R-COM MINI Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 102

R-COM3_v01_ALL

ALGEMEEN GEBRUIK

OVERZICHT ONDERDELEN & SAMENSTELLING

Bij deze broedmachine zijn inbegrepen:

Een adapter 12V

Doorzichtig raampje/deksel ter afsluiting van de broedmachine en het controleren van het broedproces

Een eierrekje om de broedmachine schoon te houden tijden het uitkomen

Een broedmachine

Ventilatierooster

luchtingang

Keersysteem (rolletjes)

Groef voor het plaatsen

van het ei

Water bijvulgaatje

Behuizing broedmachine

Drainage bak

Display & Controle paneel

Ventilatierooster

uitgang

Aansluiting adapter

Onderkant

Achterkant

Содержание MINI

Страница 1: ...R COM3_v01_ALL 1 R COM MINI R COM3 USER GUIDE ENGLISH...

Страница 2: ...er bird species 6 Stopping of the incubator 6 Precautions and aftercare during the incubation period 6 Maintenance 7 Cleaning 7 Raising chicks 8 Incubation period and hatching period per species 8 Whe...

Страница 3: ...for controlling the progress of the incubation process 3 An egg tray for keeping the incubator clean during the hatching of the eggs 4 An incubator Bottom Backside Ventilation grid inlet Egg turning s...

Страница 4: ...s still some water in the water tank Do not damage or overstretch the cable WARNINGS DURING USAGE Never expose the incubator to direct sunlight Make sure that there are no great temperature fluctuatio...

Страница 5: ...ator and take out the egg tray Place the fertilized eggs in the grooves and close the lid WARNING do not throw away the egg tray as you will need it later on during the hatching of the eggs WARNING ma...

Страница 6: ...ggs aren t vital anymore due to a power failure or malfunction during a longer period of time or the eggs weren t good The incubator has to be set up again as the amount of incubation days previously...

Страница 7: ...ncubator ATTENTION for further information about How do I make a nest look at page 16 of this guide MAINTENANCE 1 Unplug the adapter from the mains and after that from the incubator 2 Put the incubato...

Страница 8: ...his little head backwards to break this way the shell more easily The egg tooth just falls from the beak of the chick after hatching WHEN IS AN EGG FERTILIZED FERTILIZED OR NOT A fertilized egg is an...

Страница 9: ...e lively If the colour of the blood vessels isn t clear and the embryo doesn t move it may be that the development growth of the egg has stopped the egg isn t viable anymore THIRD CANDLING 18th day of...

Страница 10: ...egg to candle 2 Now take the egg into your left hand and hold it firmly with your index middle finger and ring finger see picture on the right Put the cylinder roll on the egg and make sure that no l...

Страница 11: ...indications regarding the making of the holes nr 4 bulb nr 1 2 3 5 ventilation The following holes must be made in case of Very cold room nr 1 Cold room nr 1 2 Warm room nr 1 2 3 Very warm room nr 1...

Страница 12: ...is also recommendable to add some sand or soil to their forage Birds have a gizzard and sand or soil eases the digestions of the forage Chicks likes also chopped lettuce or cabbage Feed your chicks wi...

Страница 13: ...NCUBATION JOURNAL INCUBATION JOURNAL Incubation start First candling Date Y M D Eggs bought at Name of the egg nursery Laying date Y M D Date Y M D Notes Second candling Third candling Date Y M D Note...

Страница 14: ...atching time Egg tooth loose Y M D Minutes Y M D Minutes Y M D 2 Chick name Characteristics colour habits etc Hatching start time Hatching time Egg tooth loose Y M D Minutes Y M D Minutes Y M D 3 Chic...

Страница 15: ...is now covered with feathers and the head is looking in the direction of the air chamber On the 16th day The little head moves until under the right wing and gets this way in the best position for hat...

Страница 16: ...sure with 0 1 degree If no key is pressed within 8 seconds the configured temperature settings will be saved automatically and the incubator will return to the operating mode or the stand by mode 4 Fr...

Страница 17: ...r RC 100 Transparent egg tray Model nr RT 300 TECHNICAL SPECIFICATIONS Adapter adapter outlet DC 12V 1 2A adapter Consumption Approx 10W max Operating temperature 1 C Dimensions W 260 L 200 H 110 Weig...

Страница 18: ...R COM3_v01_ALL 18 R COM MINI R COM3 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS...

Страница 19: ...ter ingebruikname 22 Instellingen voor Andere vogelsoorten 23 Stoppen van de broedmachine 23 Voor en nazorg gedurende de broedperiode 23 Onderhoud 24 Reiniging 24 OPFOKKEN van kuikens 25 Broedperiode...

Страница 20: ...broedmachine en het controleren van het broedproces 3 Een eierrekje om de broedmachine schoon te houden tijden het uitkomen 4 Een broedmachine Ventilatierooster luchtingang Keersysteem rolletjes Groe...

Страница 21: ...eboven als er nog water inzit Beschadig en span de snoer niet overmatig WAARSCHUWING TIJDENS DE INGEBRUIKNAME Plaats de broedmachine niet in het directe zonlicht Zorg ervoor dat er geen grote temperat...

Страница 22: ...dus ook een kortsluiting 3 Open het deksel van de broedmachine en neem het eierrekje uit Leg daarna de bevruchte eieren in de groeven en sluit het deksel LET OP gooi het eierrekje NIET weg want u zul...

Страница 23: ...ING TIJDENS HET NORMALE FUNCTIONEREN VAN DE BROEDMACHINE GESCHIEDT KAN DIT DE DOOD VAN DE EIEREN BETEKENEN TIP Stop de broedmachine uitsluitend in de volgende gevallen De eieren zijn niet meer levensv...

Страница 24: ...eker u dat het eierrekje uit de broedmachine is gehaald en maak de broedmachine schoon TIP Kijk ook voor meer informatie over Hoe maak ik een nest verder op pagina 16 ONDERHOUD 1 Haal de stekker van d...

Страница 25: ...breken De eitand valt na het uitkomen vanzelf van de snavel WANNEER IS EEN EI BEVRUCHT BEVRUCHT OF ONBEVRUCHT Een bevrucht ei is een ei dat door een hen gelegd is die met een haan is gekoppeld Indien...

Страница 26: ...bryo zijn levendiger Indien de kleur van de bloedvaten niet helder is en de embryo niet beweegt kan het zijn dat het ei is gestopt met ontwikkelen groeien het ei is niet meer levensvatbaar DERDE KEER...

Страница 27: ...meter van de rol moet kleiner dan een ei zijn 2 Neem nu het ei in uw linker hand en houd het met de wijs middel en ringvinger vast zie afbeelding Zet de rol op het ei zodat er geen licht tussen het ei...

Страница 28: ...ken van de gaten nr 4 lamp nrs 1 2 3 5 ventilatie De volgende gaten dienen te worden aangebracht ingeval van Zeer koude ruimte nr 1 Koude ruimte nrs 1 2 Warme ruimte nrs 1 2 3 Zeer warme ruimte nrs 1...

Страница 29: ...het raadzaam om wat zand of grond door zijn eten te mengen Vogels hebben namelijk een spiermaag en zand bevordert de vertering van het voer Kuikens vinden fijngehakte sla of kool ook lekker Voer uw ku...

Страница 30: ...AGBOEK Start broedperiode Eerste schouwing Datum Y M D Eieren gekocht bij Naam van de kweker van de eieren Datum van leg Y M D Datum Y M D Aantekeningen Tweede schouwing Derde schouwing Datum Y M D Aa...

Страница 31: ...n afvallen tand Y M D Minuten Y M D Minuten Y M D 2 Naam van het kuiken Karakteristieken kleur gewoontes etc Tijd van start uitkomst Tijd van uitkomst Tijd van afvallen tand Y M D Minuten Y M D Minute...

Страница 32: ...ks gebogen Het hele lichaampje heeft nu veren en het kopje kijkt in richting van de luchtkamer Op de 16de dag Het kopje beweegt tot onder de rechter vleugel en komt zo in de beste positie voor het uit...

Страница 33: ...k om 0 1 graad veranderen Indien er binnen 8 seconden niet op een toets wordt gedrukt zal de ingestelde temperatuur worden opgeslagen en keert de broedmachine terug naar het broedproces of naar de sta...

Страница 34: ...100 Doorzichtig eierrekje Model nr RT 300 TECHNISCHE SPECIFICATIES Adapter adapter uitgang DC 12V 1 2A adapter Energieverbruik Ongeveer 10W max Werktemperatuur 1 C Afmetingen B 260 L 200 H 110 Gewicht...

Страница 35: ...R COM3_v01_ALL 35 R COM MINI R COM3 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH...

Страница 36: ...Inbetriebname 39 EInstellungen f r andere Vogelarten 40 Stoppen der Brutmaschine 40 Vorzichtsmassnahmen und nachsorge w hrend der Brutperiode 41 Pflege 41 Reinigung 42 Z chten von K ken 42 Brut und S...

Страница 37: ...ger Kontrolle des Fortgangs des Brutprozesses 3 Eine Eierhorde um die Brutmaschine sauber zu halten w hrend des Schlupfprozesses 4 Eine Brutmaschine Unterseite Hinterseite Ventilationgitter Luftzufuhr...

Страница 38: ...ie nie die Brutmaschine auf den Kopf Besch digen oder spannen Sie das Netzkabel nicht berm ig WARNUNGEN ZUR INBETRIEBNAME Stellen Sie die Brutmaschine nicht ins direkte Sonnenlicht Sorgen Sie daf r da...

Страница 39: ...e Brutmaschine nach dem Auff llen nicht auf den Kopf da ansonsten eine Leckage zum Inneren und hierdurch ein Kurzschluss entstehen k nnten 3 ffnen Sie den Deckel der Brutmaschine und nehmen Sie die Ei...

Страница 40: ...chen werden sollte wie z B durch einen Benutzerfehler k nnen Sie das Br ten einfach wieder erfassen durch die Anzahl der brig gebliebenen Brut Tage mit den erw hnten Funktionstasten einzustellen Beisp...

Страница 41: ...e sehen dass die K ken Schwierigkeiten heben um zu schl pfen Nachdem alle K ken geschl pft sind k nnen Sie sie ruhig noch einen Tag in der Brutmaschine lassen So bekommen sie gen gend Zeit um ihre Fed...

Страница 42: ...Rollen des Wendesystems befinden saugen Sie diese auch gut aus um zu verhindern dass das Wendesystem blockiert Reinigen Sie danach die Brutmaschine mit einem feuchten Tuch und lassen Sie sie gut trock...

Страница 43: ...in Ei sollte in der Regel ungef hr dreimal w hrend der Brutprozesses geschiert werden ERSTES SCHIEREN 6 Tag vom Anfang des Brutprozesses Die Blutgef e im Ei sehen einem Spinnennetz hnlich und bei eine...

Страница 44: ...darf nicht gr sser als das Ei sein 2 Nehmen Sie jetzt das Ei in Ihre linke Hand und halten Sie es mit den Zeige Mittel und Ringfinger fest siehe Abbildung Legen Sie den Zylinder an das Ei sodass kein...

Страница 45: ...egeben TIPP Hinweise bez glich das Machen der L cher Nr 4 Lampe Nr 1 2 3 5 Ventilation Die folgenden L cher sollten gemacht werden im Falle eines Sehr kalten Raumes Nr 1 Kalte Raumes Nr 1 2 Warmen Rau...

Страница 46: ...t es empfehlenswert um ein bisschen Sand oder Erde durch ihr Futter zu mengen V gel haben n mlich einen Muskelmagen und Sand bef rdert die Verdauung des Futters K ken finden feingeschnittenen Salat od...

Страница 47: ...TAGEBUCH BRUTTAGEBUCH Anfang Brutperiode Erstes Schieren Datum J M T Eier gekauft bei Name des Z chters der Eier Legedatum J M T Datum J M T Notizen Zweites Schieren Drittes Schieren Datum J M T Notiz...

Страница 48: ...s J M T Minuten J M T Minuten J M T 2 Name des K kens Merkmale Farbe Angewohnheiten usw Anfang des Schlupfprozesses Ende des Schlupfprozesses Abfallen des Eizahnes J M T Minuten J M T Minuten J M T 3...

Страница 49: ...tzt Federn und der Schnabel weist in Richtung der Luftkammer Am 16 Tag Das K pfchen bewegt bis es sich unter den rechten Fl gel befindet Dieses ist die beste Position um zu schl pfen Am 18 Tag Die Men...

Страница 50: ...Bei jedem Druck auf einer dieser Tasten wird die Temperatur um 0 1 Grad ver ndern Wenn innerhalb 8 Sekunden nicht auf eine der Tasten gedr ckt wird wird die eingestellte Temperatur gespeichert werden...

Страница 51: ...o e Eier Modell Nr SR 01 Schierlampe Modell Nr RC 100 Durchsichtige Eierhorde Modell Nr RT 300 TECHNISCHE DATEN Netzteil Ausgang DC 12V 1 2A Netzteil Energieverbrauch Ungef hr 10W max Betriebstemperat...

Страница 52: ...R COM3_v01_ALL 52 R COM MINI R COM3 MODE D EMPLOI FRAN AIS...

Страница 53: ...glage pour autres esp ces de oiseaux 57 Arr ter la couveuse 57 Pr cautions et soins ult rieurs pendant le p riode d incubacion 58 Maintenance 58 Nettoyage 59 levage 59 P riode d incubation et d cloiso...

Страница 54: ...3 Un plateau ufs par maintenir propre la couveuse pendant l closion 4 Une couveuse Partie inferieure Partie posterieure Grillede ventilation entr e de l air Syst me de retournement girauova rulli Enta...

Страница 55: ...ssivement le c ble de la fiche MISES EN GARDE POUR LA MISE EN SERVICE Ne pas placer la couveuse la lumi re directe du soleil Assurez Vous que pendant le p riode d incubation il n ya pas de fluctuation...

Страница 56: ...er des fuites ou des infiltrations et par cons quence un court circuit 3 Ouvrir le couvercle de la couveuse et enlever le plateau ufs Mettre les ufs f cond s dans les entailles et fermer de nouveau le...

Страница 57: ...c est possible continuer l incubation en ajustant les restants jours d incubation travers les touches de s lection mentionn es avant Exemple si l incubation d un uf avec un p riode d incubation de 21...

Страница 58: ...des poussins en difficult sortir de l uf closion termin e Vus pouvez laisser tranquillement les poussins encore un jours dans la couveuse De cette fa on Vous donnez leur la possibilit de reposer et d...

Страница 59: ...bien s cher avant de la mettre au magasin LEVAGE P RIODE D INCUBATION ET D CLOISON PAR SPECE Esp ce Caille Poule Canard Faisan Dinde P riode d incubation total 17 21 28 23 28 Jour d arr t du retournem...

Страница 60: ...PREMI RE MIRAGE 6 me jour d incubation Les vaisseaux sanguins dans l uf ressemblent une toile d araign e et pendant un mirage soign aussi les mouvements du embryon sont visibles DEUXI ME MIRAGE 12 me...

Страница 61: ...ndre ne doit pas d passer le diam tre du uf inspecter 2 Prendre l uf dans la main gauche et tenir le bien ferme avec les doits index majeur et annulaire voire l illustration ci de c t Appuyer le cylin...

Страница 62: ...s en regardant les trous nr 4 ampoule nr 1 2 3 5 ventilation Nous conseillons de perforer l emballage dans les suivantes mani res en fonction du type d environnement Locale tr s froid nr 1 Locale froi...

Страница 63: ...sins mangent pas beaucoup en g n ral En plus il est recommandable de m langer un peu de sable ou de sol dans leur fourrage Les oiseaux ont un estomac musculaire g sier et la sable aide la digestion du...

Страница 64: ...ATION JOURNAL DE INCUBATION D but incubation Premi re mirage Date A M J ufs achet s chez Nom producteur d ufs Date d position A M J Date A M J Annotations Deuxi me mirage Troisi me mirage Date A M J A...

Страница 65: ...ance Perte dent d uf A M J Minutes A M J Minutes A M J 2 Nom poussin Caract ristiques couleur habitudes etc D but naissance Fin de naissance Perte dent d uf A M J Minutes A M J Minutes A M J 3 Nom pou...

Страница 66: ...la gauche Le corps est compl tement couvert avec plumes et le bec est tourn vers la chambre d aire Au 16 me jour La petite t te se mouve jusqu atteindre l aisselle droite au dessous de l aile Cela es...

Страница 67: ...temp rature appuyer sur la touche SEL chaque pression de une de ces touches la temp rature changera de 1 degr s Si Vous n appuyez pas sur une touche entre 8 secondes la couveuse sauvegardera automati...

Страница 68: ...fs grandes mod le nr SR 01 Mire ufs mod le nr RC 100 Plateau pour ufs transparente mod le nr RT 300 DONN ES TECHNIQUES Adaptateur sortie DC 12V 1 2A adaptateur Consommation d nergie Environ 10W max Te...

Страница 69: ...R COM3_v01_ALL 69 R COM MINI R COM3 MANUALE ITALIANO...

Страница 70: ...ioni per altre specie di volatili 74 Fermare l incubatrice 74 Precauzioni e aftercare durante il periodo di incubazione 75 Manutenzione 75 Pulizia 76 Allevamento 76 Periodo di incubazione e di schiusa...

Страница 71: ...cesso di incubzione 3 Un vassoio per uova onde tenere pulita l incubatrice durante la schiusa 4 Una incubatrice Parte inferiore Parte posteriore Grata di ventilazione entrata dell aria Sistema girauov...

Страница 72: ...eccessivamente il cavo della spina AVVERTENZE PER LA MESSA IN FUNZIONE Non posizionare l incubatrice alla luce diretta del sole Assicurarsi che durante il periodo d incubazione non avvengano eccesive...

Страница 73: ...capovolgere l incubatrice dopo averla riempita dato che si potrebbero causare delle perdite od infiltrazioni al suo interno e di conseguenza un cortocircuito 3 Aprire il coperchio dell incubatrice ed...

Страница 74: ...incubazione impostando i giorni restanti d incubazione con i tasti di selezione menzionati Esempio se l incubazione di un uovo con un periodo d incubazione di 21 giorni viene interrotta al 1 giorno s...

Страница 75: ...o lasciare i pulcini tranquillamente ancora per un giorno nell incubatrice In questo modo si d loro la possibilit di far asciugare bene le piume e di riposare Non necessario alimentare i pulcini in qu...

Страница 76: ...PERIODO DI INCUBAZIONE E DI SCHIUSA PER SPECIE Specie Quaglia Gallina Anatra Fagiano Tacchino Periodo di incubazione totale 17 21 28 23 28 Giorno di arresto girauova 14 giorno 18 giorno 25 giorno 20...

Страница 77: ...giorno dall inizio dell incubazione I vasi sanguignei nell uovo assomigliano ad una ragnatela e durante una aosservazione accurata sono anche visibili i movimenti dell embrione SECONDA SPERATURA 12 g...

Страница 78: ...non deve superare il diametro del uovo da sperare 2 Prendere l uovo nella mano sinistra tenendolo ben fermo con le dita indice medio ed anulare vedi illustrazione a lato Appoggiare il cilindro all uo...

Страница 79: ...ai fori nr 4 lampadina nr 1 2 3 5 ventilazione Si consiglia di perforare la confezione nei seguenti modi a seconda del tipo di ambiente Locale molto freddo nr 1 Locale freddo nr 1 2 Locale caldo nr 1...

Страница 80: ...cini in genere non mangiano molto Inoltre consigliabile mischiare un po di sabbia o terra al loro mangime Gli uccelli hanno uno stomaco ventriglio e la sabbia favorisce la digestione del cibo I pulcin...

Страница 81: ...ONE GIORNALE DI INCUBAZIONE Inizio incubazione Prima speratura Data A M G Uova comprate da Nome allevatore uova Data deposizione A M G Data A M G Annotazioni Seconda speratura Terza speratura Data A M...

Страница 82: ...usa Caduta dente d uovo A M G Minuti A M G Minuti A M G 2 Nome pulcino Caratteristiche colore abitudini ecc Inizio schiusa Fine schiusa Caduta dente d uovo A M G Minuti A M G Minuti A M G 3 Nome pulci...

Страница 83: ...iegata verso sinistra Il corpo completamente ricoperto di piume e il becco rivolto verso la camera d aria Al 16 giorno La testolina si mouve sino a raggiungere l ascella destra sotto l ala Questa la p...

Страница 84: ...to OK Per ridurre la temperatura premere il tasto SEL Ad ogni pressione di uno di questi tasti la temperatura varier di 0 1 gradi Se non viene premuto un tasto entro 8 secondi l incubatrice memorizzer...

Страница 85: ...uova grandi modello nr SR 01 Sperauova modello nr RC 100 Grata per uova trasparente modello nr RT 300 DATI TECNICI Adattatorel uscita DC 12V 1 2A adattatore Consumo energetico Circa 10W max Temperatur...

Страница 86: ...R COM3_v01_ALL 86 R COM MINI R COM3 MANUAL ESPA OL...

Страница 87: ...uraci n para Otras Especies de aves 91 Parar la incubadora 91 Precauciones y postratamiento durante El periodo dE incubaci n 92 Mantenimiento 92 Limpieza 93 Cr a 93 Periodo de incubaci n y de nacimien...

Страница 88: ...cubaci n 3 Una bandeja para huevos con el fin de mantener limpia la incubadora durante en nacimiento 4 Una incubadora Parte inferior Parte posterior Rejilla de ventilaci n entrada del aire Sistema de...

Страница 89: ...r el cable o estirarlo demasiado ADVERTENCIAS POR LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA No colocar la incubadora a luz directa del sol Asegurarse che durante el periodo de incubaci n no hay fluctuaciones excesi...

Страница 90: ...uede causar fugas o infiltraciones en su interior y de consecuencia un corto circuito 3 Abrir la tapa de la incubadora y retirar la bandeja para huevos Poner los huevos fertiles en las muescas y cerra...

Страница 91: ...ano se puede continuar la incubaci n configurando s lo el valor de los d as restantes de incubaci n a trav s las teclas de pantallas mencionadas anteriormente Ejemplo si la incubaci n de huevos con un...

Страница 92: ...ante esta fase tambi n si ve pollitos con dificultad para salir del huevo Completado el nacimiento se puede dejar los pollitos tranquilamente por un d a m s en la incubadora De esta manera los animale...

Страница 93: ...sucio en la proximidad o entre los rodillos del sistema de volteo recomendamos de aspirarlos para evitar el sistema de bloquear Entonces limpiar la incubadora con un trapo h medo y dejarla secar bien...

Страница 94: ...cr a y fertlizados para un gallo local OVOSCOP A DE LOS HUEVOS En general un huevo debe ser mirado con un ovoscopio m nimo 3 veces durante el periodo de incubaci n PRIMERA OVOSCOP A 6 d a de incubaci...

Страница 95: ...lindro no debe superar el diametro del huevo que se quiere mirar 2 Tomar el huevo en la mano izquierda y mantenerlo firmemente con los dedos indice medio y anular ver el dibujo aqu de lado Colocar el...

Страница 96: ...o CONSEJO indicaciones para los agujeros nr 4 bombilla nr 1 2 3 5 ventilaci n Recomendamos de hacer los agujeros en la siguiente manera en dependencia del tipo de ambiente Local muy frio nr 1 Local fr...

Страница 97: ...tos no comen mucho Adem s es recomendable de mezclar un poco de arena o suelo en su comida El est mago de aves es una molleja y por eso la arena contribuye a una mejor digesti n de los alimentos Los p...

Страница 98: ...ICO DE INCUBACI N Comienzo incubazione Prima speratura Fecha A M D Huevos comprados de Nombre del cr ador de huevos Fecha de deposici n A M D Fecha A M D Anotaciones Seconda speratura Terza speratura...

Страница 99: ...a diente de huevo A M D Minutos A M D Minutos A M D 2 Nombre pollito Carateristicas colore h bitos ecc Comienzo nacimiento Fin nacimiento Ca da diente de huevo A M D Minutos A M D Minutos A M D 3 Nomb...

Страница 100: ...erpo es totalmente cubierto de plumas y el pico mira hacia la c mara de aire En el 16 d a La cabeza mueve y se posiciona en la axila derecha de bajo de la ala Esta es la posici n mejor para salir del...

Страница 101: ...ar la tecla pantalla OK Para reducir la temperatura pulsar la tecla pantalla SEL Cada vez que una de esas teclas es pulsada la temperatura variar de 0 1 grados Si no se pulsa una tecla dentro de 8 seg...

Страница 102: ...a para huevos grandes modelo nr SR 01 Ovoscopio modelo nr RC 100 Bandeja transparente modelo nr RT 300 DATOS TECNICOS Adaptador salida DC 12V 1 2A adaptador Consumo de corriente Circa 10W max Temperat...

Результаты поиска

Содержание MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для MINI

Бренды по названию

Популярные бренды

R-COM MINI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MINI

Отзывы:

Похожие инструкции для MINI

Бренды по названию

Популярные бренды