Raider 4 4 1...

Страница 9: ...9 08 00 14 00 16 00 22 00 4 2 4 5 cm 1 3 4 cm 4 3 1 4 4 4 5 5 5 1 5 2 6...

Страница 10: ...10 www raider bg RAIDER 7 2002 96 EC...

Страница 11: ...g with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trade...

Страница 12: ...ny way with the machine to work children or persons unfamiliar with this operating manual It is possible that the age of the workers of the machine is limited by national legislation When not using th...

Страница 13: ...ns for use For damage caused as a result of attempts to change the structure of the electric hair grass manufacturer is not responsible 1 32 In order to ensure safety should only use original spare pa...

Страница 14: ...3 Angle and direction of mowing Fig E 3 4 Replacement Spool Fig C Turn off the trimmer from the socket Turn machine cutting equipment upward Hold firmly with one hand propeller motor 1 With the other...

Страница 15: ...mended frequent cutting increasing the height of the cutting operation and at a moderate speed 5 Servicing maintenance and storage ATTENTION Always disconnect the plug from the wall outlet before maki...

Страница 16: ...Distorted and damaged knife Immediately stop the trimmer and replace the knife in a specialized service Unequal mowing Engine work hard and reduce turnovers The grass is very high Increase mowing hei...

Страница 17: ...nainte de t iere asigura i v c nici o piatr n iarb bastoane ramuri sticle firele i alte obiecte str ine La t ierea ei te pot r ni Nu cosi c nd n imediata apropiere sunt i al ii n special copii sau ani...

Страница 18: ...cu ea pentru a permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii RAIDER...

Страница 19: ...ru a preveni accesul copiilor la masina de tuns iarba de putere sau de cablul de alimentare 1 8 Ar trebui s fie excluse masina de tuns gazon electrice de la sursa de alimentare nainte de a ncepe lucr...

Страница 20: ...asigura eliminarea acestora 1 30 Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidente leziuni la alte persoane sau pentru mediu i pagubele materiale cauzate 1 31 Iarba parul electric este con...

Страница 21: ...e t iate automat la pozi ia care i este alocat o maxim n afara capacul de protec ie Pentru a atinge lungimea necesar a cablului ine i ap sat butonul a a cum a fost prezentat n figura B i C Iarb mare t...

Страница 22: ...erburi de mare de cre tere i buruieni n l imea normal de iarba este de aproximativ 4 5 cm Mai bine s planifice frecven a de cosit un gazon care poate reduce cu pana la 1 3 din n l imea total de iarb D...

Страница 23: ...ta i l de la re eaua electric Rezolvarea problemelor Cauze ndep rtare Ma ina de tuns iarba nu porne te Cablul de alimentare nu este conectat sau este deteriorat Verifica i cablul nlocui i dac este nec...

Страница 24: ...te se da nema kamenje u travi motke fla e granje ice i drugih stranih tela Prilikom se enja mogu vas povrediti Ne kositi kada je u neposrednoj blizini su drugi a posebno dece ili kuc nih ljubimaca Dr...

Страница 25: ...ti nove korisnike da se upoznaju sa bezbednosti i uputstva za upotrebu Euromaster Uvoz Izvoz doo je proizvo a predstavnik i vlasnik za titnog znaka RAIDER a Adresa preduzec a je Sofija 1231 bul Lom pu...

Страница 26: ...napajanje 1 9 Nemojte dozvoliti da u svakom slu aju ma insko deca ili ljudi koji nisu upoznati sa ovim uputstvima za upotrebu Moguc e je dastarost delovanjem ma ine ograni en nacionalnim zakonodavstv...

Страница 27: ...ri c enje Za tetu nastalu kao posledica poku aja da promenimo strukturu elektri ne proizvo a a kose travu nije odgovoran 1 32 Da bi se osigurala bezbednost treba da koriste samo originalne rezervne de...

Страница 28: ...no van za titnog poklopca Da bi se postigao potrebnu du inu kabla dr ite taster kao to je prikazano na slici B i C Dug se mora poko ena trava u slojevima kao na slici D Pa nja Nikada ne kositi mokru t...

Страница 29: ...njaka koji mo e da smanji i do 1 3 ukupne visine trave Ako ne navodnjava travnjak kositi trava manja od 4 cm jer potencijalni su e c e degenerik 4 3 Kada se radi u veoma te kim uslovima da se ne preop...

Страница 30: ...te kabl Zamenite ako je potrebno Motor se alino ne rotira Kosa ica je u visokoj travi Na po etku uvek ga kosilicu u kratku travu Moguc e je daje prljava i kosa icano je blokiran Isklju ite i idi Nosit...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MK...

Страница 32: ...934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GT11Q V AC 230 Hz 50 W 350 min 1 12000 mm 250 mm 110 mm 1 2 Lpa K 2 0 d...

Страница 33: ...33 1 1 1 Fi 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 Extender 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18...

Страница 34: ...34 www raider bg 1 19 1 20 1 21 1 22 11 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1 1...

Страница 35: ...35 3 2 B C D 3 3...

Страница 36: ...36 www raider bg 3 4 C 1 2 3 Raider 4 4 1 08 00 14 00 16 00 22 00 4 2 4 5 cm 1 3 4 cm 4 3 1 4 4 4 5 5...

Страница 37: ...37 5 1 5 2 6 Chevrolet RAIDER 7 2002 96 EC...

Страница 38: ...bo in varno strojem Pred rezanjem se prepri ajte da ni kamnov v travi palic veje steklenice ic in drugih tujkov Pri rezanju lahko vas boli Ne kosite ko je v bli ini e drugi zlasti otroci ali doma e iv...

Страница 39: ...niti z ustreznimi varnostnimi in obratovanje Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER Sede podjetja je 1231 Sofija bul Lom avtocesta 246 tel 02 934 33 3...

Страница 40: ...odili za uporabo stroja Mo no je da jestarost delovanje stroja omejena z notranjo zakonodajo Kadar ne uporabljate stroj ga shranite tako da je nedostopna otrokom 1 10 Ta elektri na kosilnica ni namenj...

Страница 41: ...ec ne odgovarja 1 32 Da bi zagotovili varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele ali dele ki jih priporo a proizvajalec 1 33 Neupo tevanje navodil lahko povzro ijo elektri ni udar po ar in ali...

Страница 42: ...naj za itnim pokrovom Da bi dosegli zahtevano dol ino kabla dr ite gumb kot je prikazano na sliki B in C Previsoka trava je treba mowed v plasti kot je prikazano na sl D Pozor Mokro travo ali mokro ni...

Страница 43: ...t ko njo trave ki lahko zmanj a do 1 3 celotne vi ine trave e ne boste namakali svoje trate kositi travo manj kot 4 cm ker je potencialni su e bo degenerirana 4 3 Pri delu v zelo te kih razmerah da ne...

Страница 44: ...Napajalni kabel ni priklju en ali pa je po kodovan Preverite kabel Po potrebi zamenjajte Motor se ampak no ne vrti Kosilnica v visoki travi Na za etku je vedno dal kosilnico v kratkem travi Mo no je...

Страница 45: ...45 1 2 3 4 5 6 Nut 7 8 9 10 11 EL...

Страница 46: ...DER 1231 bul Lom 246 02 934 33 33 934 10 10 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Ltd RD GT11Q V AC 230 AC Hz 50 W 350 min 1 12000 mm 250 mm 110 mm 1 2 LpA K 2 0 d...

Страница 47: ...47 1 1 1 Fi residual current device RCD 30 mA 3 1 2 1 5 mm2 50 m 30 m 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17...

Страница 48: ...48 www raider bg 1 18 1 19 1 20 1 21 1 22 11 6 1 23 1 24 20 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 1 33 2 3 3 1...

Страница 49: ...49 1 3 2 C...

Страница 50: ...50 www raider bg D 3 3 3 4 Spool C 1 2 3 Raider 4 4 1 08 00 14 00 16 00...

Страница 51: ...51 22 00 4 2 4 5 1 3 4 4 3 1 4 4 4 5 5 5 1 5 2 trimmer 6 trimmer service Ryder...

Страница 52: ...52 www raider bg RAIDER 7 2002 96...

Страница 53: ...53 EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD GT11Q...

Страница 54: ...3 9 Housing Tube 1 10 Housing Lock Nut 1 11 Handle Lock Tube 1 12 Lift Handle Holder 1 13 Conncetor Line 1 14 Power Switch 1 15 Switch Button 1 16 wire line 2 17 Right Handle Holder 1 18 Cord Protect...

Страница 55: ...kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpovednost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standardy a norm...

Страница 56: ...6 2014 30 E 26 2014 2014 35 26 2014 EN ISO 3744 2010 93 6 dB A LWAd 96dB A 0036 TUV SUD 80686 Munchen Germany EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 91 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014...

Страница 57: ...the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits 2000 14 EC of the European Parl...

Страница 58: ...2006 42 EC 2014 30 EU 2014 35 EU 2000 14 EC Izmerjena raven hrupa je 93 6 dB A Zajam ena raven zvo ne mo i LWAd 96dB A Prigla eni organ 0036 TUV SUD 80686 Munchen Germany EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 5...

Страница 59: ...e 2014 privind armonizarea legisla iei statelor membre referitoare la punerea la dispozi ie pe pia a echipamentelor electrice destinate utiliz rii n cadrul unor anumite limite de tensiune 2000 14 CE a...

Страница 60: ...60 www raider bg 246 0700 44 155...

Страница 61: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 62: ...62 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 63: ...63 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 64: ...PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 UVO...

Страница 65: ...evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene plo e u v...

Страница 66: ...i tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata...

Страница 67: ...A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garanti...

Страница 68: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 69: ...uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja in delo...

Страница 70: ...70 www raider bg...

Страница 71: ...71 45...

Страница 72: ...in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rece...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-GT11Q

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GT11Q

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-GT11Q, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-GT11Q

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-GT11Q

Бренды по названию

Популярные бренды