RADEMACHER RolloTron Comfort DuoFern Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

VBD 590-2-1 (11.20)

Item No.:
1623 45 11
1623 60 11 (Comfort DuoFern Plus)
1615 45 11 (Small belt)

Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Comfort DuoFern

Translation of the Original Operating and Assembly Manual

Содержание RolloTron Comfort DuoFern

Страница 1: ...2 1 11 20 Item No 1623 45 11 1623 60 11 Comfort DuoFern Plus 1615 45 11 Small belt Electronic Roller Shutter Belt Winder RolloTron Comfort DuoFern Translation of the Original Operating and Assembly Ma...

Страница 2: ...ht to you by all the highly qualified personnel here at RADEMACHER Dear Customer These instructions describe how to install the equipment connect the electrical system and operate your roller shutter...

Страница 3: ...nnection 21 10 Drawing in and fastening the belt 22 11 Mounting the RolloTron Comfort DuoFern 24 12 Brief description of the button functions 25 12 1 Brief description of the standard display and main...

Страница 4: ...t configuration 67 16 7 3 Menu 9 3 Configure ventilation position 68 16 7 4 Menu 9 4 Configure continuous display lighting 69 16 7 5 Menu 9 5 Weekly programme configuration 70 16 7 6 Menu 9 6 Configur...

Страница 5: ...s injury or death if not avoided WARNING WARNING This hazard may result in serious injury or death if not avoided CAUTION This hazard may result in minor or moderate injury if not avoided ATTENTION Th...

Страница 6: ...m this Children must not play with the device Cleaningandusermaintenancemaynotbecarriedout by children without supervision Watch the moving roller shutters whilst carrying out the settings and during...

Страница 7: ...from RADEMACHER By doing so you avoid the risk of malfunctions and damage to your RolloTron Comfort DuoFern As the manufacturer we provide no guarantee for the use of third party components and accept...

Страница 8: ...is a risk to life caused through short circuiting and electric shocks if the RolloTron Comfort DuoFern is used outside Never install or operate the RolloTron Comfort DuoFern outside Improper use can l...

Страница 9: ...4 Connection cable with Euro plug 5 Reel compartment cover 6 Cover plate 7 Traction relief mechanism incl assembly screws i also applies to item numbers 1623 60 11 1615 45 11 Afterunpackingpleasechec...

Страница 10: ...el Fastening hook Traction relief Cable duct Connection socket for the light sensor Connecting terminals Reset button Minus button Fastening holes 4 General view item no 1623 45 11 Reel compartment co...

Страница 11: ...FFSET for Astro time Weekly programme Switching modes OFFSET NORMAL ASTRO SENSOR AUTO automatic mode Automatic mode off Timer periods Automatic dusk function Automated solar function Automatic dawn fu...

Страница 12: ...ickness Maximum belt length 15 mm Small belt 1 0 mm 7 6 m 23 mm Standard belt 1 0 mm 7 6 m 15 m 1 3 mm 6 2 m 12 m 1 5 mm 5 2 m 11 m Table 2 Permissible shutter surface area m2 Roller shutter type Weig...

Страница 13: ...of the various func tions configuration options and possible combinations for the DuoFern system at http www rademacher de duofern i Central control of several DuoFern devices with a single RolloTron...

Страница 14: ...osite direction and remove any possible obstacle Subsequently it is possible to operate the drive in the original direction again There is a risk of injury if the obstacle detection is not working The...

Страница 15: ...2 Direct drive to a position 0 100 3 Manual mode on off on off Off 4 Timer on off on off On 5 Random function 6 Automatic dawn function 7 Automatic dawn function on off on off Off 8 Automatic dusk fu...

Страница 16: ...tomatic darkness function with the Astro programme Automatic darkness function with connected light sensor Automatic solar function with light sensor Automatic dawn function with the Astro programme R...

Страница 17: ...to the device in order to avoid unnecessary friction and wear Incorrect installation can lead to property damage Strong forces are exerted during operation of the system which require secure installat...

Страница 18: ...hat the belt box has suf ficient space to house the RolloTron Comfort DuoFern All dimensions in mm RolloTron Comfort DuoFern Item no 1615 45 11 small belt 1623 45 11 standard belt RolloTron Comfort Du...

Страница 19: ...an existing roller shutter system 2 1 Let the roller shutter move fully down until the slats are completely closed 2 2 Remove the old belt winder and unreel the belt 3 Prepare the belt 3 1 Cut the bel...

Страница 20: ...llation and connection work only in an isolated zero volts state Disconnect all phases of the mains power supply cable and secure it to prevent any reconnection Check the system for a zero voltage sta...

Страница 21: ...le duct of the RolloTron Comfort DuoFern 3 Finally screw on the traction relief mechanism with the screws provided RolloTron Comfort DuoFern RolloTron Comfort DuoFern Plus Cable duct Traction relief T...

Страница 22: ...e reel compartment when the motor is running 2 Press the Up button until the fastening hooks are easily accessible in the reel compartment i As no end points have been set yet the drive will stop as s...

Страница 23: ...fastening hooks from above 6 Re insert the mains plug into the socket 7 Press the Up button until the belt has wound completely once around the reel 8 Pull the belt tight when winding so that the def...

Страница 24: ...se will be generated during operation 1 Slide the RolloTron Comfort DuoFern into the belt box and screw it tight using the screws provided WARNING WARNING A damaged connecting cable may cause a short...

Страница 25: ...Configuration and movement to a target position OK button Confirms and opens the selected menu Confirm and save entry Continue to next entry Reset button see page 10 Carry out a hardware reset see pa...

Страница 26: ...fort DuoFern is only possible from the standard display Enables display and selection of the individual func tions and menus Displays the respective menu number Manual operation is not possible from t...

Страница 27: ...120 s 3 Open the menu by press ing the OK button 4 Select the desired setting and confirm with OK 1 sec Briefly pressing the M button causes the display to go back one menu step If no button is presse...

Страница 28: ...ithout an endpointsetting thedrivewillcontinuetorunforaslong as one of the two control buttons is actuated The automatic functions remain blocked until the end point setting is configured Please ensur...

Страница 29: ...d point Repeat points 1 a 1 e with the Down button 13 Initial commissioning with the help of the installation wizard i 3 Set and confirm the time Pressing the plus or minus button for an extended peri...

Страница 30: ...elect between three switch ing time programmes from the weekly pro gramme see page 70 At this point the opening time is preconfigured as the weekly switching time MON SUN MO SO The previously con figu...

Страница 31: ...rd i Switching time mode See page 50 9 The standard display is shown as soon as the final setting is confirmed The RolloTron Comfort DuoFern is now ready for operation b If ASTRO is selected then the...

Страница 32: ...ses the roller shutters to stop in the interim 3 Closing the roller shutters Briefly pressing the button causes the roller shutters to move to the configured ventilation position or to the lower end p...

Страница 33: ...tters are fully opened 100 the roller shutters are fully closed Automatic movement to a target position after approx two seconds The system will initiate movement to the configured target position aut...

Страница 34: ...page 43 Accessories see page 86 1 Accessing the weather data To do so briefly press the SET Stop button Initially the temperature is displayed An umbrella appears additionally on the display if the e...

Страница 35: ...ined from the login matrix on our website under www rademacher de The following section serves to describe all required Du oFern Settings for the RolloTron Comfort DuoFern The DuoFernSettings immediat...

Страница 36: ...vices is indi cated on the display Example 05 there are five DuoFern devices logged on 3 Select the desired mode On Activate login mode OFF Deactivate login mode Approx 120 seconds c Switch the desire...

Страница 37: ...gout e g 04 The RolloTron starts up briefly by way of confir mation e Log out the next Du oFern device or f Back to menu selection Deleting all logged on DuoFern devices 1 Select and open menu 9 9 1 L...

Страница 38: ...d DuoFern transmitters e g the DuoFern central operating unit cannot be logged off via this function 1 Select and open menu 9 9 1 Log on off 2 The number of logged on DuoFern devices is indi cated on...

Страница 39: ...al operation 1 DuoFern receiver The RolloTron Comfort DuoFern is integrated into a central automatic DuoFern network as receiver e g via a DuoFern central operating unit or Home Pilot etc In addition...

Страница 40: ...tions on the RolloTron Comfort DuoFern will be transmitted toallregisteredDuoFernreceiversandwillbeexecuted by the respective devices The RolloTron Comfort DuoFern is operated as a local roller shutte...

Страница 41: ...ted if the solar mode 3 is activated see next chapter 15 3 Menu 9 9 3 Setting the solar mode This function enables you to determine how the RolloTron ComfortDuoFernreactstosignalsfromalocallyconnected...

Страница 42: ...and other registered DuoFern devices e g RolloTron Standard DuoFern are to be controlled by a light sensor connected to this device everydevice andeveryrollershutter istobestopped at an individually...

Страница 43: ...data on off This menu enables you to switch the weather data dis play on and off If numerous environmental sensors are being received then you can additionally select the desired environmen tal sensor...

Страница 44: ...ment 15 5 Menu 9 9 5 Display DuoFern address Each DuoFern device has its own unique address via which it communicates on the DuoFern network If necessary you can display the DuoFern address for the Ro...

Страница 45: ...55 4 Automatic solar function 58 5 Automatic dawn control 62 6 Random function 64 9 System settings 65 Standardised menu structure A standardised cross product menu structure has been developed for a...

Страница 46: ...dawn function Automatic dusk function Automated solar function Random function Manual operation is also possible in automatic mode Automatic mode off Icon in standard display All automatic functions...

Страница 47: ...omatic mode on and off in the standard display 1 To do so press and hold OK for approx one sec ond in the standard display approx 1 s 2 Select and open menu 1 AUTO 3 Select and confirm the de sired se...

Страница 48: ...day and weekend switching times 3 Individual day switching times 1 Weekly switching times You can set two different switching times here 1 x opening time and 1 x closing time valid from Monday to Sund...

Страница 49: ...setting the opening and closing times Application example for a second switching time You can use a second switching time for example to darken a child s bedroom at midday The first opening time has...

Страница 50: ...ured switching times Link to the opening time The roller shutters open at the daily calculated dawn time The configured opening time is inter preted as earliest at xx xx hours Example a Dawn begins at...

Страница 51: ...itching times 3 Activate and confirm the switching times On Switching times on OFF Switching times off 4 Select and confirm a switching time block If the function is not acti vated proceed at point 5...

Страница 52: ...age 50 Weekly switching times Working day weekend switching times Individual day switching times 5 Set and confirm an open ing time a Configure the switch ing time mode for the opening time 16 2 1 Men...

Страница 53: ...ured closing time is interpreted as latest at xx xx hours SENSOR The roller shutters close every day at dusk as measured by the light sensor The previously con figured closing time is interpreted as l...

Страница 54: ...OR is selected as the switching time mode thenthedesiredtwilightlimitvaluecanbeconfigured in menu 3 see page 57 16 2 1 Menu 2 Configuration of opening and closing times 8 Set and confirm the second op...

Страница 55: ...osition after approx 10 seconds The roller shutters will open again once the configured opening time is reached or in the event of a manual command The required twilight limit is configurable The auto...

Страница 56: ...ching time mode Switch time mode see page 50 NORMAL ASTRO SENSOR 3 1 NORMAL No customisation is pos sible in NORMAL switch time mode 3 2 ASTRO Setting an offset The offset function can be used to modi...

Страница 57: ...e is not met due to the onset of twilight the roller shutters will close ACTUAL IST value Currently measured brightness e g 12 22 too bright SET SOLL value Configurable set limit 01 very dark approx 4...

Страница 58: ...well as to the other devices on the DuoFern network Automatic solar function Automatic moving up and down of the roller shutter once a set limit is exceeded The roller shutter end position can be fre...

Страница 59: ...imes can be exceeded in the event of changing weather conditions 16 4 Automatic solar function brief description The automated solar function will be terminated and must be reactivated if required aft...

Страница 60: ...ation of the local solar set limit ACTUAL IST value Currently measured brightness e g 35 22 too dark SET SOLL value Configurable set limit 31 minimal sun approx 4000 Lux 45 bright sunlight approx 4000...

Страница 61: ...sensor may not be covered by the roller shutters when they are moving down wards Set the sunshine position in a way that the roller shut ters remain above the light sensor Otherwise the light sensor...

Страница 62: ...STRO switch time mode Link to the opening time The previously configured opening time is interpreted as earliest at xx xx hours Configure a custom offset period The calculated dawn time can be customi...

Страница 63: ...tomatic dawn con trol depending on the selected switching time mode Switch time mode see page 50 NORMAL ASTRO 3 1 NORMAL No customisation is pos sible in NORMAL switch time mode 3 2 ASTRO Setting an o...

Страница 64: ...for manual movement commands Automatic movement commands triggered by sunlight and the automatic dusk control if triggered by light control The corresponding icon flashes in the standard display when...

Страница 65: ...System settings brief description This menu enables you to configure additional device and system settings in order to customise your RolloTron Comfort DuoFern to your individual preferences and loca...

Страница 66: ...nu 9 1 Time date and postcode a Time b Date Day Month c Year Setting order d Postcode PLZ i Additional information about postcode Only the first two digits of the code are entered for German cities Pl...

Страница 67: ...see page 28 2 Select and open menu 9 2 End points Additional information about configuring the end points The end points must be configured in order for the roller shutters to stop at the desired upp...

Страница 68: ...y be closed completely via manual operation 1 Select and open menu 9 3 Ventilation posi tion Setting order a Activate or deactivate the ventilation position continue at b Return to menu System setting...

Страница 69: ...ll intensity Subsequently the brightness gradually fades down to the configured level 1 Select and open menu 9 4 Display lighting a Configure and confirm the desired brightness 0 Display lighting for...

Страница 70: ...ibed starting on page 51 Double the amount of switching times by activating a second switching time block If you want to double the number of configurable open ing and closing times then you must acti...

Страница 71: ...to reduce noise Recurring automatic commands are executed at the con figured motor speed Manual movement commands and the first automatic run after the system has been operated manually are always ex...

Страница 72: ...rect activation in normal mode You can also activate and deactivate the button lock directly from the standard display The roller shutters can be moved manually even with the button lock activated Act...

Страница 73: ...in menu 9 9 and the respective sub menus here The menu overview for the DuoFern settings together with the corresponding reference pages are listed again here without their full description Menu 9 Sys...

Страница 74: ...ac tory settings Carry out the settings again as specified from page 28 onwards installation wizard 18 Carry out hardware reset A hardware reset can be carried out in the event that the RolloTron Comf...

Страница 75: ...n held down 4 Pull out the belt as far as possible from the top of the RolloTron Comfort DuoFern 5 Remove the cover plate from the lower mounting holes You can remove the front panel by gripping the s...

Страница 76: ...e g in the event of a move i CAUTION There is a risk of injury from the reel Never reach into the reel compartment when the motor is running Always remove the mains plug before touching the reel comp...

Страница 77: ...st be overcome when pressing 4 Maintain pressure on the disengaging bracket and pull the belt out of the RolloTron as far as possible RolloTron Comfort DuoFern RolloTron Comfort DuoFern Plus i Drive r...

Страница 78: ...but the belt continued to wind and is no longer tight on the deflection roller b The lower end point is displaced due to elongation of the belt The belt may never be slack Reconfigure the lower end p...

Страница 79: ...ree and is jamming the roller shutters Open the roller shutter box and rectify the fault Lubricate any stiff areas with gliding wax if necessary d The roller shutters are too light Increase the weight...

Страница 80: ...RolloTron Comfort DuoFern will be opera tional again in approx 1 hour the RolloTron Comfort DuoFern no longer reacts to automatic commands and an error message Er02 is shown on the display a The Rollo...

Страница 81: ...e Regularly check the RolloTron Comfort DuoFern for its correct functionality The shutters must not be damaged The belt must not be frayed The deflection roller on the roller shutter box must move fre...

Страница 82: ...ble ambient temperature 0 40 C Noise pressure level LpA 70 dB A Mains connecting cable 2 x 0 75 mm2 H03VVH2 F Transmission frequency 434 5 MHz Transmission power max 10 mW Range within a building 10 t...

Страница 83: ...2 3 4 5 6 7 24 Tractive force diagrams Lifting weight Kg 2 Belt thickness 1 0 mm 3 Belt thickness 1 3 mm 4 Belt thickness 1 5 mm 5 Belt length m 6 Belt lengths for RolloTron Comfort DuoFern 7 Belt len...

Страница 84: ...OFF random function OFF Time date 12 00 hours 01 12 2016 Postcode 34 Weekly programme 1 weekly switching times Maximum speed 3 Maximum in automatic mode Display backlighting 0 Automatic summer winter...

Страница 85: ...168 Bergen 169 Trondheim Austria 170 Amstetten 171 Baden 172 Braunau 173 Brixen 174 Bruck Mur 175 Eisenstadt 176 Graz 177 Innsbruck 178 Klagenfurt 179 Landeck 180 Linz 181 Nenzing 182 Salzburg 183 Vie...

Страница 86: ...is available for customising your RolloTron Comfort DuoFern to local conditions Further information about our accessories is available at the following website www rademacher de zubehoer Light sensor...

Страница 87: ...r weathering Repairs and modifications by third party unauthor ised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltages e g lightning Operational malfunctions caused by...

Страница 88: ...de Service Hotline 01807 933 171 Fax 49 2872 933 253 service rademacher de Subject to technical modifications misprints and errors Illustrations not binding 30 seconds free of charge subsequently 14...

Результаты поиска

Содержание RolloTron Comfort DuoFern

Отзывы:

Похожие инструкции для RolloTron Comfort DuoFern

Бренды по названию

Популярные бренды

RADEMACHER RolloTron Comfort DuoFern, Перевод оригинального руководства по эксплуатации и сборке

Результаты поиска

Содержание RolloTron Comfort DuoFern

Отзывы:

Похожие инструкции для RolloTron Comfort DuoFern

Бренды по названию

Популярные бренды