RADSON Vido Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

Please leave this manual with the end user.

Part Number: 1370071

Product Serial Number:

VIDO - HEATING & COOLING

INSTALLATION, OPERATING, MAINTENANCE & AFTER SALES MANUAL

VIDO - CHAUFFER & REFROIDIR

MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE SERVICE

VIDO - VERWARMEN & KOELEN

INSTALLATIE-, GEbRUIKERS- EN SERVICEHANDLEIDING

Содержание Vido Series

Страница 1: ...mber 1370071 Product Serial Number VIDO HEATING COOLING INSTALLATION OPERATING MAINTENANCE AFTER SALES MANUAL VIDO CHAUFFER REFROIDIR Manuel d installation d utilisation et de service VIDO VERWARMEN K...

Страница 2: ...on 07 9 0 Electrical Connection 10 10 0 Commissioning Procedure 14 11 0 Technical Data 15 12 0 Control System Set up and Operating Instruction 17 12 1 Unit Operation 17 12 2 Operating Modes 19 12 3 In...

Страница 3: ...correct installation of this unit it is essential that fixing is carried out in such a way that it is suitable for intended use and predictable misuse A number of elements need to be taken into consid...

Страница 4: ...ote It is also possible to electronically remove the highest fan speed from the functionality of this unit via the control system see page 20 This may be advantageous on low temperature systems to pre...

Страница 5: ...ter casing 3 Warranty card 4 Instruction manual 5 Fixing kit Check contents for concealed shipping damage Tools required Manual Warranty Grill Grill hinge Outer casing Filter Side cover Control panel...

Страница 6: ...06 7 0 Fixing 236 457 B 236 457 NOTE Do not replace outer cover until connection to system and connection to electrical supply has been completed 1 2 3 4 5 6 Dimensions mm Dimensions mm...

Страница 7: ...ted to avoid the condensate collector Connection to the heat exchanger should be made using straight connectors so that the pipework can more easily be routed past the condensate collector Pipe Routin...

Страница 8: ...08 Dimensions 2 pipe 60 h 150 COOL OUT HOT OUT HOT IN COOL IN 153 595 523 99 69 29 31 477 380 304 95 141 125 Dimensions 4 pipe 8 0 Water Connection continued Dimensions mm Dimensions mm...

Страница 9: ...require provision for condensate disposal in accordance with any local regulations A drain tray is fitted for condensate collection within the unit This should be connected to a 15mm drain pipe Altern...

Страница 10: ...on all poles must be provided in an easily accessible position adjacent to the unit l Electrical cable entry to the unit should be made through the underside of the unit into the control box on the ri...

Страница 11: ...ow and on page 12 13 After making the electrical connections replace the side cover to the control box 3 Routing cable TRANSFORMER L N Supply 230V 50Hz FAN POWER BOARD CONTROL BOARD WATER SENSOR 2 PIP...

Страница 12: ...TER SENSOR 2 PIPE AIR SENSOR Input 230V 50Hz 24V DC 24V 50Hz COM FAST SLOW COOL HEAT BUILDING MANAGEMENT SYSTEM Lo Med Hi BL Y W R BR 24V AC 0 6A Max R W Y M T T M 2 pipe 1 valve BMS Voltage free cont...

Страница 13: ...0Hz 24V 50Hz 24V DC R W Y M T T M Lo Med Hi BL Y W R BR HOT COLD 24V AC 0 6A Max BUILDING MANAGEMENT SYSTEM HEAT COOL SLOW FAST COM WATER SENSOR 2 PIPE AIR SENSOR WATER SENSOR 4 PIPE COOLING ONLY 4 pi...

Страница 14: ...ions 2 l Refit the outer casing and secure with the 2 screws l Switch on the electrical supply l Check the operation of the unit by following the operating instructions 3 l Set up the installation par...

Страница 15: ...3533 2631 1729 1288 2679 1972 4147 3088 For BTUs multiply Watts by 3 412 Performance Data 4 Pipe Relative Humidity Sensible cooling at 50 Model Flow l h T20 T25 T30 T35 T40 T45 T50 Heat Output Watts...

Страница 16: ...t 202 302 403 504 605 Air Flow m3 h Condition 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 Fan Speed 11 0 Technical Data continued Model Dimensions Model Nominal Height mm Depth mm Length mm 600x800 60...

Страница 17: ...t Full Mode Use and keys to select operating mode Refer to section 12 2 for details Setup parameters Refer to section 12 3 for details Full Mode Select Clock and set time Select Comfort setting Set ro...

Страница 18: ...play The full control display can be accessed by pressing the and buttons for 5 seconds This action can be repeated to revert back to Easy Mode 1 Heating indicator 2 Cooling indicator 3 Temperature sy...

Страница 19: ...l run according to one of the 9 preset timed programs or one of the 4 user defined programs See section 12 5 for program options and setup Press OK to view the actual set temperature Comfort or Set ba...

Страница 20: ...in this mode If the BMS inputs are wrong e g P1 P2 or P3 P4 a message ERR BMS will flash and the system stops BMS control Parameter Name Default Setting Description Alternative Setting Select tempera...

Страница 21: ...number Shows the daily program Use to see the other days in the program Built in programs description P1 Morning Evening Weekend P2 Morning Afternoon Evening Weekend P3 Day Weekend P4 Evening Weekend...

Страница 22: ...ct AUTO setting in the user menu then press Down for 5 seconds Use the left and right arrows to scroll through the inputs outputs from relays air sensor water sensors BMS inputs and screen to check as...

Страница 23: ...e the FILT display press and hold UP for 5 seconds Filters can be easily removed for cleaning as shown below See spare parts list section if replacement filters are needed Remove the old filter Place...

Страница 24: ...All 6 Control Board 2 Pipe 4 Pipe 7 Transformer All 8 Motor 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 9 Filter 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 10 Secondary Condensate Tray All 11 Impell...

Страница 25: ...FR VIDO CHAUFFER REFROIDIR Manuel d installation d utilisation et de service...

Страница 26: ...hydraulique 07 9 0 Raccordement lectrique 10 10 0 Mise en service 14 11 0 Donn es techniques 15 12 0 R glage commande et fonctions 17 12 1 Fonctionnement 17 12 2 Modes de fonctionnement 19 12 3 Param...

Страница 27: ...manuel ou par n gligence pendant l installation de l appareil et ses accessoires l Pour une installation parfaite des appareils il est primordial que la fixation de l appareil soit effectu e de mani...

Страница 28: ...les pertes de chaleur calcul es dans l espace lorsque l unit tourne la vitesse normale soient compens es Les vitesses de ventilation plus lev es sont utilis es en mode Confort quand la temp rature am...

Страница 29: ...anteau 3 Carte de garantie 4 Manuel d utilisation 5 Kit de fixation Contr lez le contenu pour voir s il n y a pas de dommages de transport cach s Outils n cessaires Manual Warranty Grille Charni re gr...

Страница 30: ...06 7 0 Montage 236 457 B 236 457 NOTE Avant de remonter le manteau effectuer tous les raccordements hydrauliques et lectriques 1 2 3 4 5 6 Dimensions mm Dimensions mm...

Страница 31: ...attention ce que les conduites ne touchent pas le bac de r cup ration du condensat Le raccordement l changeur de chaleur se fait avec des connecteurs droits de sorte que la tuyauterie puisse tre guid...

Страница 32: ...08 Dimensions 2 tubes 60 K Dimensions 4 tubes 8 0 Raccordement hydraulique suite Dimensions mm Dimensions mm uit In SORTIE FROID SORTIE CHALEUR ENTR E CHALEUR ENTR E FROID...

Страница 33: ...ent un dispositif d vacuation des eaux de condensation conform ment aux r glementations locales en vigueur L appareil a t quip d un bac de r cup ration du condensat Connectez le un tuyau d vacuation 1...

Страница 34: ...place d acc s facile c t de l appareil La distance de s paration des contacts doit tre d au moins 3mm l Introduisez les c bles lectriques par le bas de l appareil via le presse toupe ajout jusqu au ta...

Страница 35: ...e du tableau de commande 3 C blage TRANSFORMER L N Supply 230V 50Hz FAN POWER BOARD CONTROL BOARD WATER SENSOR 2 PIPE AIR SENSOR R W Y M T T M Lo Med Hi BL Y W R BR 2 tubes 0 vannes 9 0 Connexion GTB...

Страница 36: ...y needed accross CO and COM to energise actuator Si vous utilisez nos vannes veuillez consulter les instructions ajout es au kit Contacts libres de potentiel alimentation 230V 50Hz n cessaire sur CO e...

Страница 37: ...0Hz supply needed accross CO and COM to energise actuator Voltage free contacts 230V 50Hz supply needed accross CO and COM to energise actuator 9 0 Contacts libres de potentiel alimentation 230V 50Hz...

Страница 38: ...ubes pour voir s il reste des fuites 2 l Replacer et fixer le manteau l aide des 2 vis l Mettre sous tension l Contr ler le fonctionnement de l unit suivant les diff rents pas du pr sent manuel 3 l R...

Страница 39: ...3533 2631 1729 1288 2679 1972 4147 3088 Pour BTU multiplier Watt par 3 412 Puissance 4 tubes Humidit relative refroidissement sensible 50 Model D bit l h T20 T25 T30 T35 T40 T45 T50 Puissance calorifi...

Страница 40: ...02 302 403 504 605 D bit d air m3 h Conditions 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 Vitesse de ventilation 11 0 Donn es techniques suite Mod le Dimensions Mod le Hauteur nominale mm Profondeur...

Страница 41: ...section 12 3 pour plus de d tails Full Mode S lectionnez la fonction horloge et r glez l heure S lectionnez le mode confort R glez la temp rature ambiante souhait e par d faut 21 C Le ventilateur tou...

Страница 42: ...ichage Full Mode En enfon ant les touches et pendant 5 secondes vous acc dez l cran du Full Mode Idem pour retourner au Easy mode 1 Indicateur chauffage 2 Indicateur refroidissement 3 Temp rature si c...

Страница 43: ...t au mode chauffage est de 21 C Mode Auto L unit fonctionne suivant un des 9 programmes pr r gl s ou un des 4 programmes personnels de l utilisateur Voir section 12 5 pour options et r glage des progr...

Страница 44: ...1 P2 ou P3 P4 le message ERRBMS clignote et le GTB arr te le pilotage du syst me D nomination Param tre R glage par d faut Description R glage alternatif S lectionner l chelle thermom trique dEG C F S...

Страница 45: ...lisez les touches de navigation pour regarder les autres jours du programme P1 P1 Matin Soir Weekend P2 Matin Apr s midi Soir Weekend P3 Jour Weekend P4 Soir Weekend P5 Matin Soir Salle de bains P6 Ma...

Страница 46: ...uche Down Utilisez les touches de navigation pour d filer les entr es sorties des relais sonde air sondes eau entr es GTB et cran pour contr ler Note Si pendant 1 minute aucune touche n est appuy e la...

Страница 47: ...de sortir le filtre de l appareil pour le nettoyage voir dessin ci dessous S il vous faut des filtres nouveaux veuillez consulter la liste des pi ces d tach es Sortir le filtre Replacer le filtre 15...

Страница 48: ...r Pas disponible comme pi ce d tach e 5 Tableau lectrique Tous 6 Tableau de commande 2 tubes 4 tubes 7 Transformateur Tous 8 Moteur 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 9 Filter 600x800 600x100...

Страница 49: ...NL VIDO VERWARMEN KOELEN Installatie gebruikers en servicehandleiding...

Страница 50: ...he aansluiting 07 9 0 Elektrische aansluiting 10 10 0 Inbedrijfstelling 14 11 0 Technische gegevens 15 12 0 Instelling bediening en functies 17 12 1 Werking 17 12 2 Functies 19 12 3 Parameterinstellin...

Страница 51: ...n de toebehoren l Het is van essentieel belang dat de montage van het toestel zodanig gebeurt dat de installatie geschikt is voor het beoogde gebruik en voor voorspelbaar misbruik Hierbij moet voordat...

Страница 52: ...warmteverliezen van de ruimte wanneer de unit aan de normale ventilatorsnelheid draait gecompenseerd worden De hogere ventilatorsnelheden worden gebruikt in de Comfortmodus wanneer de ruimtetemperatuu...

Страница 53: ...assis 2 Mantel 3 Garantiekaart 4 Gebruiksaanwijzing 5 Bevestigingskit Controleer de inhoud op verborgen transportbeschadigingen Benodigd gereedschap Manual Warranty Rooster Roosterscharnier Mantel Fil...

Страница 54: ...06 7 0 Montage 236 457 B 236 457 NOOT Sluit het toestel eerst hydraulisch en elektrisch aan vooraleer u de mantel terugplaatst 1 2 3 4 5 6 Afmetingen mm Afmetingen mm...

Страница 55: ...jker verlopen Als u ook gaat koelen met het toestel moet u ervoor zorgen dat de leidingen de condensopvangbak niet raken Aansluiting op de warmtewisselaar moet met een rechte aansluiting gemaakt worde...

Страница 56: ...08 Afmetingen 2 pijps 60 K Afmetingen 4 pijps 8 0 Hydraulische aansluiting vervolg Afmetingen mm Afmetingen mm uit In KOUDE UIT WARMTE UIT WARMTE IN KOUDE IN...

Страница 57: ...oet het condenswater afgevoerd worden overeenkomstig de lokaal geldende reglementeringen Het toestel is binnenin uitgerust met een lekbak voor opvang van het condenswater Deze moet aangesloten worden...

Страница 58: ...eidingsschakelaar te voorzien met een zekering van maximaal 3A De afstand tussen de contacten moet minstens 3 mm bedragen l De elektrische kabels moeten langs de onderkant van het toestel binnengebrac...

Страница 59: ...ningspaneel terug 3 Kabelloop TRANSFORMER L N Supply 230V 50Hz FAN POWER BOARD CONTROL BOARD WATER SENSOR 2 PIPE AIR SENSOR R W Y M T T M Lo Med Hi BL Y W R BR 2 pijps 0 afsluiters 9 0 Aansluiting GBS...

Страница 60: ...uator Voltage free contacts 230V 50Hz supply needed accross CO and COM to energise actuator Wanneer u de afsluiter gebruikt gelieve dan de bij de kit geleverde instructies te raadplegen Spanningsvrije...

Страница 61: ...geleverde instructies te raadplegen Voltage free contacts 230V 50Hz supply needed accross CO and COM to energise actuator Voltage free contacts 230V 50Hz supply needed accross CO and COM to energise a...

Страница 62: ...ingen op lekken 2 l Plaats de mantel terug en maak vast met de 2 schroeven l Schakel de stroomtoevoer aan l Controleer de werking van de unit volgens de stappen in de handleiding 3 l Stel de benodigde...

Страница 63: ...631 1729 1288 2679 1972 4147 3088 Voor BTU Watt vermenigvuldigen met 3 412 Vermogen 4 pijps Relatieve vochtigheid voelbare koeling bij 50 Model Debiet l u T20 T25 T30 T35 T40 T45 T50 Verwarmingsvermog...

Страница 64: ...st 202 302 403 504 605 Luchtdebiet m3 u Condities 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 Ventilator snelheid 11 0 Technische gegevens vervolg Model Afmetingen Model Nominale hoogte mm Diepte mm L...

Страница 65: ...parameters zie paragraaf 12 3 voor verdere details Full Mode Selecteer de klokfunctie en stel de tijd in Selecteer de comfortmodus Stel de gewenste ruimte temperatuur in standaard 21 C De ventilator...

Страница 66: ...U komt in het scherm van de Full Mode door de toetsen en gedurende 5 seconden ingedrukt te houden Idem om terug te keren naar de Easy mode 1 Indicator verwarmen 2 Indicator koelen 3 Temperatuur wannee...

Страница 67: ...tomodus De unit draait volgens n van de 9 vooringestelde timerprogramma s of n van de 4 door de gebruiker ingestelde programma s Zie paragraaf 12 5 voor programma opties en instelling Druk op OK om de...

Страница 68: ...s er fouten zitten in de invoer in het GBS bv P1 P2 of P3 P4 knippert de boodschap ERRBMS en het GBS stopt de regeling van het systeem Parameter benaming Standaardinstelling Beschrijving Alternatieve...

Страница 69: ...gatietoetsen om de andere dagen in het programma te bekijken P1 P1 Morgen Avond Weekend P2 Morgen Namiddag Avond Weekend P3 Dag Weekend P4 Avond Weekend P5 Morgen Avond Badkamer P6 Morgen Namiddag Wee...

Страница 70: ...l met de navigatietoetsen door de inputs outputs van relais luchtsensor watersensors GBS inputs en scherm om zo nodig te controleren Noot Wanneer gedurende 1 minuut op geen enkele toets gedrukt wordt...

Страница 71: ...u gedurende 5 sec UP ingedrukt De filter kan heel gemakkelijk uit het toestel gehaald worden voor reiniging zie tekening hieronder Als u nieuwe filters nodig heeft raadpleeg dan de onderdelenlijst Fi...

Страница 72: ...e 4 Warmtewisselaar Niet verkrijgbaar als reserveonderdeel 5 Elektrisch Bord Alle 6 Bedieningsbord 2 pijps 4 pijps 7 Transformator Alle 8 Motor 600x800 600x1000 600x1200 600x1400 600x1600 9 Filter 600...

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...QWQ2MICEUN007211 09 2013 www purmoradson com...

Результаты поиска

Содержание Vido Series

Отзывы:

RADSON Vido Series, Инструкция по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и послепродажному обслуживанию, Страница: 1 / 76

Результаты поиска

Содержание Vido Series

Отзывы: