7
OPERATION MODES
MODES DE FONCTIONNEMENT / XXXXX
CARE AND MAINTENANCE
SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Wipe clean using soft, dry cloth or static duster. Always avoid using harsh chemicals and abrasives to clean fixture as they may damage the finish.
• Nettoyez l’article à l’aide d’un linge doux et sec ou d’un plumeau. Évitez les produits chimiques forts et les nettoyants abrasifs; ils pourraient
endommager le fini.
• Limpie el producto con un paño suave y seco o un plumero antiestático. No utilice productos químicos perjudiciales o abrasivos para limpiar la
lámpara, ya que podrían dañar el acabado.
Sensitivity Switch
Commutateur
de sensibilité
Interruptor de
sensibilidad
Timer Switch
Commutateur
de minuterie
Interruptor del
temporizador
MODES
MODES
MODOS
Test Mode
Mode test
PRUEBA
L / M / H
TEST
TEST
XXXX
2 MINUTES
or 6 MINUTES
2 MINUTES ou
6 MINUTES
2 MINUTOS o
6 MINUTOS
DUSK TO DAWN
CRÉPUSCULE-AUBE
DEL ANOCHECER
AL AMANECER
L / M / H
L / M / H
Auto Detection
Mode
Mode détection
automatique
Modo de detección
automática
Dusk to Dawn
Mode
Mode
crépuscule-aube
Modo «del anochecer
al amanecer».
EXPLANATION
EXPLICATION
EXPLICACIÓN
• SENSITIVITY ADJUSTMENT: Allows you to adjust the sensitivity of motion
detector to a desired level at any time. When motion stops, the light will turn
off in about 5 seconds.
• RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ : Permet d’ajuster la sensibilité du
détecteur de mouvement au niveau souhaité à tout moment. Quand le
mouvement s’arrête, la lumière s’éteindra dans les 5 secondes environ.
• AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD: Permite ajustar la sensibilidad del
detector de movimiento al nivel deseado en cualquier momento. Cuando el
movimiento se detiene, la luz se apaga en unos 5 segundos.
• DUSK-TO-DAWN OPERATION ONLY: Light turns on at dusk and off at
dawn automatically, regardless of the presence of motion.
• FONCTIONNEMENT CRÉPUSCULE-AUBE UNIQUEMENT : La lumière
s’allume au crépuscule et s’éteint automatiquement à l’aube, qu’il y ait du
mouvement ou pas.
• SOLO PARA EL FUNCIONAMIENTO DEL ANOCHECER AL AMANECER:
La luz se enciende al anochecer y se apaga al amanecer automáticamente,
independientemente de la presencia de movimiento.
• NORMAL MOTION DETECTION MODE: Motion detector turns your light
on automatically after sensing moving heat sources in its coverage area at
dusk to dawn, and stays on as long as motion is detected. When motion
stops, light will remain on for the predetermined time you set (2 or 6
minutes) and then turn off automatically.
• MODE DE DÉTECTION DE MOUVEMENT NORMAL : Le détecteur de
mouvement allume automatiquement la lumière après avoir détecté des
sources thermiques mobiles dans la zone de couverture du crépuscule à
l’aube, et la lumière reste allumée tant que du mouvement est détecté.
Quand le mouvement s’arrête, la lumière reste allumée pendant la période
prédéterminée qui a été définie (2 ou 6 minutes), puis s’éteint
automatiquement.
• MODO NORMAL DE DETECCIÓN DE MOVIMIENTO: El detector de
movimiento enciende la luz automáticamente después de detectar las
fuentes de calor en movimiento en su área de cobertura, desde el
anochecer hasta el amanecer, y permanece encendida mientras se detecte
movimiento. Cuando el movimiento se detenga, la luz permanecerá
encendida durante el tiempo predeterminado que haya configurado (2 o 6
minutos) y luego se apagará automáticamente.
Содержание LWS3747Q
Страница 4: ...4 1 2 4 B A...
