Raddy RD23 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 49

RD23

USE MANUAL

Содержание RD23

Страница 1: ...60 110mm ...

Страница 3: ... Parameters Packing Accessories Frequently Asked Questions 1 2 4 5 6 6 7 8 8 9 Contents Inhalt Überblick Beschreibung der Bedienelemente FM Radio DAB DAB Radio Systemeinstellungen Ladung der internen Batterie Akku Sicherheitshinweise Technische Daten Packungsinhalt Problembehandlung 11 12 14 15 16 17 18 19 19 19 ...

Страница 4: ...es Accessoires Solutions aux problèmes fréquents Table des matières Sommario Panoramica Istruzioni di utilizzo per ogni pulsante Radio FM Radio DAB DAB Impostazioni di sistema Metodo di ricarica della batteria Precauzioni Specifiche tecniche Accessori inclusi nella confezione Possibili soluzioni a problemi comuni 34 35 38 39 40 41 42 43 43 43 22 23 25 26 27 28 29 30 30 30 ...

Страница 5: ...olume knob DC 5V charging jack Charging indicator Previous MP3 station rewind Play Pause Confirm Next MP3 station fast forward Select Store stations DAB station information Lock button Music repeat Auto scan button Mode switch among FM DAB USB TF DAB system menu 0 6 number buttons ...

Страница 6: ...me up to the big side volume down to the small side 6 DC5V IN DC5V charging jack please kindly use the standard mobile phone charger to charge this radio 7 LED Charging indicator When charging it is in red color when fully charged it will turn green color 8 In USB TF mode short press for previous MP3 file while hold press to rewind In FM mode short press for previous station with less 0 1MHz hold ...

Страница 7: ... play your desired preset station Hold press P button to enter store station mode and then short press or button to check each preset station number and short press OK button to store current playing station to current preset station number 12 INFO Short press to check DAB station information each short press to show current playing station dynamic text signal strength station frequency bit rate a...

Страница 8: ...t 108MHz which means the FM radio is scanning stations automatically When it finishes the scanning it will automatically turn back to play the first station If scan out few or no FM stations you can scan it again When finishes scanning it will automatically store the stations and you can select your desired station to play with following 3 methods 1 Short press P button to enter recalling preset s...

Страница 9: ...lt to display time and date 2 Completely pull out the radio antenna then hold press the button SCAN for over 1 5 seconds to automatically scan DAB radio 3 Short press MENU button select Full scan column short press OK button then DAB radio will automatically scan stations 4 Short press MENU button select Manuel tune column short press OK button to choose one frequency short press OK button again t...

Страница 10: ...ime Short press or button to choose and short press OK button to confirm to set time and date 2 Language Short press or button to choose and short press OK button to confirm to set language default language is English 3 Factory setting Short press or button to choose short press OK button to confirm to reset then all setting information will be reset to original factory status 4 SW version Short p...

Страница 11: ...each month in case that the battery can not be charged if all the battery power use out To protect your safety you should read the precautions carefully before you start using this product The manufacturer is not liable for damages caused by improper handling and non observance of precautions for use 1 Please do not disassemble this product by yourself and do not let unauthorized organizations to ...

Страница 12: ... fire will have risk to cause explosion 9 When lifetime of this product ends please do not abandon it as domestic garbage please throw it in recycle bin of electronic product 1 FM radio frequency 87 5 108MHz 2 DAB DAB radio frequency 174 240MHz 3 Output 3W Max 4 Speaker unit 36mm 16 cores internal magnet 5 Built in battery 3 7V 700mAh Li polymer 6 Power input DC5V 500mA 1 USB charging cable 2 User...

Страница 13: ... this product and turn it on again 2 Without sound when play Need to scan the FM radio when in a new place as follows Completely pull out the radio antenna hold press SCAN button for over 1 5 seconds then it will automatically scan and memory stations During this time the numbers on the display screen will jump from 87 5 and stop until 108 then it will turn back to play the first station Please co...

Страница 14: ... charging when temperature is over 45 which can protect the battery in high temperature working environment And battery working temperature is 2 to 45 6 Can not charge this product Need to scan the DAB radio when in a new place as follows Completely pull out the radio antenna hold press SCAN button for over 1 5 seconds then it will automatically scan and memory stations When finish scanning it wil...

Страница 15: ...gler DC 5V Anschlussbuchse Ladeanzeige Vorherige r MP3 bzw Sender zurück Play Pause Bestätigen Nächste r MP3 bzw Sender Vorwärts Auswahl Speichern von Sendern DAB Senderinformation Sperrtaste Wiederholung Automatische Abstimmung Modusschalter FM DAB Bluetooth USB SD DAB System Menu 0 6 Zahlentasten ...

Страница 16: ...en dies könnte die Karte und oder den Kartenslot beschädigen 5 Lautstärkeregler hiermit die gewünschte Lautstärke einregeln 6 DC5V IN DC5V Ladebuchse Bitte idealerweise ein handelsübliches Smartphone Ladegerät benutzen 7 LED Ladeanzeige Wenn Ladung läuft leuchtet die LED rot wenn die Ladung beendet ist leuchtet die LED grün 8 In USB TF Modus kurzer Druck schaltet zum vorherigen MP3 File zum Rücksp...

Страница 17: ...hseln dann kurz oder drücken um die bereits gespeicherten Sender durchzuschalten kurzer Druck auf OK gibt dann den gewünschten Sender wieder Langer Druck auf P ruft den Speichermodus auf dann mit oder zur gewünschten Speichernummer schalten dann kurz OK drücken um den aktuellen Sender in dem gewünschten Speicherplatz abzuspeichern 12 INFO Kurzer Druck zeigt Informationen zum aktuellen DAB Sender j...

Страница 18: ...nger Druck über 1 5 sek Länge zu einem automatischen Scan und neuer Abspeicherung der Sender Nach Erstinbetriebnahme oder wenn Sie das Radio an einem neuen Ort in Betrieb nehmen ist es ratsam alle empfangbaren Sender zu suchen und abzuspeichern Dazu wählen Sie via MODE den FM Modus Ziehen Sie die Antenne des Gerätes heraus und dann drücken Sie SCAN für mehr als 1 5 sek Die Displayanzeige läuft sch...

Страница 19: ...e Anwahl des Senders über die Zahlentasten 0 6 Bei direkter Abstimmung können Sie den aktuellen Sender auf der entsprechenden Zahlentaste speichern indem Sie die entsprechende Ziffer drücken und festhalten So können Sie bequem Ihren Lieblingssender beim nächsten Mal einfach wieder aufrufen DAB DAB ist ein digitaler Übertragungsstandard bei dem mehr als ein Sender auf einer Frequenz übertragen werd...

Страница 20: ...ür mehr als 1 5 sek um einen vollständigen DAB Scan durchzuführen 3 Kurzer Druck auf MENU Full scan anwählen kurzer Druck auf OK dann scannt das Gerät automatisch verfügbare DAB Sender ab 4 Kurzer Druck auf MENU Manuel tune anwählen kurzer Druck auf OK zur Frequenzauswahl dann wieder kurzer Druck auf OK dann scannt das Gerät automatisch die eingestellte Frequenz nach Sendern ab Direkte Anwahl des ...

Страница 21: ...nstellung zurückgesetzt 4 SW version Kurzer Druck auf OK zeigt den aktuellen Firmwarestand des Gerätes Ladung der internen Batterie Akku Wenn das Batteriesymbol oben rechts im Display blinkt zeigt dies an dass die Akkuladung zur Neige geht und der Akku geladen werden muss Dies geschieht wie folgt 1 Verbinden Sie das Gerät mittels des Ladekabels mit einem handelsüblichen Smartphone Ladegerät Die La...

Страница 22: ...risierten Dritten zur Reparatur und Wartung 2 Bitte laden Sie das Gerät nur in einer sicheren Umgebung auf Laden Sie das Gerät nicht bei instabiler Stromversorgung oder in der Nähe von explosivem Material 3 Bitte nutzen Sie ein handelsübliches Smartphone Ladegerät mit mehr als 500mA Ladestrom siehe Etikett am Ladegerät Die Benutzung falscher oder nicht geeigneter Ladegeräte kann zur Beschädigung d...

Страница 23: ... 9 Nach Lebensende des Gerätes entsorgen Sie es nicht über den normalen Hausmüll Bitte entsorgen Sie es im Elektroschrott der örtlichen Wertstoffsammelstelle 1 FM Betriebsfrequenz 87 5 108MHz 2 DAB DAB Betriebsfrequenz 174 240MHz 3 Audioleistung 3W Max 4 Lautsprechereinheit 36mm 16 Kern interner Magnet 5 Akku 3 7V 700mAh Li Polymer 6 Stromversorgung DC5V 500mA 1 USB Ladekabel 2 Bedienungsanleitung...

Страница 24: ... Gerät automatisch den ersten gespeicherten Sender ab Sollten nur wenige oder gar keine Sender gefunden worden sein können Sie den Scan wiederholen 4 Kein Empfang auf DAB DAB Ziehen Sie die Antenne des Gerätes heraus und dann drücken Sie SCAN für mehr als 1 5 sek Die Displayanzeige läuft schnell von 87 5MHz bis nach 108MHz hoch dies bedeutet dass das Gerät die Sender gerade abstimmt Nach Beendigun...

Страница 25: ...u wird nicht mehr geladen wenn die Umgebungstemperatur 45 übersteigt Der Arbeitstemperaturbereich des Akkus liegt zwischen 2 und 45 Eventuell ist der Akku defekt und muss erneuert werden Ladegerät nicht oder nicht korrekt angeschlossen Ladegerät defekt Das Ladegerät hat weniger als 500mA Ladestrom Bitte ein Ladegerät mit mehr als 500mA Ladestrom verwenden Das Ladekabel ist defekt 6 Akku wird nicht...

Страница 26: ... Chargement Précédente musique station rembobiner Lecture Pause Confirmer Prochaine musique station avancer Sélectionner Mémoriser une station Informations DAB de la station Bouton de verrouillage Répétition de la musique Bouton de scan automatique Bouton de changement de source audio parmi FM DAB Bluetooth USB TF Menu système DAB Boutons de 0 à 6 ...

Страница 27: ...arte ou la fente de ce produit 5 Bouton du Volume le volume augmente plus on la ligne est grande 6 DC5V IN Port de chargement DC 5V veuillez insérer un chargeur de téléphone standard pour recharger la radio 7 LED Indicateur de chargement Pendant la recharge l indicateur est rouge Il devient vert lorsque la batterie est complètement chargée 8 En mode USB TF appuyez brièvement pour la précédente mus...

Страница 28: ... préréglées et appuyez sur les boutons ou pour vérifier les préréglages des stations Appuyez sur OK pour écouter la station désirée Maintenez le bouton P pour entrer dans le mode de configuration des stations sauvegardées et appuyez sur les boutons ou pour vérifier les stations Appuyez sur OK pour stocker la station actuelle en mémoire au numéro choisi 12 INFO Appuyez sur le bouton pour afficher l...

Страница 29: ...tions automatiquement Du fait que différentes zones utilisent différentes fréquences vous devrez faire un scan des fréquences FM locales lors de la première utilisation de la radio dont voici la procédure Allumez la radio et appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le mode FM Dépliez l antenne radio puis maintenez le bouton SCAN pendant 1 5 seconde Les nombres affichés sur l écran iront de 87 5...

Страница 30: ...OK pour écouter la station sélectionnée 2 Faire un appui sur les numéros 1 à 6 pour directement écouter une station Lorsque vous trouvez une station qui vous intéresse vous pouvez maintenir un des numéros pour associer une station à celui ci Il vous suffira ensuite d appuyer directement sur le numéro correspondant pour écouter votre station favorite Le DAB DAB est un système de radiodiffusion numé...

Страница 31: ...n SCAN pendant plus de 1 5 seconde pour lancer le scan automatique DAB 3 Appuyez sur le bouton MENU sélectionnez Full scan et appuyez sur le bouton OK pour lancer le scan automatique DAB 4 Appuyez sur le bouton MENU sélectionnez Manual tune appuyez sur le bouton OK choisissez une fréquence puis appuyez de nouveau sur OK La radio lancera automatiquement un scan DAB Lorsque le scan est terminé vous ...

Страница 32: ...hode de chargement de la batterie Lorsque le niveau de la batterie est bas l indicateur de charge sur l écran en haut à droite clignote Il indique que la tension n est plus assez grande Veuillez rechargez la batterie comme suivant 1 Branchez le grand connecteur USB dans la fente d un chargeur de téléphone et branchez l autre partie dans le port DC 5V IN de la radio Lors de la recharge une LED roug...

Страница 33: ...ment sûr Ne pas recharger avec une tension instable ou près d objets dangereux 3 Veuillez utiliser un chargeur standard DC 5V avec plus de 500mA de courant de sortie pour recharger ce produit L utilisation d un chargeur de mauvaise qualité ou non approprié pourrait causer des dégâts à ce produit et rendre impossible la recharge 4 Veuillez ne pas recharger l appareil lors d orages et de tonnerre 5 ...

Страница 34: ...eignez et rallumez la radio 2 Pas de son lors de l écoute Solutions aux problèmes fréquents 9 Lorsque le produit aura excédé sa durée de fonctionnement veuillez le jeter dans une benne recyclable pour produits électroniques 1 Fréquence radio FM 87 5 108MHz 2 Fréquence radio DAB DAB 174 240MHz 3 Sortie 3W Max 4 Haut parleur Aimant interne de 36mm à 16 noyaux 5 Batterie interne Li polymère de 3 7V 7...

Страница 35: ...radio puis maintenez le bouton SCAN pendant 1 5 seconde Lorsque cela est fini la radio jouera la première station trouvée 4 Pas de stations DAB DAB Vous devez effectuer un scan FM lorsque vous vous déplacez dans un autre lieu comme suivant Allumez la radio et appuyez sur le bouton MODE pour entrer dans le mode FM Dépliez l antenne radio puis maintenez le bouton SCAN pendant 1 5 seconde Les nombres...

Страница 36: ...roduit arrête la recharge lorsque la température excède 45 afin de protéger la batterie dans des environnements chauds La température de fonctionnement de la batterie va de 2 à 45 6 Le produit ne peut être rechargé ...

Страница 37: ... 5V Indicatore di ricarica Stazione MP3 precedente riavvolgi Play Pausa Conferma Stazione MP3 successivo avanti veloce Seleziona Salva stazione in memoria Informazioni sulla stazione DAB Pulsante di blocco Ripetizione loop musica Pulsante di scansione automatica Selettore modalità tra FM DAB Bluetooth USB TF Menù del sistema DAB Tastierino numerico da 0 6 ...

Страница 38: ... audio utilizzare esclusivamente file mp3 Si prega di inserire la scheda MicroSD nella giusto verso altrimenti si potrebbe danneggiare la scheda o la porta sul dispositivo 5 Ghiera del volume È possibile incrementare o diminuire il volume ruotando la ghiera seguendo il disegno 6 Ingresso DC 5V Presa di ricarica DC 5V Si prega di ricaricare questa radio utilizzando un alimentatore di ricarica stand...

Страница 39: ...e corrente in memoria In modalità FM DAB se sono state salvate in memoria delle stazioni premere una volta il tasto P per visualizzare tutte le stazioni salvate e utilizza i tasti o per sfogliare tra le stazioni in memoria successivamente premere il tasto OK per riprodurre la stazione selezionata Tenere premuto il tasto P per entrare nella modalità per salvare una nuova stazione in premuto per tro...

Страница 40: ... modalità FM DAB tenere premuto il tasto per almeno 1 5 secondi per scansionare automaticamente e memorizzare le stazioni trovate 12 INFO Premere una volta per controllare le informazioni della stazione DAB Ogni click del pulsante mostrerà diverse informazioni tramite del testo dinamico ossia qualità di ricezione del segnale frequenza della stazione bit rate formato audio data e ora 13 Pulsante di...

Страница 41: ...le stazioni radio FM locali in questo modo Accendere la radio e premere una volta il tasto MODE per passare alla modalità FM Estrarre completamente l antenna della radio quindi tenere premuto il pulsante SCAN per almeno 1 5 secondi I numeri sul display salteranno rapidamente da 87 5MHz a 108MHz e si fermeranno su 108MHz il che significa che la radio FM sta scansionando automaticamente le stazioni ...

Страница 42: ...elezionare la colonna Full scan premere il tasto OK dopo di che partirà la scansione automatica DAB 4 Premere una volta il tasto MENU selezionare la colonna Manual tune premere il tasto OK per selezionare una frequenza premere nuovamente il tasto OK per confermare e far partire la scansione La DAB DAB è una tipologia di trasmissione digitale audio capace di riprodurre più stazioni sulla stessa fre...

Страница 43: ...tilizzare il tasto OK per entrare nei seguenti sottomenu manuale sulla frequenza selezionata Al termine della scansione è possibile premere una volta i tasti o per passare rispettivamente alla stazione precedente o successiva oppure è possibile premere a lungo uno dei tasti da 1 6 per salvare in memoria la stazione corrente Una volta salvate le stazioni in memoria basterà premere una volta un tast...

Страница 44: ... Collegare il connettore USB più grande del cavo di ricarica nella presa USB del caricatore del telefono cellulare o alimentatore DC 5V ed inserire l estremità piccola del cavo nella porta di ricarica DC 5V di questa radio Quando è in carica l indicatore LED di ricarica si illuminerà di rosso Se non si illumina significa che non è possibile caricare il dispositivo quindi è necessario controllare c...

Страница 45: ... di prodotti pericolosi 3 Si prega di utilizzare un alimentatore standard DC 5V con una corrente di uscita superiore a 500mA per ricaricare questo prodotto L utilizzo di un caricabatterie di bassa qualità o non adatto può danneggiare questo prodotto o portare alla mancata ricarica 4 Si sconsiglia la ricarica del dispositivo durante un temporale 5 Si consiglia di non ricaricare questo dispositivo q...

Страница 46: ... a problemi comuni 1 Frequenze radio FM 87 5 108MHz 2 Frequenze radio DAB DAB 174 240MHz 3 Potenza di uscita altoparlante 3W max 4 Gruppo altoparlante 36mm a 16 nuclei magnetici interni 5 Batteria ricaricabile integrata 3 7V 700mAh Li po 6 Ingresso di corrente DC 5V 500mA 1 Cavo di ricarica USB 2 Manuale utente Speciﬁche tecniche Accessori inclusi nella confezione 9 Quando la vita di questo prodot...

Страница 47: ...suna stazione radio DAB DAB È necessario eseguire la scansione della radio FM quando ci si trova in un nuovo posto estrarre completamente l antenna della radio quindi tenere premuto il pulsante SCAN per almeno 1 5 secondi per far partire automaticamente la scansione e la memorizzazione delle stazioni FM Durante la scansione i numeri sullo schermo salteranno rapidamente da 87 5MHz a 108MHz e si fer...

Страница 48: ...r proteggere la batteria in ambienti con temperature elevate Il range di temperatura di lavoro della batteria è compreso tra 2 C e 45 C 6 Impossibile ricaricare questo dispositivo Utilizzare schede MicroSD di alta qualità dal momento che alcune schede di bassa qualità potrebbero non essere lette da questo lettore ...

Страница 49: ...RD23 Made in China ...

Результаты поиска

Содержание RD23

Отзывы:

Похожие инструкции для RD23

Бренды по названию

Популярные бренды

Raddy RD23, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD23

Отзывы:

Похожие инструкции для RD23

Бренды по названию

Популярные бренды