Raider 053102 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 94

USER’S MANUAL

RD-MS21

○ циркуляр настолен

○ mitre saw

○ ferastrau circular fix

○ циркулар за дрво

столен с лазер

○ testera kružna za uglove

○ krožna žaga

○ δισκοπρίονο

○ торцовочная пила

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

инструкция по применению

RAIDER

wer t

ools

Содержание 053102

Страница 1: ...δισκοπρίονο торцовочная пила www raider bg Contents 2 BG схема 5 BG оригинална инструкция за употреба 14 EN original instructions manual 22 RO instructiuni originale 30 MK инструкции 39 SR originalno uputstvo za upotrebu 47 SL preklad pôvodného návodu na použitie 54 EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 63 RU инструкция по применению RAIDER power tools ...

Страница 2: ...2 www raider bg 2 Ferm Fig C Fig A Fig B 7 3 6 5 21 19 20 22 Fig B 10 11 7 3 8 14 1 4 17 12 15 18 18 2 5 16 6 14 9 13 Fig A 29 30 ...

Страница 3: ...D 13 8 9 Fig C BG Снимките са с илюстративна цел Изобразеният модел може да не е напълно идентичен със закупената от вас машина EN The pictures are for illustration purpose The pattern shown may not be exactly the same as the machine you purchased ...

Страница 4: ... Fig I Fig J Прочетете ръководството преди употреба Refer to instruction manual booklet Носете защитни антифони Always wear hearing protection Носете защитна маска Wear dust mask Носете защитни очила Wear safety glases Двойна изолация Double isolation ...

Страница 5: ...едаде заедно с нея за да може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER Адресът на управление на фирмата е гр София 1231 бул Ломско шосе 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com От...

Страница 6: ... подвижни звена на други машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар 1 2 5 Когато работите на открито включвайте машината само в инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита а токът на утечка при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA съгласно Наредба 3 за устройство на електрическите у...

Страница 7: ... могат да бъдат достигнати от деца Не допускайте те да бъдат използвани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители машините могат да бъдат изключително опасни 1 4 5 Поддържайте машините си грижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не заклинват дали има счупени или повредени детайли ...

Страница 8: ...она и електрическия двигател чисти за по дълъг живот на машината Замърсяванията и натрупалият се прах трябва да бъдат отстранени 4 10 Винаги хващайте здраво детайла към плота преди да започнете обработване 4 11 Използвайте само подходящи дискове за рязане за работа с най малко 5000 оборота в минута 4 12 Използвайте само подходящи дискове за рязане Твърде малки или твърде големи дискове за рязане с...

Страница 9: ...е и настройте правилно регулиращия нож 4 44 Използвайте и регулирайте правилно горната част на предпазителя на режещия диск 4 45 Прахът който се отделя при рязането на някои видове дърво може да бъде токсичен Някои от тези видове са дъб бреза ясен бук и плочи от дървесни влакна Прахът от някои тропически дървесни видове като палисандрово дърво Коко Боло и афзелия може да причини рак когато го вдиш...

Страница 10: ...вете машината да поработи за кратко време без натоварване Ако чувате някакви необичайни звуци или постоянни силни вибрации изключете машината от контакта и след това открийте причината за проблема Не включвайте машината отново докато проблема не е установен и отстранен Уверете се че детайла който ще бъде отрязан няма да се заклещи Не го дръжте и не го стягайте Не използвайте никакви средства в опи...

Страница 11: ...лед което издърпайте леко щифта така че машината да се освободи Забележка Никога не използвайте циркуляра без удълженията Уверете се че те са правилно монтирани Монтиране на поддържащата скоба Монтирайте скобата за задържане в слота в задната част на основата Затегнете винта за да фиксирате скобата Инсталирайте машината върху работна маса или върху подрамка Фиг 5 Тази машина е стационарна и от съо...

Страница 12: ...астрийка на ъгъла на рязане Завъртете копчето 10 обратно на часовниковата стрелка и след това настроите желания ъгъл можете да видите ъгълът върху скалата върху задната част на машината След това затегнете копчето 10 като го завъртите по часовниковата стрелка ПОДМЯНА НА ГРАФИТНИТЕ ЧЕТКИ Фиг 1 Уверете се че щепселът не е в контакта Развийте капачките 4 с плоска отвертка Подменете графитните четки с...

Страница 13: ... напред режещия диск е задръстен със смола или дървени стърготини режещия диск не е подходящ за детайла който се използва 10 3 Върхът и или лоста на циркуляра е запушен триците и или прахът трябва да бъдат отстранени 10 4 Моторът се затруднява при достигането на максимална скорост удължителният кабел е твърде тънък и или твърде дълъг мрежовото напрежение е по малко от 230 V 10 5 Машината вибрира п...

Страница 14: ... a new owner Instructions manual must be submitted along with it to enable new users to become familiar with relevant safety and operating instructions Euromaster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info eu...

Страница 15: ...lert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 1 3 2 Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard ...

Страница 16: ...lades with hard metal teeth Carbon tipped it is advisable to use blades with a negative or slightly positive cutting angle Do not use any saw blades with deeply cut teeth They can grip the protective cap 4 2 Attention First carefully assemble all the parts before starting work Follow the procedure as indicated 4 3 If you are not familiar with using such a machine you would be better to be informed...

Страница 17: ...he guide parallel to the saw blade Never remove the saw protection 4 36 Before you continue sawing ensure that you are standing firmly and that your hands are in the required position 4 37 Never use thinners to clean the machine Only use a damp cloth for cleaning 4 38 Do not use saw blades which are damaged or deformed 4 39 Replace table insert when worn 4 40 Use only saw blades recommended by the...

Страница 18: ...ng the first cut let the machine run for a short while If you hear any unusual sounds or observe any strong vibration turn the machine off and take the plug out of the socket and then find the cause of the problem Do not switch the machine on again until the cause has been found and the fault repaired Make sure that the piece of work being sawn off does not get stuck in place do not hold it or cla...

Страница 19: ...ubframe Fig 5 This machine is a stationary machine and for safety reasons must always be firmly installed and not used for mobile applications You can install the machine in two ways a As a stationary machine on a workbench In this case the machine must be secured to the workbench with 4 bolts b As a stationary machine on the subframe In this case the machine must be secured to the subframe with 4...

Страница 20: ...efore use always check for faults or defects Set the desired sawing angle of the machine Put the plug into the socket Fix the piece of work in place using the clamps 24 make sure that the material is well clamped in place Hold the material tightly on the left side while making sure that you keep a safe distance from the blade of the saw Turn on the machine using the switch 1 Make sure that the saw...

Страница 21: ... difficulty in reaching full speed The extension cord is too thin and or too long The mains voltage is less than 230 V 10 5 The machine vibrates excessively The saw blade is damaged 10 6 The machine becomes excessively hot The ventilation slots are blocked Clean them out with a dry cloth 10 7 The electromotor runs unevenly The carbon brushes are worn out Replace the carbon brushes or consult your ...

Страница 22: ...niei este Sofia 1231 B dul Lom Road 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Începând cu anul 2006 compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001 2008 de certificare cu domeniul de aplicare instrumente de comerţ import export şi de servicii profesionale si hobby electrice pneumatice şi de putere şi hardware ul general Certi f...

Страница 23: ... 1 3 2 Îmbrăcăminte de protecţie personală şi întotdeauna purta ochelari de protectie Pur tarea unui aparat adecvat pentru utilizarea şi echipamentul de activitate cu scop personal de protecţie cum ar fi masca de praf pantofi de puternic închis ermetic se confrunte cu stabilă de protecţie casca sau de auz anti foanele externe reduce riscul de accident 1 3 3 Evitaţi activarea accidentală a maşinii ...

Страница 24: ... dinţi din metal dur Carbon cu vârf este recomandabil de a utiliza lame cu un unghi de tăiere negativ sau uşor pozitiv Nu utilizaţi nici un ferăstrău cu dinţi profund tăiat Ele pot prindere capacul de protecţie 4 2 Atenţie În primul rând cu atenţie şi adune toate părţile înainte de a începe lucrul Urmaţi procedura aşa cum este indicat 4 3 Dacă nu sunteţi obişnuiţi cu folosirea o astfel de maşină v...

Страница 25: ...mul rând opriţi maşina înainte de a vă participa la defect 4 35 Evitaţi lovirea pieselor înapoi în direcţia ta de a lua următoarele măsuri Folosiţi întotdeauna pânze ascuţite văzut Nu a văzut piesele prea mici Nu eliberaţi piesa de prelucrat înainte de aceasta a fost complet împinse prin vazut reglaţi întotdeauna paralel cu ghidul de la pânza de ferăstrău Nu îndepărtaţi niciodată de protecţie a vă...

Страница 26: ...mplet faţă de voi înşivă Rotiţi butonul de blocare de pe platan sensul acelor de ceasornic pentru a bloca funcţia de slide Deblocare PIN ul pe partea dreaptă a maşinii Apăsaţi butonul în mâner pentru a debloca protecţia pânzei de ferăstrău Împingeţi aparatul complet în jos Blocare PIN ul pe partea dreaptă din nou Lift doar aparatul de partea inferioară solidă a maşinii În timp ce aparatul este în ...

Страница 27: ...extensie pe partea dreaptă a maşinii şi a piesei de extensie pe partea stângă a maşinii Se desfac şuruburile de blocare şi glisaţi ghidul de tije în deschiderile Strângeţi şuruburile de blocare din nou Aşezaţi clema piesa de lucru pe partea stângă sau rightside a maşinii Ţineţi mâner şi muta văzut uşor în jos şi trageţi uşor în afară pini astfel că maşina vine gratuit Notă Nu folosiţi niciodată mi...

Страница 28: ...ţi butonul 10 invers acelor de ceasornic şi apoi setaţi unghiul dorit unghi puteţi vedea pe scala pe partea din spate a maşinii Apoi strângeţi butonul 10 prin rotire sensul acelor de ceasornic Schimbarea periilor de carbon Fig 1 Asiguraţi vă că priza nu este în priză Deşurubaţi cuprinde 4 cu o şurubelniţă cu lamă plată Scoateţi periile de carbon cu acelaşi tip de perii Şurub acoperă 4 strâns din n...

Страница 29: ...aler pentru reparaţii 10 2 Tăiat văzut nu este chiar zigzaguri pânzei de ferăstrău trebuie să fie ascuţit pânzei de ferăstrău este montat din nou în faţă pânzei de ferăstrău este colmatat cu răşină sau rumegus pânzei de ferăstrău nu este potrivit pentru piesa de lucru fiind utilizat 10 3 Înălţimea şi sau mitra maneta este obstrucţionată Chips şi sau de praf trebuie să fie eliminate 10 4 Motorul ar...

Страница 30: ...аде заедно со неа за да може новиот корисник да се запознае со соодветни мерки за безбедност и упатствата за работа Евромастер Импорт Експорт ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на трговската марка RAIDER Адресата на управување на компанијата е Софија 1231 бул Ломско улица 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Од 2006 г...

Страница 31: ...Кога работите на отворено вклучувајте машината само во инсталации опремени со електрични прекинувач Fi прекинувач за заштитна исклучување со дефектнотокова заштита а струјата на утечка во кој се активира ДТЗ треба да биде не повеќе од 30 mA Користете само удължители погодни за работа на отворено Употребата на удължител наменет за работа на отворено го намалува ризикот од настанување на струен удар...

Страница 32: ...оштетени детали кои го кршат или менуваат функциите на машината Пред да користите машината Проверете дали оштетени детали да бидат поправени Многу од работните несреќи се должат на лошите одржувани машини и апарати 1 4 6 Одржувајте сечење алатки секогаш доброострењеичисти Доброподдржаните сечење со остри рабови имаат помалку отпор и со нив се работи полесно 1 4 7 Користете машините дополнителни ср...

Страница 33: ... централниот завртка 4 15 Употребувајте ги само оригиналните прирабници Сите други видови не се соодветни 4 16 Никогаш не работете без заштитен капак на сечење диск 4 17 Подвижниот дел на заштитниот капак треба да остане монтирана 4 18 Никогаш не подмачкајте сечење диск додека се врти 4 19 Рацете секогаш треба да се далеку од доменот на пила 4 20 Никогаш не земајте детали Држете го со раце по долж...

Страница 34: ...рав не го разнесени со воздух под притисок поправајте протекување на цевките и обезбедете соодветна вентилација Не користете сечење дискови кои се оштетени или деформирани Не ја модифицирајте машината со неавторизирани делови кои не се тестирани и одобрени Користете главно Дозволени дискови за сечење овластени системи за безбедност Секогаш користете дадените безбедносни системи 4 46 Носете протект...

Страница 35: ...те дискот да престане да се врти целосно и исклучете го моторот и приклучокот од штекерот На крајот на процесот на сечење држете главата надолу исклучете машината и почекајте додека сите подвижни делови запрат целосно пред да колку е можно рацете на кратко растојание од машината Совети за безбедност при работа со ласерски проектор Никогаш не гледајте во зракот на ласерот Никогаш не насочувајте све...

Страница 36: ...исеченици со циркуларни ограничувачот треба да се симне од машината како што е прикажано Слика H За вертикално сечење под агол ограничувачот треба да се симне од машината како што е прикажано слика I J Монтажа и демонтажа на сечење диск Сликата A B Не користете машината без заштита монтирање Повлечете ја рачката за закочување 3 и кренете главата на пили 12 Ослободете го држачот 29 како развиете на...

Страница 37: ... 1 Уверете се дека сечење диск достигна максимална брзина пред да допре детали кој треба да се исечени Користете го копчето 3 за да го отклучите заштитниот капак Сега кликнете полека глвата на пили надолу па сечење диск да пресечете деталите и да помине низ процепот во шпоретот Не вежбате дополнителен притисок врз пили Дајте време на машината да намали работното парче Внимателно вратите главата на...

Страница 38: ...у топла отворите за вентилација се блокирани Чистете ги со сува крпа 10 7 Електромотори работи нерамномерно четките се истрошени Заменете Графитни четки или консултирајте се со Вашиот дилер 11 Подмачкување Машината нема потреба од дополнително подмачкување 12 Заштита на животната средина Со цел заштита на животната средина машината дополнителни средства и амбалажата мора да подлежат на соодветна о...

Страница 39: ...sključivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofija 1231 bul Lomsko šose 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 te godine firma poseduje sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001 2008 sa sertifikstima za Trgovinu uvoz izvoz i servis profesionalnih i malih električnih pneumatskih i mehaničkih uređaja i opšte ...

Страница 40: ...nje mašina pogodan za upotrebu i aktivnost lične zaštitne opreme kao maske za prašinu jake cipele čvrsto zatvorena bore sa stabilnim zaštitni šlem ili sluha uho mufovi smanjuje rizik od nesrec e 1 3 3 Izbegavajte nenamerno slučajno aktivi ranje mašine Pre povezivanja proverite da li je prekidač u položaju Off Ako kada nosite mašinu prstom na prekidaču postoji opas nost od nesrec e 1 3 4 Pre nego š...

Страница 41: ...e ili pritisnite čvrsto na detalj vozača videli pre izvođenja sečenja Koristec i sve moguc e načine za zatezanje je bolje da koriste svoje ruke za ovu svrhu 4 5 Važno Ako držite radni komad rukom tokom sečenja imajte minimalno rastojanje od 100 mm od noža 4 6 Uvek pritiskom radnog predmeta na countertop 4 7 Imajte sečivo oštar i Proveravajte redovno da rotiraju slobodno bez neobično vibracije Zame...

Страница 42: ... i pravilno podesiti kontrola sečiva 4 44 Koristite ispravan i podesite gornji čuvara noža 4 45 Prašina objavljen sečenje određenih vrsta drvec a može biti toksičan Neke od ovih vrsta su hrast breze jasena bukve i Vlaknaste Ploče Prašina iz tropskih šuma kao što su ružinog drveta Koko Bolo i afzeliia može izazvati rak kada redovno disanje Proverite da li ste instalirali bolje usisavanje uređaj koj...

Страница 43: ...e glava videla dole tako da motor nije preopterec en i nož nije zaglavila Ako je potrebno da uklonite zaglavljen materijal prvo da disk da se zaustavi okretanje u potpunosti i isključiti motor i kabl za napajanje Na kraju rezanja procesa držite glavu isključite mašinu isključite i sačekati dok se svi pokretni delovi zaustave u potpunosti pre nego što zatvorite ruke na maloj udaljenosti od mašine S...

Страница 44: ... koristite mašinu bez stražara montažu Povucite polugu za zaključavanje 3 i podignite glave testera 12 Oslobodite klešta 29 od odvijanje vijak 30 Podignite poklopac 6 Držite dugme za zaključavanje vretena 7 taster i olabavite zavrtanj 19 koristec i ključ 20 Uklonite prirubnice 21 22 Ako je potrebno očistite prirubnice 21 22 Instalirajte prirubnica 22 Postavite nož 5 Proverite da li je strelica na ...

Страница 45: ...Servis i podrška Proverite da li je mašina nije povezan na mrežu pri obavljanju bilo kog održavanje mašine Klizna šine Prljavština može da ošteti šine i zatim mašine Očistite šine slajd sa mekom krpom nanošenje malo ulje za podmazivanje na šine Premesti video napred i nazad tako da nafta širi duž šina Ove mašine su dizajnirane da rade dugo bez ikakvih problema uz minimalno održavanje Redovno čišc ...

Страница 46: ...e olakšalo komponente reciklažu proizvodi od sintetičkih materijala u skladu sa tim označena Ne bacajte mašine u smec e Prema Direktivi 2012 19 EC na kra ju životnog veka električnih i elektronskih uređaja i uspostavljanje nacionalnog prava i mašine koje se ne mogu koristiti to mora biti sakupljeni odvojeno i biti podvrgnuti odgovarajuc e obrade za oporavak sadržanih u njima vredne sekundarne siro...

Страница 47: ...33 359 2 934 10 10 Spletnanaslova www raider bg www euromasterbg com e pošta info euromasterbg com Odleta 2006 smouvedlisistemvodenjakakovosti ISO 9001 2008 s področjacertificiranja trgovino uvoz izvoz in servisiranjehobi in strokovnihelektričnih mehanskih in pnevmatskihorodij in okovij Certifikat je izdalopodjetje Moody International Certification Ltd VelikaBritanija Tehnični podatki parameter en...

Страница 48: ...o se prepričajte da je stikalo v položaju Off Če ko nosite stroj s prstom na stikalu obstaja nevarnost nesreče 1 3 4 Pred vklopom stroja poskrbite da boste odstranili vse njene javne gospodarske službe in ključi Podpora orodja levo zadaj na gibljivih delov lahko povzroči poškodbe 1 3 5 Izogibajte se nenaravne drže Delo na podlagi ter v vsakem trenutku Torej lahko nadzorujete stroj bolje in varneje...

Страница 49: ...ilne 4 7 Naj rezilo ostre in preverite redno ki se vrtijo svobodno brez nenavadnih tresljajev Zamenjajte rezilo če je potrebno 4 8 Pustimo da se disk da prosto vrteti dokler ne doseže največje število vrtljajev pred rezanjem 4 9 Naj zračnikov na hrbtni in spodnji čistejše motorno žago in električni stroj za daljše življenje Bilančni umazanijo in prah je treba odstraniti 4 10 Vedno držite obdelovan...

Страница 50: ...pskega lesa kot so palisandra Coco Bolo in afzeliya lahko povzroči raka ko dihate redno Poskrbite da imate nameščen bolje napravo za odsesavanje ki izpolnjuje naslednje zahteve cev mora biti popolnoma prilega na postajo mora Sesalna prostornina večja od 550 m3 na uro mora vakuum v razmerju več kot 740 Pa mora biti hitrost zraka več kot 20 metrov sekundo Prepričajte se da je ozračje sprosti najmanj...

Страница 51: ...a Varnostne nasvete pri delu z lasersko pištolo Nikoli ne glejte v laserski žarek Nikoli ne usmerite laserski žarek za ljudi ali živali Ne usmerjajte laserskega žarka na zelo odsevni material Odbite svetlobe je lahko nevarno Popravilo laser projektor se lahko izvaja samo usposobljeno osebje poklicnih strokovnjakov za popravilo Ne postavljajte trdnih predmetov v optiki laser Očistite laser leče z m...

Страница 52: ...vijake 30 Demontaža diska Potegnite ročico za zaklepanje 3 in dvignite glavo žage 12 Odvijte sponko 29 ki jih odvijete vijak 30 Dvignite pokrov 6 Držite gumb za blokado vretena 7 ključ in odvijte vijak 19 s ključem 20 Odstranite prirobnico 21 Odstranite rezilo 5 Namestite prirobnico 21 Držite gumb za blokado vretena 7 in privijte vijak 19 s ključem 20 Odstranite pokrov 6 Namestite nosilec 29 in pr...

Страница 53: ...atne madeže uporabite mehko krpo navlaženo z milnico Nikoli ne uporabljajte topil kot so benzen alkohol amoniak itd Te vrste topil lahko poškoduje plastične dele 10 Odpravljanje napak 10 1 Motor se ne bo začela vtikač ni v stiku je pokvarjen napajalni kabel Stikalo je v okvari Vzemite stroj za pooblaščeni servis za popravilo 10 2 Cut je enako a nazobljenimi Rezilo je treba zamenjati Rezilo je name...

Страница 54: ...εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να υποβληθούν μαζί με αυτό να επιτρέψει στους νέους χρήστες να εξοικειωθούν με τις οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας Euromaster Import Export Ltd είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του RAIDER εμπορικό σήμα Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Σόφια 1231 blvd Lom Road 246 τηλ 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com E mail info eu...

Страница 55: ...μονάδες που διαθέτουν έναν ηλεκτρικό διακόπτη Fi απενεργοποίηση ασφαλείας διακόπτη με ρεύμα και ρεύμα διαρροής η οποία ενεργοποιείται όταν DTZ πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους Η χρήση ενός καλωδίου κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 1 2 6 Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα ...

Страница 56: ...οπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά Συντηρούνται κατάλληλα κοπτικά εργαλεία με αιχμηρές άκρες κοπής είναι μικρότερη αντίσταση και συνεργάζεται με τους πιο εύκολη 1 4 7 Η χρήση μηχανημάτων εξαρτημάτων και εργαλείων την εργασία κλπ σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή Σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και τις ειδικές συνθήκες εργασίας και ενέργειες για την εκτέλεση Η χρήση των μηχανημάτων εκτός εκείνων...

Страница 57: ... κατάλληλα 4 16 Ποτέ μην λειτουργήσει χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα της λεπίδας πριονιού 4 17 Το κινούμενο μέρος του το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να παραμείνει συναρμολογούνται 4 18 Ποτέ γράσο ο δίσκος κοπής ενώ είναι εκ περιτροπής 4 19 Πάντα κρατήστε τα χέρια σας αφαιρείται από το κομμάτι του λεπίδες είδε 4 20 Ποτέ μην πάρει το κομμάτι από το να πιάσει με τα χέρια σας κατά μήκος ή πίσω από τη...

Страница 58: ... ότι η ελάχιστη δυνατή σκόνη ξύλου απελευθερώνεται στην ατμόσφαιρα Σκουπίσετε τη σκόνη ξύλου μακριά δεν φυσήξει μακριά με πεπιεσμένο αέρα διαρροές επισκευή στους σωλήνες και να εξασφαλίζει επαρκή αερισμό Μην χρησιμοποιείτε λεπίδες είδε τα οποία είναι κατεστραμμένα ή παραμορφωμένα Πάντα σφιγκτήρα ή πατήστε το κομμάτι σταθερά τον οδηγό είδε πριν την εκτέλεση της διαδικασίας Μην τροποποιείτε το μηχάν...

Страница 59: ... Αποφεύγετε να τοποθετείτε τα χέρια σας σε οποιοδήποτε σημείο όπου στην περίπτωση της ξαφνικής μια κίνηση ή και τα δύο χέρια μπορεί να έρθει σε επαφή με τη λεπίδα πριονιού Αφήστε το είδε να πάρει μέχρι και την πλήρη επαναστάσεις προτού να αρχίσετε το πριόνισμα Πιέστε προς τα κάτω το κεφάλι είδε έτσι ώστε ο κινητήρας δεν έχει υπερφορτωθεί και ο δίσκος κοπής δεν παίρνει μπλοκαρισμένο Αν χρειαστεί να...

Страница 60: ... τρόπους α Ως σταθερή μηχανή σε έναν πάγκο εργασίας Στην περίπτωση αυτή το μηχάνημα πρέπει να είναι στερεωμένα στο πάγκο εργασίας με 4 βίδες β Ως ένα σταθερό υπολογιστή στο υποπλαίσιο Στην περίπτωση αυτή το μηχάνημα πρέπει να είναι στερεωμένα στο υποπλαίσιο με 4 μπουλόνια και το υποπλαίσιο αγκυροβόλησε στο πάτωμα ή σε μια πλάκα δαπέδου με διαστάσεις τουλάχιστον 1 τετραγωνικό μέτρο περιοριστή Fig Η...

Страница 61: ...σιμοποιείτε ένα μίγμα παλαιών και νέων βούρτσες Τοποθέτηση του Σχ σακούλα συλλογής σκόνης 2 Πιέστε το σφιγκτήρα της σακούλας σκόνης 13 και σπρώξτε τη μέσα στο άνοιγμα στο πίσω μέρος του μηχανήματος Η σακούλα συλλογής σκόνης παραμένει στη θέση του όταν απελευθερώσετε το σφιγκτήρα 8 Λειτουργία Χρησιμοποιώντας το φαλτσοπρίονο Fig 1 Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα για ελαττώματα ή ελαττώματα Ρυθμίστε...

Страница 62: ...ωτός Η λεπίδα είδε πρέπει να είναι ακονισμένα Η λεπίδα πριονιού είναι τοποθετημένο πίσω προς τα εμπρός Η λεπίδα πριονιού είναι φραγμένο με ρητίνη ή πριονίδι Η λεπίδα πριόνι δεν είναι κατάλληλο για το κομμάτι της εργασίας που χρησιμοποιείται 10 3 Το ύψος ή και μίτρα μοχλός εμποδίζεται Μάρκες και ή σκόνη πρέπει να αφαιρείται 10 4 Το μοτέρ έχει δυσκολία στην επίτευξη πλήρους ταχύτητας Το καλώδιο προέ...

Страница 63: ...ию должен быть передан вместе с ним так что новый пользователь познакомиться с соответствующими безопасности и эксплуатации Euromaster Импорт Экспорт ООО является представителем производителя и владелец товарного знака RAIDER Зарегистрированный офис компании находится София 1231 Ломско дорога 246 тел 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com электронная почта Информация euromasterb...

Страница 64: ... 2 5 При работе на открытом воздухе включите машину только в установках оснащенных электрическим Fi переключателя аварийного отключения переключения устройства дифференциальной защиты для и тока утечки при приведении УЗО не должно быть более 30 мА в соответствии с Положение 3 устройства электрические системы и линии электропередач Используйте только удлинители подходящие для использования на откры...

Страница 65: ...ьные устройства работают безупречно если не заклинания будь сломаны или повреждены детали которые искажают или изменяют функции машины Перед использованием машины повреждены имеют инструмент ремонт Большое число несчастных случаев связано с неудовлетворительным уходом машин и приборов 1 4 6 Держите режущий инструмент острым и чистым Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими краями мен...

Страница 66: ...йне опасными 4 13 Регулярно проверяйте лезвие на предмет повреждений При необходимости замените лезвие 4 14 Смажьте новые режущие лезвия и очистите фланец перед установкой нового диска Затем вставьте диск в правильном направлении и тянуть фланец плотно с центральным болтом 4 15 Используйте только оригинальные фланцы Все другие виды не подходят 4 16 Никогда не работайте без защитной крышки на лезви...

Страница 67: ...твовать отлично сшитые объем входе должно быть больше 550 м3 в час Вакуум в отношениях должна быть выше 740 Па Скорость воздуха должна быть более 20 м с Убедитесь в том что атмосфера высвобождается в виде небольшого количества древесной пыли Протрите древесной пыли не продуть сжатым воздухом восстановленный утечки трубы и обеспечить достаточную вентиляцию Не используйте лезвия которые были поврежд...

Страница 68: ...о возможно чтобы войти в контакт с лезвием в случае внезапного движения Пусть пила достичь максимальной скорости до резки его Нажмите пилы голову так чтобы двигатель не перегружен и лезвие не попасться Если вам нужно удалить застрявшую материал прежде всего позвольте диск перестал вращаться полностью выключите двигатель и кабель питания В конце процесса резки не высовываться отключите машину и жда...

Страница 69: ... машины на носилках В этом случаеаппарат должен быть подключен к подрамнику с 4 болтами и подрамником на якорь на землю или плиты перекрытия размером не менее 1 м2 ограничитель рис H I J По соображениям безопасности эта машина оснащена ограничителем который используется когда машина делать надрезы Для того чтобы сделать кросс секционного ограничитель должен быть закреплен на станке рис H Для секци...

Страница 70: ...8 операция Использование пилу рис Перед использованием всегда проверить на наличие повреждений или дефектов Установите угол резания Вставьте вилку в розетку Закрепите обрабатываемую деталь в месте зажимом 24 убедитесь что материал хорошо крепче Держите прочный материал на левой стороне стоя на безопасном расстоянии от режущего лезвия Включите машину при помощи переключателя 1 Убедитесь что лезвие ...

Страница 71: ...0 10 5 Машина вибрирует слишком нож поврежден 10 6 Машина становится чрезмерно жарко вентиляционные отверстия заблокированы Очистите их сухой тканью 10 7 Мотор работает неровно щетки изношены Заменить угольные щетки или обратитесь к дилеру 11 смазка Машина не требует дополнительной смазки 12 Охрана окружающей среды Ввиду охраны окружающей среды машины опцииипакетдолженбытьпередан на рассмотрение с...

Страница 72: ...ujeme že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami SK Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednost že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter predpisom PL Deklarujemy na własna odpowiedzialnosc ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych...

Страница 73: ...конодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на електри чески съоръжения предназначени за използване в определени граници на напре жението 2014 30 ЕС на европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за хармо низиране на законодателствата на държавите членки относно електромагнитната съвмес тимост и отговаря на изискванията на следните стандарти EN 61029 1 2009 A11 2...

Страница 74: ...rmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits and fulfils requirements of the following standards EN 61029 1 2...

Страница 75: ...islations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique 2014 35 UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la L harmonisation des lois des États membres relatives à la mise à disposition sur le marché d équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension Et répond aux exigences des normes suivantes EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 610...

Страница 76: ...držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo 2014 35 ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26 februarja 2014 o usklajevanju zakonodaje držav članic da zagotovijo trg električno opremo konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej Izdelek izpolnjuje potrebne zahteve naslednjih standardov EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 9 2012 A11 2013 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55...

Страница 77: ...77 Exploded drawing of Mitre Saw RD MS21 ...

Страница 78: ...78 www raider bg Spare Parts List of Mitre Saw RD MS21 ...

Страница 79: ...познат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация изделието е в техническа изправност и окомплектовка попълва се от служителя попълва се от служителя СЕРВИЗЕН ПРОТОКОЛ Приемен протокол Дата на приемане Описание на дефекта Дата на предаване Подпис Централен сервиз София бул Ломско шосе 246 тел 0700 44 155 безплатен за цялата страна e mail info euromasterbg com за подробности виж гаранц...

Страница 80: ...и ролки тампони гумени маншони задвижващи ремъци спирачки гъвкав вал с жило лагери семеринги бутало с ударник на такери и др допълнителни аксесоари и консумативи като ръкохватки струйник кутии свредла дискове за рязане секачи ножове вериги шкурки ограничители полир шайби патронници захвати и държачи на режещият инструмент макарата за корда и самата корда за косачки и др ръчен стартерен механизъм и...

Страница 81: ...сени от собствениците им един месец след законния срок за ремонт Търговската гаранция за батерии и зарядни устройства която Евромастер Импорт Експорт ООД дава за територията на Република България е както следва 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Industrial Raider Pro 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите Raider Power Tools Raider Garden Tools Гаранци...

Страница 82: ...в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от потребителя 3 След изтичането на срока по ал 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл 114 4 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора ...

Страница 83: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie de utilizare 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str ___________________nr ____________cu factura nr _______________din______...

Страница 84: ...i asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul factura de cumparare certificatul de garantie si reclamatia referitoare la deficientele produsului 7 Vanzatorul este obligat fata de consummator pentru produsul reclamat in cadrul termenului de garan...

Страница 85: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garantie Garantie ptr service Nume si semnatura depanator Semnatura consumator 1 2 3 4 5 6 7 IMPORTATOR VANZATOR SC Euromaster SRL Semnatura stampila 15 AM CITIT CONDITIILE DE ACORDARE A GARANTIEI SI AM L...

Страница 86: ...čenje noževi lanci šmirgle graničnici kabli i dr elktrični osigurači i sijalice mehanička oštećenja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu štitnici za oči štitnici za dodatke za sečenje gumene ploče učvršćivači lenjiri kabal i utičnica celokupna oštrćenja aparata nasatala kao poslrdica požara poplava zemljotresa i dr Otkaz garancije Pravo da otkaže popravku remont u garantnom roku ima u sl...

Страница 87: ...ATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvođača Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvođača Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beograd Srbija SERVIS ELMAG ADRESA NIS TRG UCITELJ TASE 4 TEL 018 240 799 2 GODINE ...

Страница 88: ...88 www raider bg ...

Страница 89: ...атот настанато како последица од пожар поплава земјотрес и сл Поништување на гаранцијата Правото да се поништи поправката ремонт во рамките на гарантниот период е во следниве случаи Серискијот број заведен во гаранцијата не одговара со серискијот број на машината Налепницата за идентификација залепена на производот е избришана или е исчезната Доколку друго лице кое не е овластениот сервис се обиде...

Страница 90: ...c potrošnika ki izhajajo iz odgovornostiproda jalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi še 36 mesecev po preteku garancije Pošiljanje orodja in delo se v vsakem primeru plačata in bremenita stranko Izključeno iz garancije škode nastale zaradi slabegavzdrževanja malo marnosti in uporabe ki ni v skladu s splošnimi pogoji ne priznamo Prosimo upoštevajte da na...

Страница 91: ...ές καταστροφές όπως πλημμύρες πυρκαγιές σεισμοί κ λπ Απόσυρση από την εγγύηση Euromaster Ι Ε Ltd έχει το δικαίωμα να αρνηθεί την παροχή υπηρεσιών εγγύησης σε περιπτώσεις κατά τις οποίες Ασυνεπής ή κενό τον αύξοντα αριθμό του άρθρου αυτού με μια συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης Indetifikatsionniyat να αφαιρεθεί το σήμα ή εντελώς λείπει ένα Προσπαθεί να ανεπίτρεπτη παρέμβαση στην παράνομη κατασκήνωση βάσ...

Страница 92: ...92 www raider bg ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com ...

Результаты поиска

Содержание 053102

Отзывы:

Похожие инструкции для 053102

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider 053102, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 053102

Отзывы:

Похожие инструкции для 053102

Бренды по названию

Популярные бренды