RADEMACHER RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern... Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 96

7. Technische Daten

Spannungsversorgung

Versorgungsspannung:

230 V ~ / 50 Hz

Nennleistung:

70 W

Leistungsaufnahme:

Stand-by: < 0,7 W

Mechanische Leistung

Nenndrehmoment:

8 Nm

Maximale Drehzahl:

36 U/min

Maximale Zugkraft:

30 Kg; s. Seite 46 / Zugkraft-
diagramm

Endzugkraft:

13 Kg

DuoFern Funktechnik

Sendefrequenz:

434,5 MHz

Sendeleistung:

max. 10 mW

Reichweite:

◆

im Gebäude: ca. 30 m *

◆

im Freien: ca. 100 m

* je nach Bausubstanz

Maximale Anzahl an
DuoFern Geräten:

Betriebsbedingungen

Kurzzeitbetrieb (KB):

4 Minuten
(maximale Laufzeit)

Schutzklasse:

Schutzart:

IP20 (nur für trockene Räume)

Netzanschlusskabel:

2 x 0,75 mm

(H03VVH2-F)

Zulässige Umgebungs-
temperatur:

0 °C bis +40°C

Schalldruckpegel (LpA):

≤ 70 dB(A)

Содержание RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Страница 1: ...en Gurtwickler RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Original Betriebs und Montageanleitung 1 DE Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Translation of the O...

Страница 2: ...unter Aspekten des gr ten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit als auch unter Gesichtspunkten der Solidit t und Lang lebigkeit entstanden Mit einem kompromisslosen Qualit tsanspruch und nach lang...

Страница 3: ...age 20 8 1 Sie ben tigen folgendes Werkzeug 20 9 Montagevorbereitungen 21 10 Die Wandhalterung montieren 23 11 Das Gurtband einf hren und befestigen 25 12 Den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern...

Страница 4: ...es Zu beh rs zum Beispiel des HomePilot falls vorhan den Diese Anleitung ist Teil des Produkts Bewahren Sie sie gut erreichbar auf F gen Sie diese Anleitung bei Weitergabe des RolloTron Schwenkwickler...

Страница 5: ...oder zum Tod f hren sofern sie nicht vermieden wird VORSICHT Diese Gef hrdung kann zu geringf gigen bis mittel schweren Verletzungen f hren sofern sie nicht vermie den wird ACHTUNG Diese Gef hrdung k...

Страница 6: ...8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischenodermentalenF higkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sic...

Страница 7: ...wickler Standard DuoFern min destens 12 Minuten lang abk hlen W hrend dieser Zeit blinkt die Kontrollleuchte schnell Die volle Betriebsbereitschaft ist nach ca einer Stunde wieder hergestellt Nach der...

Страница 8: ...nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden Einsatzbedingungen BetreibenSiedenRolloTronSchwenkwicklerStandard DuoFern nur in trockenen R umen Am Einbauort muss bauseitig eine frei zug nglic...

Страница 9: ...ren und Betreiben Sie den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern niemals im Au enbereich Die falsche Verwendung kann zu Personen oder Sachschaden f hren Verwenden Sie das vorhandene Funksystem z B...

Страница 10: ...ktion Transport Einbau Betrieb und Wartung der Abschl sse Behang Rollladen Hinderniserkennung Trifft der Rollladen bei der AB t t Bewegung auf ein Hindernis wird der RolloTron Schwenkwickler Standard...

Страница 11: ...S6 x 30 mm f 1 x Entriegelungsklammer g 1 x Anschlusskabel mit Eurostecker h 1 x Wickelradfachabdeckung i 1 x Abdeckblende j 1 x Gebrauchsanleitung ohne Abbildung 4 Lieferumfang Vergleichen Sie nach d...

Страница 12: ...en Montagelager Befestigungs haken Entriegelungs klammer 5 Gesamtansicht RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Montagelager Wickelradfach abdeckung i Wickelrad Typenschild Netzanschluss Getriebe e...

Страница 13: ...r umen war erfolgreich rot kurzes Aufblitzen kurzes Blinken konstantes Leuchten R ckmeldung beim Dr cken der Einstelltasten Trennen oder Aufr umen ist aktiv Beim Einstellen der Endpunkte Ein Reset wir...

Страница 14: ...ren und von Steuerungen wie dem HomePilot nutzen Die DuoFern Aktoren und Sender m ssen mit dem DuoFern Netzwerk verbunden werden Automatikfunktionen wie Zeitautomatik Morgen und Abend D mmerungsautoma...

Страница 15: ...richtungwiederm glich berlastsicherung Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern ist gegen berlastung gesch tzt Blockiert der Antrieb bei der AUF Bewegung z B durch Vereisung wird der RolloTron Sc...

Страница 16: ...ktes Anfahren einer Position 0 100 3 Manuellbetrieb ein aus ein aus aus 4 Zeitautomatik ein aus ein aus ein 5 Zufallsfunktion 6 Morgend mmerungsfunktion 7 Morgend mmerungsautomatik ein aus ein aus aus...

Страница 17: ...t diagramm Endzugkraft 13 Kg DuoFern Funktechnik Sendefrequenz 434 5 MHz Sendeleistung max 10 mW Reichweite im Geb ude ca 30 m im Freien ca 100 m je nach Bausubstanz Maximale Anzahl an DuoFern Ger ten...

Страница 18: ...18 DE 172 155 185 37 199 OBEN R A D E M A C H E R i 7 1 Abmessungen Alle Ma angaben in mm RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern Artikel Nr 1423 30 11 1415 30 11...

Страница 19: ...rt 1415 30 11 Standard DuoFern 1423 30 11 Gurtbandbreite Gurtst rke Maximale Gurtl nge 15 mm Minigurtband 1 0 mm 5 m 23 mm Standardgurtband 1 0 mm 5 m 1 3 mm 4 m 1 5 mm 3 4 m Tabelle 2 Zul ssige Rolll...

Страница 20: ...ck oder Ma band Stift Eine Bohrmaschine und einen 6 mm Steinbohrer falls neue Montagel cher gebohrt werden m ssen 8 1 Sie ben tigen folgendesWerkzeug Bei falscher Montage k nnen Sachsch den entstehen...

Страница 21: ...u den Rollladen ganz herunter bis die Lamellen vollst ndig geschlossen sind 2 2 Bauen Sie den alten Gurtwickler aus und wickeln Sie das Gurtband ab VORSICHT EsbestehtVerletzungsgefahrdurchdievorgespan...

Страница 22: ...e vermeiden dadurch unn tige Reibung und Verschlei am Gurtband Zubeh r s Seite 46 3 Das Gurtband vorbereiten 3 1 Schneiden Sie das Gurtband ca 20 cm unterhalb der Montageposition ab 3 2 Schlagen Sie d...

Страница 23: ...rrahmenausKunststoff befestigen 1 Vorhandene Montagel cher verwenden Zur Befestigung des Gurtwicklers ben tigen Sie zwei Montagel cher In der Regel k nnen Sie die vorhande nen Montagel cher des alten...

Страница 24: ...je nach Montageuntergrund den richtigen Schraubentyp siehe Lieferum fang auf Seite 11 Wandmontage 4 x 40 mm Montage am Fensterrahmen 4 2 x 19 mm 4 Schrauben Sie den Wandhalterung seitenrichtig OBEN mi...

Страница 25: ...n Netzstecker wieder aus der Steckdose i 2 Dr cken Sie die Auf Taste solange bis der Be festigungshakenimWickelradfachguterreich bar ist i Da noch keine Endpunkte eingestellt sind bleibt der Antrieb s...

Страница 26: ...teckdose 6 Dr cken Sie die Auf Taste solange bis sich das Gurtband einmal ganz um das Wickelrad ge wickelt hat 7 Ziehen Sie das Gurtband beim Aufwickeln so stramm dass sich die Umlenkrolle mitdreht 8...

Страница 27: ...rd DuoFern kann sonst wieder herunterfallen WARNUNG WARNUNG Ein besch digtes Anschlusskabel kann einen Kurz schluss verursachen Achten Sie darauf dass das Anschlusskabel bei der Mon tage nicht eingekl...

Страница 28: ...ht gespannt wird 2 Die Tasten loslassen sobald der Rollladen die gew nschte Position f r den oberen Endpunkt erreicht hat Der Rollladen stoppt und der obere Endpunkt ist gespeichert ACHTUNG Diefalsche...

Страница 29: ...eicht hat Der Rollladen stoppt und der untere Endpunkt ist gespeichert i Achten Sei beim Einstellen des unteren End punktes darauf dass das Gurtband beim Er reichen des Endpunktes nicht zu schlaff wir...

Страница 30: ...g vor den programmierten Automatik funktionen 1 Den Rollladen ffnen Der Rollladen f hrt nach einem kurzen Tastendruck bis zum oberen Endpunkt 2 oder Den Rollladen zwischenzeitlich stoppen 3 Den Rollla...

Страница 31: ...dardDuoFernanmelden i Der RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern kann nicht mit einem anderen RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern verbunden werden Weitere Informationen zur Anmeldung finden S...

Страница 32: ...n gr n blinkend Der Anmeldemodus ist aktiv gr n leuchtend 5 Sekunden Die Anmeldung war erfolgreich rot leuchtend 5 Sekunden Die Anmeldung ist fehlgeschlagen wenn bereits 20 DuoFern Sender angemel det...

Страница 33: ...ung 3 Beachten Sie die Kontrollleuchte 4 Den n chsten DuoFern Sender abmelden Dazu die Punkte 1 bis 2 wiederholen oder die Abmeldung beenden Den Abmeldevorgang abbrechen Sie k nnen den Abmeldevorgang...

Страница 34: ...nnen nicht mit dieser Funktion abgemeldet werden Um alle DuoFern Sender abzumelden bzw zu l schenmusseinSoftware Resetdurchgef hrt werden s Seite 39 1 AUTO Das Aufr umen aktivieren Die Tasten gleichze...

Страница 35: ...nd ausschalten s Seite 37 i Nach dem Ausschalten der Automatikfunk tionen ist nur noch die Bedienung von Hand m glich AUTO Zeitautomatik Ausf hren von Schaltbefehlen aus dem DuoFern Netzwerk Bei aktiv...

Страница 36: ...i einer Absenkung durch die Sonnenautomatik f hrt Ihr Rollladen bis zur eingestellten Sonnenposition s Seite 38 Die L ftungsposition Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schlie en s...

Страница 37: ...ustand umschalten rot blitzend R ckmeldung beim Dr cken der Taste rot leuchtend 10 Sekunden Die Automatikfunktionen sind einge schaltet AUS Die Automatikfunktionen sind ausge schaltet Den Automatikzus...

Страница 38: ...onnenposition 2 1 Dr cken Sie dazu die beiden Tasten ca 4 Sekunden lang 2 2 Lassen Sie die Tasten nach 4 Sekunden wieder los und Beachten Sie die Kontrollleuchte gr n blinkend Die Sonnenposition ist g...

Страница 39: ...d DuoFern wieder herstellen 1 Entfernen Sie die Abdeckblende von den Einstelltasten i 2 AUTO Die Tasten gleichzeitig 4 Sekunden lang dr cken 3 rot Die Kontrollleuchte blinkt dabei schnell rot 4 Die Ta...

Страница 40: ...n 4 Die Ab Taste weiter dr cken und halten 5 Ziehen Sie dabei das Gurtband soweit wie m glich oben aus dem RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern heraus 6 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo...

Страница 41: ...en RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern ausbauen z B bei Umzug i VORSICHT Es besteht Verletzungsgefahr durch das Wickelrad Fassen Sie nicht bei laufendem Motor in das Wickelradfach Ziehen Sie imm...

Страница 42: ...r gedr ckt und zie hen Sie anschlie end das Gurtband soweit wie m glich aus dem RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern heraus 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Drehen Sie die RolloTr...

Страница 43: ...dien taste losgelassen wird Die Endpunkte sind noch nicht eingestellt stellen Sie die Endpunkte ein s Seite 28 eine Automatikfunktion nicht reagiert Eventuell ist die Automatikfunktion noch nicht eing...

Страница 44: ...en wenn n tig mit Gleit wachs ein d Der Rollladen ist m glicherweise zu leicht Beschweren Sie den Rollladen indem Sie z B in die unterste Lamelle ein Flacheisen einschieben die Kontrollleuchte blinkt...

Страница 45: ...nanlage f hren Kontrollieren Sie bitte regelm ig den RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern und alle Komponenten Ihrer Rollladenanlage auf Besch digung Pr fen Sie den RolloTron Schwenkwickler Stand...

Страница 46: ...1 5 mm 5 Gurtbandl nge m i 5 2 3 4 i 23 Zubeh r Zur Anpassung des RolloTron Schwenkwickler Standard DuoFern an die rtlichen Gegebenheiten steht Ihnen ein umfangreiches Zubeh rsortiment zur Verf gung...

Страница 47: ...oTron Schwenkwickler Standard DuoFern den Richtlinien 2006 42 EG Maschinenrichtlinie und 2014 53 EU Funkanlagenrichtlinie entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung liegt dem Produk...

Страница 48: ...aratur aus Garantiegr nden tritt keine generelle Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein Ausgenommen von der Garantie sind Fehlerhafter Einbau oder Installation Nichtbeachtung der Einbau und...

Страница 49: ...der Standard DuoFern 2550 1415 30 11 Mini belt Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Translation of the Operating and Assembly Manual 49 EN Elektrischer Rollla...

Страница 50: ...us This roller shutter belt winder has been designed to provide optimal convenience and operability as well as in terms of ensuring solidity and durability Having ap plied uncompromising quality stand...

Страница 51: ...ls 68 9 Preparation for installation 69 10 Mounting the wall bracket 71 11 Drawing in and fastening the belt 73 12 Mounting the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 75 13 End point adjustment 76 1...

Страница 52: ...g of the HomePilot if available This manual is a component of the product Please store it in an easily accessible place When passing the RolloTron SwivelWinder Standard DuoFern on to a third party th...

Страница 53: ...rd may result in serious injury or death if not avoided CAUTION This hazard may result in minor or moderate injury if not avoided ATTENTION This hazard may lead to property damage 2 2 Symbols and depi...

Страница 54: ...as well as by persons with reduced physical sensory or mental capacities or with lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the device safely and if...

Страница 55: ...the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern must be left for at least 12 minutes to cool down During this period the indicator light flashes rapidly Full operationalavailabilityisre establishedaftera...

Страница 56: ...rd DuoFernmustbeundertakenbyauthorisedcustom er service personnel Operating conditions Only operate the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern in dry rooms An easily accessible 230 V 50 Hz mains soc...

Страница 57: ...de Never install or operate the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern outside Improper use can lead to serious injuries or proper ty damage Never use the radio system e g DuoFern radio system and i...

Страница 58: ...ortation installation operation and maintenance of these shutters and blinds Blinds Roller shutters Obstacle detection If the roller shutters hit an obstacle in the DOWN t t direction the RolloTron Sw...

Страница 59: ...0 mm f 1 x Disengaging bracket g 1 x Connecting cable with Euro plug h 1 x Reel compartment cover i 1 x Cover plate j 1 x Instruction manual not illustrated 4 Included in delivery After unpacking plea...

Страница 60: ...ing buttons Mounting Fastening hooks Disengaging bracket 5 Overview RolloTron SwivelWinder Standard DuoFern Mounting Reel compartment cover i Reel Type plate Mains connection Drive release Indicator l...

Страница 61: ...cessful 5 sec clearing was successful red flashes briefly flashes briefly continuous light Return signal when pressing the setting buttons Disconnect or clearing is active When configuring the end poi...

Страница 62: ...functions of the DuoFern sensors and of controllers such as the HomePilot The DuoFern actuators and transmitters must be connected to the DuoFern network The automatic functions such as automatic time...

Страница 63: ...oad cut off The RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern is equipped with an overload cut off system IfthedrivejamsintheUP direction forexample due to ice the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Страница 64: ...l operation Up Stop Down 2 Direct drive to a position 0 100 3 Manual mode on off on off Off 4 Automatic timer on off on off On 5 Random function 6 Automatic dawn function 7 Automatic dawn function on...

Страница 65: ...DuoFern radio technology Transmission frequency 434 5 MHz Transmission power max 10 mW Range indoors approx 30 m outdoors approx 100 m depending on the building structure Max number of DuoFern device...

Страница 66: ...66 EN 172 155 185 37 199 OBEN R A D E M A C H E R i 7 1 Dimensions All dimensions in mm RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern Item no 1423 30 11 1415 30 11...

Страница 67: ...3 30 11 Belt width Belt thick ness Maximum belt length 15 mm Mini belt 1 0 mm 5 m 23 mm Standard belt 1 0 mm 5 m 1 3 mm 4 m 1 5 mm 3 4 m Table 2 Permissible shutter surface area m2 Roller shutter type...

Страница 68: ...ssed head Scissors Carpenter s gauge or measuring tape Pen A drilling machine and a 6 mm masonry drill if new mounting holes need to be drilled 8 1 You will require the following tools Incorrect insta...

Страница 69: ...tter system 2 1 Let the roller shutter move fully down until the slats are completely closed 2 2 Remove the old belt winder and unreel the belt CAUTION There is a risk of injury from the pre tensioned...

Страница 70: ...ox This helps to prevent unnecessary friction and wear to the belt Accessories see page 94 3 Prepare the belt 3 1 Cut the belt off approx 20 cm under the mounting position 3 2 Fold the end of the belt...

Страница 71: ...nderontoawindowframemade of synthetic materials 1 Use the provided mounting holes Twomountingholesarerequiredtofastenthebeltwind er Generally it is possible to use the existing mounting holes of the o...

Страница 72: ...depending on the mounting surface see the included in delivery section on page 59 Wall mounting 4 x 40 mm Mounting onto window frame 4 2 x 19 mm 4 Screw on the wall bracket with the screws provided a...

Страница 73: ...he mains plug again from the socket i 2 Press the Up button until the fastening hooks are easily accessible in the reel compartment i As no end points have been set yet the drive will stop as soon as...

Страница 74: ...socket 6 Press the up button until the belt has fully wound once around the reel 7 Pull the belt tight when winding so that the deflection roller turns at the same time 8 Remove the mains plug again...

Страница 75: ...wivel Winder Standard DuoFern may fall off again otherwise WARNING WARNING A damaged connecting cable may cause a short circuit Ensure that the connecting cable is not pinched or dam aged during the m...

Страница 76: ...2 Release the buttons as soon as the roller shutter reaches the desired position for the upper end point The roller shutters stop and the upper end point is stored ATTENTION Setting the wrong upper e...

Страница 77: ...position for the lower end point The roller shutters stop and the lower end point is stored i Please ensure that the belt is not excessively slack when reaching the lower end point Changing or correc...

Страница 78: ...rammed automatic functions 1 Open the roller shutters By briefly pressing the button the roller shutters will move to the upper end point 2 or Stop the shutters in the interim 3 Close the roller shutt...

Страница 79: ...Winder Standard DuoFern i A RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern cannot be connected to another RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern device Additional information about logging on can be obtai...

Страница 80: ...Login for DuoFern transmitters Flashes green Registering mode is active green light 5 seconds Login was successful red light 5 seconds Login failed if 20 DuoFern transmitters have already been regist...

Страница 81: ...he relevant instruction manual 3 Pay attention to the indicator light 4 Log off the next DuoFern transmitter For this repeat points 1 to 2 or terminate the log off Cancelling the logging off process Y...

Страница 82: ...can be logged off in this way A software reset must be carried out in order to logout and delete all DuoFern transmitters see page 87 1 AUTO Activate the clear function Simultaneously press and hold...

Страница 83: ...Standard DuoFern see page 85 i Onceautomaticfunctionsaredeactivated itis only possible to operate the system manually AUTO Automatic timer Execution of control signals from the DuoFern network If the...

Страница 84: ...nction is triggered your roller shutters will lower to the configured sunshine position see page 86 The ventilation position If you do not want the roller shutters to close fully to the lower end poin...

Страница 85: ...over the automatic status flashes red Return signal when pressing the button red light 10 seconds The automatic functions are switched on OFF The automatic functions are switched off Call up the auto...

Страница 86: ...sunshine position 2 1 Press and hold both buttons for approx 4 seconds 2 2 Release the buttons again after 4 seconds and pay attention to the indicator light flashes green The sunshine position was sa...

Страница 87: ...factory settings 1 Remove the cover plate from the setting buttons i 2 AUTO Simultaneously press and hold the buttons for 4 seconds 3 red In this process the indicator light rapidly flashes red 4 Rele...

Страница 88: ...4 Continue to press and hold the down button 5 In doing so pull out the belt as far as possible from the top of the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern 6 Remove the mains plug from the socketand...

Страница 89: ...emoving the RolloTron SwivelWinder Standard DuoFern e g in the event of a move i CAUTION There is a risk of injury from the reel Never reach into the reel compartment when the motor is running Always...

Страница 90: ...to help you unlatch the unit i 4 Maintain pressure on the disengaging bracket and pull the belt out of the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern as far as possible 1 Remove the mains plug from the...

Страница 91: ...button is released The end points are not configured Configure the end points see page 76 an automated function does not work The automatic function may not be configured or automatic func tions are n...

Страница 92: ...g wax if necessary d The roller shutters are too light Increase the weight of the roller shutters by for example adding a piece of flat steel to the bottom slat the indicator light flashes and the Rol...

Страница 93: ...er shutter system Please check the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern and all of your roller shutter components regularly for damage Regularly check the RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Страница 94: ...mm 5 Belt length m i i 5 2 3 4 Lifting weight Kg Belt length m 23 Accessories A comprehensive range of accessories is available for customising your RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern to local...

Страница 95: ...Swivel Winder Standard DuoFern complies with the Directives 2006 42 EC Machinery directive and 2014 53 EU Radio Equipment Direc tive The full text of the EU declaration of conformity is included with...

Страница 96: ...by delivery of a replacement or by repair as per the terms of the warranty The following shall not be covered by the warranty Incorrect fitting or installation Non observance of the installation and o...

Результаты поиска

Содержание RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Отзывы:

Похожие инструкции для RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern..., Перевод оригинального руководства по эксплуатации и сборке

Результаты поиска

Содержание RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Отзывы:

Похожие инструкции для RolloTron Swivel Winder Standard DuoFern...

Бренды по названию

Популярные бренды