manualshive.com logo in svg

RADEMACHER 9470-4, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
RADEMACHER 9470-4 Скачать руководство пользователя страница 1

VBD 724-1 (09.22)

DE

DuoFern Hutschienen Schaltaktor 2-Kanal 9470-4

Gebrauchsanleitung zum elektrischen Anschluss und zur Inbetriebnahme .................1

Artikel-Nr. / Item n0. 3520 02 62
Typ / Type 9470-4

EN

DuoFern DIN Rail 2-channel Switch Actuator 9470-4

Instruction manual for the electrical connection and for commissioning ................... 33

Содержание 9470-4

Страница 1: ...nal 9470 4 Gebrauchsanleitung zum elektrischen Anschluss und zur Inbetriebnahme 1 Artikel Nr Item n0 3520 02 62 Typ Type 9470 4 EN DuoFern DIN Rail 2 channel Switch Actuator 9470 4 Instruction manual...

Страница 2: ...Anschl sse 9 5 1 Bedientasten und Kontrollleuchte 10 6 Produktbeschreibung 11 6 1 Funktionsmerkmale 12 6 2 Beschreibung der Funktionen und Parameter 14 7 Technische Daten 16 8 Montage 19 9 Elektrische...

Страница 3: ...bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Lesen Sie auch die Gebrauchsanleitungen des Zubeh rs falls vorhanden sowie die Anleitungen des jeweils angeschlosse nen Verbrauchers Diese Anleitung istTeil des Pr...

Страница 4: ...AHR Diese Gef hrdung wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren sofern sie nicht vermieden wird WARNUNG WARNUNG Diese Gef hrdung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren sofern sie nic...

Страница 5: ...ung Beschreibung 1 Handlungsabl ufe 2 Aufz hlung 1 oder a Listen i weitere n tzliche Informationen Lesen Sie die zugeh rige Anleitung i 3 Lieferumfang i Lieferumfang 1 x DuoFern Hutschienen Schaltakto...

Страница 6: ...euerungvonelektrischenVer brauchern z B einer Beleuchtung innerhalb der zul ssigen Schaltleistung siehe Technische Daten Mit den Ausg ngen des DuoFern Schaltaktors 9470 4 k nnen elektrische Verbrauche...

Страница 7: ...Verwendung des DuoFern Schaltaktors 9470 4 f r einen anderen als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zul ssig Die falsche Verwendung kann zu Personen oder Sachschaden f hren Verwenden Sie...

Страница 8: ...ereich oder in feuchten R umen 4 3 Erforderliches Fachwissen des Installateurs Elektrischer Anschluss Montage und Inbetriebnahme des DuoFern Schaltaktors 9470 4 m ssen durch eine ausgebildete Elektrof...

Страница 9: ...eschreibung 1 2 230 V 50 Hz Anschluss der Versorgungsspannung 3 Steuereing nge 230 V 50 Hz Ein Aus Anschluss je eines externen Schalters Tasters zur manuellen Steuerung vor Ort 4 Relaisausg nge 1 2 An...

Страница 10: ...ng vom DuoFern Funk Netzwerk bzw an einem DuoFern Sender Reset auf den Auslieferungszustand 6 STATUS Kontrollleuchte Statusanzeige gr n blinkend konstant leuchtend Verbinden ist aktiv Verbinden oder T...

Страница 11: ...00 W pro Verbraucher anschlie en und steuern Verwendung im DuoFern Netzwerk Sie k nnen den DuoFern Schaltaktor 9470 4 in ein DuoFern Netzwerk einbinden um die Funktionalit t von z B DuoFern Sensoren u...

Страница 12: ...h Werksein stellung A B C D E F 1 Manuelle Bedienung Ein Aus 2 Ger te Lichtmodus Ger te Lichtmodus Lichtmodus 3 Manuellbetrieb ein aus ein aus aus 4 Zeitautomatik ein aus ein aus ein 5 Zufallsfunktion...

Страница 13: ...Fern Handsender Standard DuoFern Wandtaster Funktion Werte bereich Werksein stellung A B C D E F 12 Verbindungstest 13 Verbinden mit Funkcode 14 Reset ber Funk 3 Stufig 15 Einknopf Bedienung 16 Treppe...

Страница 14: ...Aus Ein Zufallsfunktion Anwesenheitssimulation Der DuoFern Schaltaktor 9470 4 kann Schaltbefehle der Zufalls funktionverarbeiten WirdeinSchaltbefehlempfangen derdurch dieZufallsfunktionverz gertwerde...

Страница 15: ...funktion ein aus Bei aktivierter Treppenhausfunktion schaltet der DuoFern Schaltaktor 9470 4 nach der eingestellten Treppenhauszeit das angesteuerte Ger t wieder aus Optional kann eine Abschalt vorwar...

Страница 16: ...f r je einen externen Schalter Taster Eingangsspannung 230 V Ri 200 kW Empfehlung Taster Relaisausg nge Schaltspannung 230 V 50 Hz Maximale Schaltleistung pro Kanal ohmsche Last z B Gl hlampen 6 5 A 1...

Страница 17: ...che Daten Die falsche Verwendung kann zu Personen oder Sachschaden f hren Kleiner Kontaktabstand nicht zur Freischaltung geeignet Verwenden Sie den DuoFern Schaltaktor 9470 4 nicht zur Freischaltung d...

Страница 18: ...18 DE i Allgemeine Angaben Zul ssige Umgebungs temperatur 20 C bis 40 C Ma e B x H x T 18 x 91 x 71 mm 1TE Anschlussklemmen Schraubklemmen bis 2 5 mm2 7 Technische Daten...

Страница 19: ...durch Stromschlag bei Ber hrung von elektrischen Komponenten F hren Sie alle Montagearbeiten nur im spannungslosen Zustand aus Trennen Sie den Sicherungskasten vom Netz Pr fen Sie anschlie end die Anl...

Страница 20: ...rch Stromschlag bei Ber hrung von elektrischen Komponenten F hren Sie alle Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand aus Trennen Sie den Sicherungskasten vom Netz Pr fen Sie anschlie end die Anl...

Страница 21: ...n die gleiche Phase L anschlie en Die maximale Leitungsl nge zum Anschluss eines externen Tasters darf nicht gr er als 10 m sein Mindestl nge beim Abisolieren 7 mm Alle Adern m ssen auf 7 mm abisolier...

Страница 22: ...in den Sicherungskasten 3 Isolieren Sie alle Adern auf 7 mm ab 4 Schlie en Sie den DuoFern Schaltaktor 9470 4 gem dem Anschlussplan auf Seite 23 an 5 Sichern Sie die Anschlussklemmen mit der entsprec...

Страница 23: ...Taster empfohlen Steuereingang Kanal 1 E1 i Verbraucher Kanal 1 Steuereingang Kanal 2 E2 i Mit den Ausg ngen des DuoFern Schaltaktors 9470 4 k nnen nur elektrische Verbraucher mit 230 V 50 Hz Versorgu...

Страница 24: ...haltern Wir empfehlen eine Wechselschaltung durch mehrere parallel geschaltete Taster zu ersetzen F r den zweiten Kanal m ssen Sie jeweils die entsprechenden Ein Ausg nge analog zum Kanal 1 verwenden...

Страница 25: ...Fern Schaltaktors 2 Kanal 9470 4 3 Der DuoFern Schaltaktor 9470 4 sendet danach ein An bzw Abmeldesignal aus Der An bzw Abmeldemodus bleibt 120 Sekunden aktiv 4 Nach erfolgreicher An Abmeldung leuchte...

Страница 26: ...zu m ssen i Bitte beachten Sie das die Verwendung des Funk codes auf 120 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung begrenzt ist Eine detaillierte Beschreibung zu Aktivierung der Funkcode Funktion...

Страница 27: ...instellungen werden gel scht und auf die Werksein stellungen zur ckgesetzt und die angemeldeten DuoFern Sender werden automatisch abgemeldet 3 Danach befindet sich der DuoFern Schaltaktor 9470 4 wiede...

Страница 28: ...auf Spannungsfreiheit 1 Melden Sie den DuoFern Schaltaktor 9470 4 aus dem DuoFern Netzwerk ab 2 Trennen Sie den Sicherungskasten vom Netz 3 Klemmen Sie den DuoFern Schaltaktor 9470 4 ab 4 Stecken Sie...

Страница 29: ...uoFern Schaltaktor 9470 4 der Richtlinie 2014 53 EU Funkanlagenrichtlinie entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www rademacher...

Страница 30: ...30 DE i...

Страница 31: ...31 DE i...

Страница 32: ...RADEMACHER Gerate Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Deutschland Technische nderungen Druckfehler und Irrt mer vorbehalten Abbildungen unverbindlich...

Страница 33: ...witch Actuator 9470 4 Instruction manual for the electrical connection and for commissioning 33 Item no 3520 02 62 Type 9470 4 DE DuoFern Hutschienen Schaltaktor 2 Kanal 9470 4 Gebrauchsanleitung zum...

Страница 34: ...ight 42 6 Product description 43 6 1 Functional characteristics 44 6 2 Description of the functions and parameters 46 7 Technical specifications 48 8 Installation 51 9 Electrical connection 52 9 1 Saf...

Страница 35: ...instructions Please also read the instruction manuals of the accessories if available as well as the instructions of the respective con nected appliance This manual is part of the product Please store...

Страница 36: ...s situation 2 1 Levels of danger and signal words DANGER This hazard will lead to serious injury or death if not avoided WARNING WARNING This hazard may result in serious injury or death if not avoide...

Страница 37: ...ion 1 Procedures 2 Itemisation 1 or a Lists i Further useful information Please read the respective manual i 3 Included in the delivery i Included in the delivery 1 x DuoFern DIN Rail 2 channel Switch...

Страница 38: ...trolling electrical appliances e g lighting within the permissible switching capacity see Technical Specifications The outputs of the DuoFern Switch Actuator 9470 4 can be used toconnectelectricalappl...

Страница 39: ...uator 9470 4 for any other purpose than previously mentioned is not permissible Improper use can lead to personal injury or property damage The DuoFern Switch Actuator 9470 4 should not be used to dis...

Страница 40: ...n damp rooms 4 3 Expert knowledge required by the installer The electrical connection installation and commissioning of the DuoFern Switch Actuator 9470 4 must only be carried out by a qualified elect...

Страница 41: ...ol Description 1 2 230V 50 Hz Connection to the supply voltage 3 Control inputs 230V 50 Hz On Off Connection of one external switch button each for manual control on site 4 Relay outputs 1 2 Connectio...

Страница 42: ...off from the DuoFern radio net work or a DuoFern transmitter Reset to the default factory settings 6 STATUS Indicator light status display green flashing constantly lit up Connection is active Connect...

Страница 43: ...tc with up to a maximum of 1500 W per appliance Use in the DuoFern network The DuoFern Switch Actuator 9470 4 can be integrated into a DuoFern network to use the range of functions of DuoFern sen sors...

Страница 44: ...Controller Function Value range Factory setting A B C D E F 1 Manual mode On Off 2 Device light mode Device light mode Light mode 3 Manual mode on off on off off 4 Automatic timer on off on off on 5 R...

Страница 45: ...Fern ManualTransmitter Standard DuoFernWall Controller Function Value range Factory setting A B C D E F 12 Connectivity test 13 Connect with radio code 14 Reset via radio 3 stage 15 Single button oper...

Страница 46: ...tion Off On Random function presence simulation TheDuoFernSwitchActuator9470 4canprocessrandomfunction switching commands If a switching command is received which is to be delayed by the random functi...

Страница 47: ...airway function on off When the stairway function is active the DuoFern Switch Actuator 9470 4 will switch off the controlled device again after the set stairway time An advanced switch off warning fo...

Страница 48: ...r each external switch button Input voltage 230 V Ri 200 kW Button recommendation Relay outputs Switching voltage 230 V 50 Hz Maximum switching capacity per channel Ohmic load e g bulbs 6 5 A 1500 W I...

Страница 49: ...ons Improper use can lead to personal injury or property damage Small contact distance not suitable for disconnecting the device The DuoFern Switch Actuator 9470 4 should not be used to disconnect the...

Страница 50: ...EN i General information Permissible ambient temperature 20 C to 40 C Dimensions W x H x D 18 x 91 x 71 mm 1 division unit Connecting terminals Screw terminals up to 2 5 mm2 7 Technical specification...

Страница 51: ...al electric shock when touching electri cal components All installation work must only be carried out in a de ener gised state Disconnect the fuse box from the mains power Then check that the system i...

Страница 52: ...ectric shock when touching electri cal components All connection work must only be carried out in a de ener gised state Disconnect the fuse box from the mains power Then check that the system is de en...

Страница 53: ...nnelSwitch Actuator 9470 4 to the same phase L The maximum length of lead to connect an external button must not exceed 10 m Minimum length of insulation stripped 7 mm All leads must be stripped to 7...

Страница 54: ...o the fuse box 3 Remove the insulation on all leads down to 7 mm 4 Connect the DuoFern Switch Actuator 9470 4 in accordance with the connection diagram on page 55 5 Secure the connecting terminals aga...

Страница 55: ...witch button recommended Control input channel 1 E1 i Appliance channel 1 Control input channel 2 E2 i The outputs of the DuoFern Switch Actuator 9470 4 canonlybeusedtoconnectelectricalapplianceswitha...

Страница 56: ...ggle switches We recommend replacing the cross connection with several buttons connected in parallel The corresponding inputs outputs must be connected for the second channel as per channel 1 Applianc...

Страница 57: ...Fern 2 channel Switch Actuator 9470 4 3 The DuoFern Switch Actuator 9470 4 then transmits either a log on or log off signal Log on log off mode remains active for 120 seconds 4 After successfully logg...

Страница 58: ...on on the device i Please note that the use of the radio code is limited to 120 minutes after switching on the power supply A detailed description on activating the radio code function can be found in...

Страница 59: ...up red 2 All of the settings are deleted and reset to the default factory set tings and the logged on DuoFern transmitters are automatically logged off 3 The DuoFern Switch Actuator 9470 4 is then res...

Страница 60: ...is de energised 1 Log the DuoFern Switch Actuator 9470 4 off from the DuoFern network 2 Disconnect the fuse box from the mains power 3 Disconnect the DuoFern Switch Actuator 9470 4 4 Insert a suitable...

Страница 61: ...ern Switch Actuator 9470 4 complies with the Directive 2014 53 EU Radio Equipment Directive The full text of the declaration of conformity is available at the following website www rademacher de ce Wa...

Страница 62: ...62 EN i...

Страница 63: ...63 EN i...

Страница 64: ...RADEMACHER Ger te Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede Germany Subject to technical modifications misprints and errors Illustrations not binding...

Отзывы:

Нет отзывов