RACCEWAY e-STRADA страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 102

- 4 -

►

Please take time to record the following information:

Recording Your Serial Number

VIN: _______________________________________________

Model: _

Color: ______________________________________________

Date of Purchase : ____________________________________

Distributor: _________________________________________

Содержание e-STRADA

Страница 1: ...EN USER S MANUAL 1 29 CZ U IVATELSK P RU KA 30 53 SK U VATE SK PR RU KA 54 77 STRADA LANGUAGES JAZYKY ES MANUAL DE USUARIO 78 101...

Страница 2: ...STRADA RACCeWAY 1...

Страница 3: ...OR OLDER For the most recent version of this user s manual and for all updated product information please contact with the local dealer YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS I...

Страница 4: ...play with proper care and maintenance and attention to e scooters safety rules our e scooters will give you years of enjoyment Please read the instructions carefully before using Do not ride this bicy...

Страница 5: ...n Recording Your Serial Number VIN _______________________________________________ Model _ __ Color ______________________________________________ Date of Purchase ____________________________________...

Страница 6: ...8 Before each ride 7 After each ride 8 Vehicle instructions 9 11 Operating instructions 12 17 Assembly Instructions 18 Driving power system instructions 19 Battery charger instructions 20 22 General U...

Страница 7: ...he moving parts of the E SCOOTER 3 Never hitch a ride by holding on to another vehicle 4 By any physically or mentally challenged person 5 By any person with vision balance hearing or coordination imp...

Страница 8: ...ys where the speed limit is in excess of 25 km h 2 on any sidewalks or pedestrian walkways 3 on any bumpy rough or unpaved surfaces 4 in darkness without lights on 5 on sandy or gravel covered surface...

Страница 9: ...n the On position before turning key on AFTER EACH RIDE WARNING CAUTION 1 Make sure that the ignition key is turned OFF and that all keys are removed and kept in a safe place 2 Make sure to plug the b...

Страница 10: ...9 VEHICLE INSTRUCTIONS...

Страница 11: ...10 VEHICLE INSTRUCTIONS...

Страница 12: ...ont Turning Light 23 Head Light Switch 40 Differential 7 Front Wheel 24 TORQUE Switch 41 Controller 8 Seat 25 Throttle 42 DC DC 9 Rear Box 26 REVERSE Switch 43 Battery Box 10 Rear Light 27 Ignition Lo...

Страница 13: ...fault Motor Sensor Motor inner coil Motor cable broken 2 Throttle fault Throttle cable Throttle sensor Connector broken Also may because the throttle does not return to stop position 3 Controller fau...

Страница 14: ...COOTER MAKE SURE THAT THE THROTTLE GRIP IS NOT ROTATED TO THE ON POSITION MAKE ALSO SURE THAT YOUR THROTTLE IS NOT STICKY AND ROTATES FREELY BACK TO THE INITIAL POSSITION SEE PICTURE FOR CORRECT PLACE...

Страница 15: ...rmal 8 Please for your safety and security take the key out when you are not riding Reverse Gear 1 The Reverse Button is located beside the throttle 2 When motor stopped you can push the button change...

Страница 16: ...imum range 2 When you ride on moderate hills or you want faster you can use Gear 2 3 When you ride on steep hill you should switch to high torque for maximum performance Gear 3 For safely when you tur...

Страница 17: ...cal brake Regenerative brake is Automatically activated by using front or rear mechanical brake Parking brake can lock rear left and right side wheels First pull the rear brake bar and push the guide...

Страница 18: ...UCTIONS SEAT SYSTEM INSTRUCTIONS EASY 50 The seat back can move back and forth Pull the holder part No 32 to release the lock for seat PLEASE DO NOT MOVE THE SEAT AT LAST POSTION WHILE IN MOUNTAION AR...

Страница 19: ...STORAGE BOX Locate the storage box and mount it on the back of the seat back With 4 pcs M6 screw REARVIEW MIRRORS Locate the mirrors included with your SCOOTER Use a No 14 open spanner assembly the mi...

Страница 20: ...d is and the steeper the hill is the lower the range of the E SCOOTER is A second battery can be connected to the extra battery cable to extend the range The main breaker under the seat works as a hig...

Страница 21: ...her problems with the battery please contact your local dealer The battery is sealed and is NOT user serviceable Do not attempt to repair remove Adjust or in any way alter any internal or electrical c...

Страница 22: ...DO NOT ALLOW BATTERY TO BECOME FULLY DISCHARGED ALWAYS RECHARGE THE BATTERY BEFORE THE POWER INDICATOR ON THE INSTRUMENT PANEL SHOWS NO POWER ALLOWING THE BATTERY TO FULLY DISCHARGE WILL REDUCE BATTE...

Страница 23: ...thy periods of time the battery should be charged at least once a month to avoid full depletion BATTERY RECYCLING When maintained and used properly by following charging and storage guidelines the Lea...

Страница 24: ...lf for injuries and take care of them as best you can Seek medical help if necessary Next if your E SCOOTER is damaged perform the checks described in this manual If you are unable to fix any or all d...

Страница 25: ...re not qualified to make or for which you do not have the specific or specialized tools needed for repair The fact that these vehicle have no combustion engine no clutch no ignition plugs no carbureto...

Страница 26: ...switch on the vehicle moves without acceleration 1 The Throttle does not return to stop position 1 Check the grip for damage 2 Check the Throttle spring 3 The Throttle handle if it is loose 1 Use a fl...

Страница 27: ...E SCOOTER dealers be liable for any loss inconvenience or damage whether direct incidental consequential or otherwise resulting from breach of any express or implied warranty or condition of merchant...

Страница 28: ...ther option above is your responsibility Manufacture will not be responsible for products lost or damaged in shipping Warranty Exclusions are listed below Retailers and sellers are not authorized to m...

Страница 29: ...28 ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM...

Страница 30: ...29 Scan the QR code for other languages versions Version 2022 03 1 Technical support and service e mail pavel kozeluh rulyt cz reklamace rulyt cz More informations on www motoe eu...

Страница 31: ...STRADA RACCeWAY CZ U IVATELSK N VOD 30...

Страница 32: ...i pros m pozorn p e t te tento n vod Doporu ujeme aby provozovatel tohoto sk tru byl star 16 let Chcete li z skat nejnov j verzi t to u ivatelsk p ru ky a v echny aktualizovan informace Ch o produktu...

Страница 33: ...od V en z kazn ci d kujeme e jste si zakoupili voz k VIA V me e V m bude dob e slou it a p inese V m mnoho radosti P ed prvn m pou it m si pros m pozorn p e t te cel n vod k pou it a pe liv jej uschov...

Страница 34: ...___________________________________ Model ______________________________________________ Barva ______________________________________________ Datum n kupu _______________________________________ Prode...

Страница 35: ...ka nebo mobiln telefon Maskuj dopravn zvuky a sir ny z sahov ch vozidel odv d j va i pozornost od soust ed n se na to co se d je kolem v s a jejich dr ty se mohou zamot vat do pohybliv ch st voz ku co...

Страница 36: ...v c v ce ne 150 kg 5 jakoukoli osobou s vnit n m vem men m ne 22 P ED KA DOU J ZDOU VAROV N POZOR 1 Ujist te se e spr vn nos te p ilbu 2 Pou vejte ochrann od v a rukavice 3 Pou vejte ochranu o kter n...

Страница 37: ...dlem v poloze Zapnuto PO KA D J ZD VAROV N POZOR 1 Ujist te se e je kl ek zapalov n vypnut a e v echny kl e jsou vyjmuty a ulo eny na bezpe n m m st 2 Ujist te se e je baterie p ipojena k nabit 3 Ujis...

Страница 38: ...37 Hlavn sou sti voz ku...

Страница 39: ...38 Hlavn sou sti voz ku...

Страница 40: ...o pro zna ku Kole ka proti p ev en Zadn kolo Op rka 34 P edn kotou ov brzda 17 Rychlom r tachometr Z suvka pro nab je ku Sp na blinkr Sp na klaksonu Rukoje Plynov rukoje Z mek zapalov n Parkovac brzda...

Страница 41: ...ru n brzdu 1 Z vada motoru Sn ma motoru vnit n c vka motoru kabel motoru p eru en 2 Z vada plynu Kabel plynu Sn ma plynu Konektor je p eru en M e tak znamenat e se plyn nevr t do polohy stop 3 Z vada...

Страница 42: ...sou zablokov na Kl lze tak vyjmout POZOR P ED POU V N M VA EHO VOZ KU SE UJIST TE E RUKOJE PLYNU NEN OTO EN DO POLOHY ZAPNUTO P ED POU IT M SE TAK UJIST TE E RUKOJE NEN P ILEPEN A M E SE VOLN OTO IT Z...

Страница 43: ...n 8 Pro va i bezpe nost pros m vyjm te kl kdy nejedete Zp te n sm r 1 Tla tko zp te ky se nach z vedle plynu 2 Kdy se motor zastav m ete stisknout tla tko azen na zp te ku a po dal m stisknut se vozid...

Страница 44: ...hlost a MAX to iv moment stoupac re im P ep na p evodov ch stup je um st n vedle plynov rukojeti 1 Pokud jedete po rovn silnici m ete pou t Stupe 1 k dosa en maxim ln ho dosahu 2 Kdy jedete do m rn ch...

Страница 45: ...ovou p ku k ovl d n p edn a zadn mechanick brzdy Parkovac brzda zablokuje zadn lev a prav bo n kolo Nejprve zm kn te p ku zadn brzdy a zatla te na vodic sloupek d l 30 a pot p ku uvoln te Funkce parko...

Страница 46: ...5 SE ZEN SEDADLA Seda ka se m e polohovat sm rem dop edu a dozadu Zata en m za polohovac p ku d l 32 uvoln te z mek sedadla PROS M NENASTAVUJTE SEDADLO DO ZADN POLOHY V KOPCOVIT OBLASTI NEBO P I STOUP...

Страница 47: ...ONT ZP TN ZRC TKA Um st te zp tn zrc tka a p ipevn te je pomoc otev en ho kl e 14 Pot m ete upravit hel zrc tek ODKL DAC BOX Um st te odkl dac box do prostoru za sedadlem a p ipevn te ho pomoc 4 ks ro...

Страница 48: ...onu pot ebn ho k rozjezdu voz ku nebo k j zd do kopce m vy je rychlost j zdy a m strm j je kopec t m ni je dojezd voz ku Hlavn jisti pod sedadlem funguje jako vysokoproudov chr ni P evodn k 60V DC na...

Страница 49: ...l my s bateri obra te se na m stn ho prodejce Baterie je zape et n a u ivatel ji nem e opravovat Nepokou ejte se opravovat odstra ovat se izovat nebo jak mkoliv zp sobem upravovat jak koli vnit n nebo...

Страница 50: ...Y A BRZDOV KABELY MOHOU OBSAHOVAT OLOVO SLOU ENINY OLOVA A JIN CHEMICK L TKY PO MANIPULACI S NIMI SI UMYJTE RUCE POKUD M TE JAK KOLI POCHYBNOSTI O STAVU VOZ KU NEBO JAK KOLI JEJO STI NEPOU VEJTE HO ZA...

Страница 51: ...pokyn pro nab jen a skladov n m olov n baterie pou it v tomto produktu b nou ivotnost dva a t i roky Pokud ji baterie nevydr nebo ji nelze spr vn nab t m la by b t vyjmuta z vozidla a doru ena do recy...

Страница 52: ...enz n znamen e v podstat nevy aduje dnou v t dr bu Obecn ve ker pravideln mechanick dr ba spo v v se zen brzd kontrole matic a roub kontrole tlaku v pneumatik ch dr ba brzd P edn a zadn brzdov desti k...

Страница 53: ...52 ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM...

Страница 54: ...padnou aktualizovanou verzi a dal jazykov verze Scan the QR code for updates and other languages versions Verze 2022 03 1 Technick podpora a servis e mail pavel kozeluh rulyt cz reklamace rulyt cz V...

Страница 55: ...STRADA RACCeWAY SK U VATE SK N VOD 54...

Страница 56: ...ros m pozorne pre tajte tento n vod Odpor ame aby prev dzkovate tohto sk tra bol star ako 16 rokov Ak chcete z ska najnov iu verziu tejto pou vate skej pr ru ky a v etky aktualizovan inform cie o prod...

Страница 57: ...V en z kazn ci akujeme e ste si zak pili voz k VIA Ver me e v m bude dobre sl i a prinesie v m ve a radosti Pred prv m pou it m si pros m pozorne pre tajte cel n vod na pou itie a starostlivo ho usch...

Страница 58: ...___________________________________ Model ______________________________________________ Farba ______________________________________________ D tum n kupu _______________________________________ Preda...

Страница 59: ...alebo mobiln telef n Maskuj dopravn zvuky a sir ny z sahov ch vozidiel odv dzaj va u pozornos od s stredenia sa na to o sa deje okolo v s a ich dr ty sa m u zamot va do pohybliv ch ast voz ka o sp sob...

Страница 60: ...v iacou viac ako 150 kg 5 akouko vek osobou s vn torn m vom men m ako 22 PRED KA DOU JAZDOU VAROVANIE POZOR 1 Uistite sa e spr vne nos te prilbu 2 Pou vajte ochrann odev a rukavice 3 Pou vajte ochran...

Страница 61: ...polohe Zapnut PO KA DEJ JAZDE VAROVANI E VAROVANI E POZOR 1 Uistite sa e je k ik zapa ovania vypnut a e v etky k e s vybrat a ulo en na bezpe nom mieste 2 Uistite sa e je bat ria pripojen k nabitiu 3...

Страница 62: ...61 Hlavn s asti voz ka...

Страница 63: ...62 Hlavn s asti voz ka...

Страница 64: ...na ku Kolieska proti prev aniu Zadn kolo Opierka 34 Predn kot ov brzda 17 R chlomer tachometer Z suvka pre nab ja ku Sp na smeroviek Sp na klaks nu Rukov Plynov rukov Z mok zapa ovania Parkovacia brzd...

Страница 65: ...ru n brzdu 1 Porucha motora Sn ma motora vn torn cievka motora k bel motora preru en 2 Z vada plynu K bel plynu Sn ma plynu Konektor je preru en M e tie znamena e sa plyn nevr ti do polohy st p 3 Por...

Страница 66: ...okovan K je mo n tie vybra POZOR PRED POU VAN M V HO VOZ KA SA UISTITE E RUKOV PLYNU NIE JE OTO EN DO POLOHY ZAPNUT PRED POU IT M SA TIE UISTITE E RUKOV NIE JE PRIPLEPEN A M E SA VO NE OTO I SP DO V C...

Страница 67: ...e 8 Pre va u bezpe nos pros m vyberte k ke nejdete Spiato n smer 1 Tla idlo spiato ky sa nach dza ved a plynu 2 Ke sa motor zastav m ete stla i tla idlo radenia na spiato ku a po al om stla en sa vozi...

Страница 68: ...chlos a MAX kr tiaci moment st pac re im Prep na prevodov ch stup ov je umiestnen ved a plynovej rukov te 1 Ak idete po rovnej ceste m ete pou i Stupe 1 na dosiahnutie maxim lneho dosahu 2 Ke idete d...

Страница 69: ...l danie prednej a zadnej mechanickej brzdy Parkovacia brzda zablokuje zadn av a prav bo n koleso Najsk r stla te p ku zadnej brzdy a zatla te na vodiaci st pik diel 30 a potom p ku uvo nite Funkcia pa...

Страница 70: ...ZEN SEDADLA Seda ka sa m e polohova smerom dopredu a dozadu Zatiahnut m za polohovaciu p ku diel 32 uvo n te z mok sedadla PROS M NENASTAVUJTE SEDADLO DO ZADNEJ POLOHY V KOP OVITEJ OBLASTI ALEBO PRI...

Страница 71: ...TN ZRKADL Umiestnite sp tn zrkadl a pripevnite ich pomocou otvoren ho k a 14 Potom m ete upravi uhol zrkadiel ODKLADAC BOX Umiestnite odkladac box do priestoru za sedadlom a pripevnite ho pomocou 4 ks...

Страница 72: ...ynom a v konu potrebn ho na rozjazd voz ka alebo na jazdu do kopca m vy ia je r chlos jazdy a m strm ia je kopec t m ni je dojazd voz ka Hlavn isti pod sedadlom funguje ako vysokopr dov chr ni Prevodn...

Страница 73: ...at riou obr te sa na miestneho predajcu Bat ria je zape aten a u vate ju nem e opravova Nepok ajte sa opravova odstra ova nastavova alebo ak mko vek sp sobom upravova ak ko vek vn torn alebo elektrick...

Страница 74: ...P JACIE N RY A BRZDOV K BLE M U OBSAHOVA OLOVO ZL ENINY OLOVA A IN CHEMICK L TKY PO MANIPUL CII S NIMI SI UM VAJTE RUKY AK M TE AKEJKO VEK POCHYBNOSTI O STAVE VOZ KA ALEBO AKEJKO VEK JEJO ASTI NEPOU V...

Страница 75: ...pokynov na nab janie a skladovanie m oloven bat ria pou it v tomto produkte be n ivotnos dva a tri roky Ak u bat ria nevydr alebo ju nemo no spr vne nabi mala by by vybrat z vozidla a doru en do recyk...

Страница 76: ...nz n znamen e v podstate nevy aduje iadnu v iu dr bu V eobecne v etka pravideln mechanick dr ba spo va v nastavenie b zd kontrole mat c a skrutiek kontrole tlaku v pneumatik ch dr ba b zd Predn a zadn...

Страница 77: ...76 ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM...

Страница 78: ...n aktualizovan verziu a al ie jazykov verzie Scan the QR code for updates and other languages versions Verze 2022 03 1 Technick podpora a servis e mail pavel kozeluh rulyt cz reklamace rulyt cz Viac i...

Страница 79: ...ES MANUAL DE USUARIO STRADA RACCeWAY 78...

Страница 80: ...en marcha el scooter Se recomienda que el conductor de este scooter tenga al menos 16 a os de edad Para obtener la ltima versi n de este manual de usuario y toda la informaci n actualizada del product...

Страница 81: ...dos clientes Gracias por comprar un cochecito VIA Creemos que le servir y le aportar mucho disfrute Por favor lea atentamente todo el manual de instrucciones antes de utilizarlo por primera vez y gu r...

Страница 82: ...Por favor rellene los siguientes datos VIN Modelo Color Fecha de la compra Distribuidor 81...

Страница 83: ...ares o el tel fono m vil mientras conduce enmascaran el sonido de tr fico y las sirenas de los veh culos de emergencia le distraen de concentrarse en lo que sucede a su alrededor y los cables pueden e...

Страница 84: ...na que tenga una longitud inferior al de 22 ANTES DE CADA VIAJE ADVERTENCIA ATENCI N 1 Aseg rate de llevar el casco correctamente 2 Utilice ropa guantes de protecci n 3 Utilice una protecci n ocular q...

Страница 85: ...debajo del asiento est en la posici n On DESPU S DE CADA VIAJE ADVERTENCIA ATENCI N 1 Compruebe que el encendido est desconectado y que todas las llaves est n retiradas y guardadas en un lugar seguro...

Страница 86: ...PRINCIPALES COMPONENTES DEL CARRITO 85...

Страница 87: ...PRINCIPALES COMPONENTES DEL CARRITO 86...

Страница 88: ...antera 23 Interruptor luz delantera 39 Motor 8 Silla 24 Interruptor direcci n inversa 40 Diferencial 9 Cesta trasera no incluida 25 Manivela de gas 41 Unidad de control 10 Luz trasera 26 Interruptor m...

Страница 89: ...el motor Sensor del motor bobina interna del motor cable del motor roto 2 Fallo del acelerador El cable del acelerador sensor del acelerador conector est roto Tambi n puede significar que el acelerado...

Страница 90: ...E SALIR CON TU SCOOTER EL CTRICO ASEGURESE QUE LA MANILLA DEL ACELERADOR NO EST EN LA POSICI N ON TAMBI N ASEG RESE DE QUE EL MANGO DEL ACELERADOR NO EST ATASCADO Y VUELVE LIBREMENTE A SU POSICI N ORI...

Страница 91: ...encendido cuando el scooter el ctrico no est en movimiento MARCHA ATR S 1 El bot n de marcha atr s est situado junto al acelerador 2 Cuando el motor se detiene puede pulsar el bot n de la marcha atr...

Страница 92: ...uede utilizar el Grado 1 para alcanzar el m ximo alcance 2 Cuando se conduce por peque as colinas o desea ir m s r pido puede utilizar el Grado 2 3 Si sube una colina empinada debe de cambiar a un par...

Страница 93: ...ec nico El freno de estacionamiento bloquea la parte trasera izquierda y la rueda del lado derecho Primero presione la palanca del freno trasero y empuje la barra de gu a pieza n 30 y luego suelte la...

Страница 94: ...ede reclinar hacia adelante y hacia atr s Tirando de la palanca de reclinaci n pieza n 32 permite liberar el bloqueo del asiento POR FAVOR NO AJUSTE EL ASIENTO EN LA POSICI N HACIA ATR S EN UNA ZONA M...

Страница 95: ...ue la caja de almacenamiento en el espacio detr s del asiento y fije lo con 4 tornillos M6 ESPEJOS RETROVISORES Coloque los espejos retrovisores y f jelos con llave de boca n 14 A continuaci n podr aj...

Страница 96: ...a arriba Cuanto m s alta sea la velocidad de desplazamiento y m s empinada sea la colina menor ser el alcance del carrito El disyuntor principal bajo el asiento act a como protector de alta corriente...

Страница 97: ...La bater a est sellada y el usuario no puede repararla No intente reparar desmontar ajustar o de alguna manera modificar en modo alguno los componentes internos o el ctricos los controles o cableado...

Страница 98: ...A BATER A LAS PINZAS LOS CABLES DE ALIMENTACI N Y LOS CABLES DE LOS FRENOS PUEDEN CONTENER PLOMO COMPUESTOS DE PLOMO Y OTRAS SUSTANCIAS QU MICAS L VESE LAS MANOS DESPU S DE MANIPULARLAS SI TIENE ALGUN...

Страница 99: ...macenamiento la bater a de plomo cido utilizada en este producto tiene una duraci n habitual de dos a tres a os Si la bater a ya no dura o no se puede cargar correctamente debe ser retirada del veh cu...

Страница 100: ...ialmente no requiere un mantenimiento importante En general todo el mantenimiento mec nico habitual consiste en ajuste de los frenos revisi n de tuercas y tornillos revisi n de la presi n de los neum...

Страница 101: ...E S Q U E M A E L C T R I C O 100...

Страница 102: ...anee el c digo QR para obtener actualizaciones y versiones en otros idiomas Apoyo t cnico y servicio e mail pavel kozeluh rulyt cz reklamace rulyt cz M s informaci n en www motoe eu 101 Versi n 2022 0...

Результаты поиска

Содержание e-STRADA

Отзывы:

Похожие инструкции для e-STRADA

Бренды по названию

Популярные бренды

RACCEWAY e-STRADA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание e-STRADA

Отзывы:

Похожие инструкции для e-STRADA

Бренды по названию

Популярные бренды