manualshive.com logo in svg

RADEMACHER RolloHomeControl Troll Standard 3650 03 22, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по установке RADEMACHER RolloHomeControl Troll Standard 3650 03 22 доступна для бесплатного скачивания на manualshive.com. Этот мануал поможет вам правильно настроить и использовать ваше умное устройство для дома. Не забудьте загрузить его прямо сейчас, чтобы получить полное руководство по эксплуатации.

Поделиться
Скачать
background image

4

EN

i

1.  This manual...

...describes how to install, connect the electrical system and operate 
the Troll Standard.

1.1  How to use this manual

 

◆

Before you begin, please read this manual through completely and 
follow all the safety instructions.

 

◆

Please also read the instruction manuals for the accessories (if avail-
able) as well as the manuals for the respective connected electrical 
appliances.

 

◆

This manual is part of the product. Please store it in an easily acces-
sible place.

 

◆

When passing the Troll Standard on to a third party, this manual 
must be passed on as well.

 

◆

Damage resulting from non-compliance with this manual 
and the safety instructions will void the warranty. We assume 
no liability for any resulting damage.

i

Содержание RolloHomeControl Troll Standard 3650 03 22

Страница 1: ...VBD 592 2 01 21 Item no 3650 03 12 ultra white 3650 03 22 aluminium EN Troll Standard Instruction manual for the electrical connection and for commissioning Type 5620 ...

Страница 2: ...its symbols 14 6 Product description 15 6 1 Description of the safety functions 16 6 2 Overview of functions 16 7 Technical specifications 18 7 1 Werkseinstellungen 20 7 2 Conduct in the event of a power failure 21 8 Safety instructions for the electrical connection 22 8 1 Important information prior to the electrical connection and installation 24 8 2 Electrical connection 25 9 Installation after...

Страница 3: ...witching time programme 43 19 3 Menu 9 6 Configuring the blockage detection 44 20 Menu 9 8 Device settings 47 20 1 Menu 9 8 1 Switching the automatic summer winter time on off 48 20 2 Menu 9 8 2 Setting the display contrast 49 20 3 Menu 9 8 4 Setting the timer mode 49 20 4 Menu 9 8 5 Switching the button lock on off 50 20 5 Menu 9 8 7 Switching the reversal of rotation direction on off 51 20 6 Men...

Страница 4: ... instruction manuals for the accessories if avail able as well as the manuals for the respective connected electrical appliances This manual is part of the product Please store it in an easily acces sible place When passing the Troll Standard on to a third party this manual must be passed on as well Damage resulting from non compliance with this manual and the safety instructions will void the war...

Страница 5: ...us situation 2 1 Levels of danger and signal words DANGER This hazard will lead to serious injury or death if not avoided WARNING WARNING This hazard may result in serious injury or death if not avoided CAUTION This hazard may result in minor or moderate injury if not avoided ATTENTION This hazard may lead to property damage i ...

Страница 6: ... useful information Please read the respective manual 1 Procedures 2 Itemisation 1 or a Lists Activated menu symbols and setting parameters flash on the display Information about opening the menus and setting the parameters can be found on page 29 ...

Страница 7: ...ting Never use defective or damaged devices Check the Troll Standard for damage Please contact our Customer Service if you find any damage see page 60 Improper use leads to an increased risk of injury Train all personnel to use the Troll Standard safely This device may be used by children from 8 years of age upwards as well as by persons with reduced physical sensory or mental capaci ties or with ...

Страница 8: ...t be available at the installation location 3 2 Improper use Using the Troll Standard for purposes other than those previously men tioned is impermissible There is a risk to life caused through short circuiting and electric shocks if the Troll Standard is used outside or in damp rooms Do not install and use the Troll Standard outdoors or in damp rooms 3 3 Expert knowledge required by the installer...

Страница 9: ...ncluded in delivery a 1 x Operating unit 50 x 50 mm b 1 x Frame c 1 x Installation housing d 1 x Instruction manual not illustrated After unpacking please check and compare the contents of the package with those specified above a b c ...

Страница 10: ...ing unit 2 Display 3 M Menu button Open the main menu Back to the previous menu or standard display 4 Setting buttons Select a menu in the main menu Set the parameters more less Short press or press and hold gradual or quick setting Switch functions on off On OFF 3 4 5 6 7 8 9 2 ...

Страница 11: ...m and save settings Continue to the next setting 6 Operating buttons Up Down Manual operation 7 8 SET Stop button Manual stop of the roller shutter travel Set adjust various functions 9 Bridging contact for a hardware reset See page 54 5 General view of the operating unit i ...

Страница 12: ...12 EN 5 1 General view of the installation housing 10 11 Pos Symbol Description 10 Installation housing 11 Claw fasteners and screws 12 Connecting terminals 13 Type plate i 13 12 ...

Страница 13: ...tional Connect external signal transmitters or external controllers e g Troll Comfort see page 26 15 L N Power supply 230 V 50 Hz Connect the supply voltage 16 Rotation direction up down Connecting cables to the tubular motor 5 2 Electrical connections 15 i 16 ...

Страница 14: ...etting parameters Information Switching time programme SET Setting AUTO Automatic mode IST Ist Wert Direction of travel up down Automatic mode off Switching times Random function System settings Blockage detection Automatic button lock 5 3 Display and its symbols ...

Страница 15: ...l Standard features two inputs E1 and E2 230 V 50 Hz for connecting external signal transmitters or external controllers e g Troll Comfort see page 26 Installation and electrical connection The Troll Standard is designed as a flush mounted device for indoor rooms The electrical connection is carried out by means of the connecting terminals on the reverse side of the installation housing Installati...

Страница 16: ...y commissioning Configurable blockage detection for mechanical tubular motors Manual operation on site Switch automatic mode on off Easy configuration with menu driven operation Switching times Configurable opening and closing times for your roller shutter Switching time programme Weekly switching times One switching time pair for MO SO MON SUN Weekday and weekend switching times One switching tim...

Страница 17: ...l of rotation direction on off Automatic summer winter changeover Permanent storage of the settings External control via the two inputs E1 E2 Delete or reset all data Description and configuration of the individual functions A precise description of the individual functions and settings is includ ed starting on page 28 ...

Страница 18: ...put voltage 230 V 50 Hz Ri 200 kW Maximum cable length 15 metres Rotation direction s t Switching voltage 230 V 50 Hz Maximum switching capacity M 8 4 A µ Type 1B Improper use can lead to serious injuries or property damage Due to the small contact distance µ not suitable for disconnecting The Troll Standard is not suitable to be used for an electrically safe disconnection of the connected applian...

Страница 19: ... to DIN 49075 Available colours Ultra white UW Aluminium AL Installation depth 32 mm Permissible ambient temperature range 0 C to 40 C Protection class II only for use in dry rooms Connecting terminals Screw terminals for max 1 5 mm2 cable cross section Power reserve for the timer in the event of a power failure approx 8 hours ...

Страница 20: ... Up time and mode 7 00 Down time and mode 20 00 Random function OFF Switching time programme 1 Blockage detection OFF Motor type 2 45 mm 30 Nm Sensitivity 2 30 Reversing function OFF Automatic summer winter changeover On Display contrast 8 Timer mode 1 50 Hz Button lock OFF Reversal of direction of rotation OFF ...

Страница 21: ...ate after a power failure The power reserve is approx 8 hours If this time is exceeded the time and date are lost and need to be reset see page 81 i The internal timer works with tolerances in power reserve mode It may therefore be necessary to adjust the time after a longer power failure Data retention following a power failure All settings remain permanently saved Data is not lost even after a l...

Страница 22: ...DANGER There is a risk of fatal electric shock when touching electrical components All connection and installation work must only be carried out in a de energised state Disconnect all phases of the mains power cable and secure it to prevent any reconnection Check that the system is de energised WARNING WARNING Overloading of the Troll Standard can lead to personal injury and destruction of the dev...

Страница 23: ...tallation housings of other RADEMACHER products such as other Troll controllers are not compatible WARNING WARNING Connection of a second phase to E1 or E2 will cause the Troll Standard to be damaged When using the inputs E1 E2 they must always be connected to the same phase L as the supply voltage If another phase is connected the incorrect mains voltage 380 V 50 Hz will be applied to the inputs ...

Страница 24: ...A maximum of 3 tubular motors can be connected in parallel to the Troll Standard e g RADEMACHER electronic tubular motors In order to do so follow the information in the instruction manual of the tubular motor being used Parallel connection of mechanical tubular motors A cut off relay is required in order to connect mechanical tubular motors in parallel Requirements for blockage detection Blockage...

Страница 25: ... mm All leads must be stripped to 6 mm 8 1 Important information prior to the electrical connection and installation i 8 2 Electrical connection 1 Ensure the mains is disconnected and check whether the mains power cables are current free 2 Securely lay all connecting cables right into the flush mounted box 3 Remove the insulation on all leads down to 6 mm in length and connect them according to th...

Страница 26: ...z Inputs E1 E2 230 V 50 Hz only if required Connecting the white set lead SET from RADEMACHER tubular motors The white set lead SET from RADEMACHER tubular motors must be connected to the neutral terminal N to ensure trouble free opera tion of the tubular motor ...

Страница 27: ...e installation housing into the flush mounted box and fasten it with the screws of the claw fasteners 2 Place the frame onto the installation housing 3 Then carefully insert the operating unit into the installation housing 4 Switch on the mains power supply again i ...

Страница 28: ...the standard display Main menu Enables display and selection of the individual functions and menus Manual operation is not possible from the main menu No automatic switching commands will be executed during the configuration process If no button is pressed within approx 120 seconds the display automatically changes from the active menu back to the standard display Changes to settings are neverthel...

Страница 29: ...M Open the main menu i Pressing the menu button on the standard display opens the main menu 2 Select the desired menu or menu number The selected menu is indicated by a flashing symbol 3 OK Confirm and open the selected menu OFF flashes 4 Select the desired setting e g On ...

Страница 30: ...ng must be confirmed with the OK button Confirming the entry takes you to the next setting or back to the menu 6 M Back to the standard display i Pressing the menu button briefly takes you back one menu step Pressing and holding the button always take you to the standard display Example ...

Страница 31: ...on for one second causes the installation wizard to be cancelled prematurely Readiness for operation The Troll Standard is ready for operation after completing the settings i 1 The installation wizard is shown after switching on the mains voltage The digits start flashing 2 Set and confirm the current time 3 Set the current date day month and confirm each setting 4 Set and confirm the current year...

Страница 32: ...applies to the entire week If necessary you can subsequently select one of two switch ing time programmes in menu 9 5 see page 43 7 The standard display is shown after the final setting see example The Troll Standard is now ready for operation 12 Initial commissioning with the help of the installation wizard ...

Страница 33: ...n briefly causes the roller shutter to move to the upper end point 2 or causes the roller shutter to stop in the interim 3 Close the roller shutter The roller shutter moves to the lower end point Manual operation is possible from the standard display at any time and has priority over the programmed automatic functions ...

Страница 34: ...he switching time menu i If weekday and weekend switching times are activated MO FR SA SO the newly accepted switching time will only apply to the current group of days e g for MO FR 1 Accept the current time as the opening time Example or Accept the current time as the closing time Example In order to do so simultaneously press the respective keys The display flashes briefly by way of con firmati...

Страница 35: ...ettings 41 SET 9 1 Time and date 42 9 5 Switching time programme 43 9 6 Blockage detection 44 9 8 Device settings 47 9 8 1 Automatic summer winter changeover 48 9 8 2 Display contrast 49 9 8 4 Timer mode 49 9 8 5 Button lock 50 9 8 7 Reversal of rotation direction 51 9 8 0 Software version 52 15 Menu overview M ...

Страница 36: ...ns are deactivated All automatic symbols are deactivated on the standard display Inputs E1 and E2 will not be taken into consideration Switching automatic mode on off in menu 1 1 Open menu 1 2 Set and confirm the desired setting OFF automatic mode off On automatic mode on 16 Menu 1 Switching automatic mode on off Toggling directly on the standard display OK 1 sec Press the OK button for one second...

Страница 37: ... preferred times For this purpose there are three switching time programmes available in menu 9 5 see page 43 1 Weekly switching times factory setting The switching times apply from MO SO MON SUN 2 Working day and weekend switching times Separate switching times for MO FR MON FRI and SA SON SAT SUN i Alternatively it is also possible to accept the current time as the switching time see page 34 Mem...

Страница 38: ...me programme is already active The active switching programme is shown at the top of the display while you set the opening and closing times 17 1 Menu 2 Configuring opening and closing times Weekly switching times Weekday weekend switching times If the type of switching time programme weekly switching times working day weekend switching times is not to be changed start directly with point 2 ...

Страница 39: ... 3 Set and confirm an opening time 4 Set and confirm the closing time The opening and closing time applies to all days of the week MO SO MON SUN The following serves to describe the procedure for setting an opening and closing time as weekly switching times ...

Страница 40: ...tic opening and closing times Please note the state of the cube symbol on the standard display The cube symbol flashes on the standard display when the random function is activated during the period in which the movement command is being delayed 1 Open menu 6 2 Select and confirm the desired setting On random function on Off random function off Subsequently the main menu will be displayed again ...

Страница 41: ...configureadditionaldevicesandsystemsettings to customise your Troll Standard to your individual preferences Menu 9 System settings Symbol Menu Page SET 9 1 Time and date 42 9 5 Switching time programme 43 9 6 Blockage detection 44 9 8 Device settings 47 ...

Страница 42: ...42 EN 19 1 Menu 9 1 Setting the time and date SET 1 Open menu 9 1 Configure and confirm the desired settings Setting order 2 Time 3 Date Day Month 4 Year 2000 to 2099 ...

Страница 43: ...ted in this menu There are two switching time programmes available 1 Weekly switching times factory setting The switching times apply from MO SO MON SUN 2 Working day and weekend switching times Separate switching times for MO FR MON FRI and SA SON SAT SUN 1 Open menu 9 5 2 Select and confirm the desired week programme i The switching times are configured in menu 2 see page 38 ...

Страница 44: ...ge i Blockage detection can only be used in combination with a tubular motor with mechanical end point setting 1 Open menu 9 6 2 Activate deactivate the blockage detection and confirm On blockage detection on Off blockage detection off Continue with point 3 After deactivation and confirmation the display jumps back to the menu 3 Select and confirm the suitable motor type A list of the motor types ...

Страница 45: ... Menu 9 6 Configuring the blockage detection 4 Set and confirm the sensitivity Sensitivity 1 low 6 high i Test runs should be made to ascertain the highest possible sensitivity in order to protect the roller shutter in the event of blockage i It may be necessary to customise the cut off sensitivity depending on the properties of the roller shutter weight running characteristics etc 5 Activate deac...

Страница 46: ...e motor will be switched off by the blockage detection system when moving out of the end points when using mechanical motors with high switching hysteresis Blockage detec tion must be deactivated for this type of motor i Some motors can trigger undesired reversing when reaching the end positions e g atypical internal motor wiring long cables etc In such cases it is recommended to deactivate the re...

Страница 47: ...settings Menu 9 8 Device Settings Symbol Menu Page 9 8 1 Automatic summer winter changeover 48 9 8 2 Display contrast 49 9 8 4 Timer mode 49 9 8 5 Button lock 50 9 8 7 Reversal of rotation direction 51 9 8 0 Software version 52 ...

Страница 48: ... 00 hours Winter time The timer is changed to winter time standard time on the last Sunday in October The timer is set back one hour at 03 00 hours Recommendation for operating the device outside Germany If the Troll Standard is not being used in Germany it may be necessary to switch off the automatic summer winter changeover function 1 Open menu 9 8 1 2 Activate or deactivate the summer winter ch...

Страница 49: ...trast 20 3 Menu 9 8 4 Setting the timer mode 1 Open menu 9 8 4 2 Set and confirm the desired timer mode 1 50 Hz operation factory setting e g in Europe 2 60 Hz operation e g in the USA 3 Quartz timer for other mains frequencies This menu enables you to configure the time base for the internal timer depending on the local power supply ...

Страница 50: ...in a period of two minutes the button lock is switched on automatically The button lock is deactivated manually on the standard display 4 sec Press and hold for 4 seconds The button lock is activated manually on the standard display before the time limit expires 4 sec Press and hold for 4 seconds if you want to activate the automatic button lock before the two minutes expire If an attempt is made ...

Страница 51: ...ed motor is wrong UP button moves the roller shutter downwards and Down button moves the roller shutter upwards The direction of the motor can be easily changed using the reversal of rotation direction function 1 Open menu 9 8 7 2 Activate or deactivate reversal of rotation direction On reversal of rotation direction on Off reversal of rotation direction off ...

Страница 52: ...e version to be displayed 1 Open menu 9 8 0 2 The current software version is subsequently displayed 3 Display the device version S Troll Standard 4 Perform a display test 5 OK Return to menu 9 8 Device settings 20 6 Menu 9 8 0 Displaying the software version ...

Страница 53: ...supplied i 1 M OK Press and hold the four buttons simultaneously for 5 seconds until all the symbols are shown on the display 2 Then the device type S Standard and soft ware version are displayed for five seconds All settings are deleted and reset to the factory settings 3 Start with the settings as specified from page 31 onwards installa tion wizard ...

Страница 54: ... The centre section on the rear of the operating unit contains an opening with two contacts that must be carefully bridged for a few seconds for example with the help of a flat head screwdriver 3 The operating unit can be returned to the installation housing as soon as the screwdriver has been removed from the contacts The time and date will be lost during a hardware reset All other set tings are ...

Страница 55: ...ure it to prevent any reconnection Check that the system is de energisedt 1 Switch off the mains power secure it against restarting and check that the system is de energised 2 Carefully pull the operating unit out of the installation housing 3 Remove the frame 4 Release the claw fasteners of the installation housing and pull it out of the flush mounted box 5 Disconnect the connecting cable from th...

Страница 56: ... Geräte Elektronik GmbH hereby declares that the Troll Standard complies with the Directives 2014 35 EU Low voltage direcive and 2014 30 EU EMC directive The full text of the declaration of conformity is available at the following website www rademacher de ce i ...

Страница 57: ...ng Repairs and modifications by third parties unauthorised persons Use of unsuitable accessories Damage caused by unacceptable excess voltages e g lightning Operational malfunctions caused by radio frequency overlapping and other such radio interference A prerequisite for the warranty is that the new device must have been purchased from one of our approved specialist retailers Proof of this must b...

Страница 58: ...58 EN ...

Страница 59: ...59 EN ...

Страница 60: ...Service Hotline 01807 933 171 Telefax 49 2872 933 253 service rademacher de 30 seconds free of charge subsequently 14 cents minute from German fixed line networks and max 42 cents minute from German mobile networks Subject to technical modifications misprints and errors excepted Illustrations not binding ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RolloHomeControl Troll Standard 3650 03 22

MDT Technologies BE-JTA5504.01 Operating Instructions preview
BE-JTA5504.01
Бренд: MDT Technologies Страницы: 2
QUBINO Flush Shutter User Manual preview
Flush Shutter
Бренд: QUBINO Страницы: 65
GREEN POWERLINK M9PC020000 User Manual preview
M9PC020000
Бренд: GREEN POWERLINK Страницы: 17
Denver SHV-120 User Manual preview
SHV-120
Бренд: Denver Страницы: 9
Kogan KASPS10A3P3UA Quick Start Manual preview
KASPS10A3P3UA
Бренд: Kogan Страницы: 8
Master MIR LUX Manual preview
MIR LUX
Бренд: Master Страницы: 5
QOLSYS IQ PANEL 2 Installation Manual preview
IQ PANEL 2
Бренд: QOLSYS Страницы: 57
inohom RL1720 User Manual preview
RL1720
Бренд: inohom Страницы: 10
e2-live RP-20F Instruction Manual preview
RP-20F
Бренд: e2-live Страницы: 36
Black & Decker freewire Instruction Manual preview
freewire
Бренд: Black & Decker Страницы: 17
Vivint VS-HP2000-000 Quick Reference preview
VS-HP2000-000
Бренд: Vivint Страницы: 2
SEBSON AC WIRELESS 4R1S User Manual preview
AC WIRELESS 4R1S
Бренд: SEBSON Страницы: 14
CISA DOMO connexa Manual preview
DOMO connexa
Бренд: CISA Страницы: 24
Clas Ohlson Home SL-2 E14 Quick Start Manual preview
SL-2 E14
Бренд: Clas Ohlson Home Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды