®
User’s manual
Check our website
www.quintezz.com
for more languages
GB NL FR
D
E
TRUCK WATER BOILER
Страница 1: ... User s manual Check our website www quintezz com for more languages GB NL FR D E TRUCK WATER BOILER ...
Страница 2: ... the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility This product has been tested against following standards and specifications applying versions valid in April 2014 Joseph Van Oosterum CEO TE Group NV April 2014 Quintezz Truck Water Boiler Water Boiling Device EN 50498 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 ...
Страница 3: ...on the empty appliance Fill with water according to the pre set water level with minimum level at MIN and maximum level at MAX Unplug the product after use SAFETY INSTRUCTIONS Never immerse cord plug or water heater in water or any other liquid Pull the plug from the socket and switch the water heater off o in case of a failure during operation o prior to cleaning and care o if the supply cable or...
Страница 4: ...Press the O button to stop heating at any time the indication lamp will then be OFF Auto OFF after boiling The appliance will turn off automatically after boiling The indicator lamp will turn OFF Wait at least 5 minutes before reheating by pressing the l button Dry boil protection When the product has been switched ON by mistake without water the dry boil protection will be activated to provide a ...
Страница 5: ...vailable If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge SERVICE If you need to contact the service department please send...
Страница 6: ...gens het aangegeven minimumwaterniveau MIN en maxi mumwaterniveau MAX Haal na gebruik de stekker uit de sigarettenaansluiting VEILIGHEIDINSTRUCTIES Dompel het snoer de stekker of waterkoker nooit in water of een andere vloeistof Trek de stekker uit de sigarettenaansluiting en zet de waterkoker uit wanneer o er tijdens het gebruik storingen optreden o het toestel gereinigd of onderhouden moet worde...
Страница 7: ...om het apparaat uit te schakelen het controlelampje gaat nu ook uit Automatische uitschakeling als het water kookt het apparaat schakelt automatisch uit als het water kookt Het controlelampje gaat uit Wacht minstens 5 minuten voor u opnieuw water gaat verwarmen door op I te drukken Droogkookbeveiliging als het apparaat per ongeluk zonder water wordt aangezet functioneert de droog kookbeveiliging a...
Страница 8: ...erwijderd worden kunnen er tijdens de verwering gevaarlijke stoffen in het grondwater en daardoor in de voedselketen terechtkomen of kunnen flora en fauna jarenlang vergiftigd worden Indien u het apparaat door een nieuw vervangt is de verkoper wettelijk verplicht het oude apparaat met het oog op de afvalverwerking minstens gratis in ontvangst te nemen SERVICE Indien u contact wenst op te nemen met...
Страница 9: ... indiqué par MIN le niveau maximum par MAX Débrancher le produit après usage INSTRUCTIONS DE SECURITE Ne jamais plonger le cordon la fiche ou la bouilloire dans de l eau ou dans tout autre liquide Retirez la fiche de la prise et arrêtez l appareil lorsque o des dérangements se produisent pendant l utilisation o avant chaque nettoyage et entretien o le câble d alimentation ou la bouilloire sont end...
Страница 10: ...er sur le bouton O pour arrêter à tout moment le chauffage le témoin lumineux s éteindra dans ce cas Arrêt automatique après ébullition L appareil s éteindra automatiquement après ébullition et le témoin lumineux également Attendre au minimum 5 minutes avant de faire à nouveau chauffer l appareil en appuyant sur le bouton l Protection anti ébullition à sec Lorsque le produit est allumé sans eau pa...
Страница 11: ...r des informations au sujet des systèmes de collecte disponibles Si des produits électriques sont mis en décharge ou en dépotoir des substances dangereuses peuvent pénétrer dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire ce qui porte atteinte à votre santé et à votre bien être Lorsque vous remplacez d anciens produits par de nouveaux le détaillant a l obligation légale de reprendre g...
Страница 12: ...e Füllhöhe ist mit MAX gekennzeichnet Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch des Gerätes SICHERHEITSHINWEISE Tauchen Sie niemals das Kabel den Stecker noch den Wasserkocher in Wasser oder andere Flüssigkeiten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie die Wasserkocher aus wenn o es Störungen während des Betriebs gibt o vor jeder Reinigung o die Zuleitung oder die Wasserkocher beschädi...
Страница 13: ...nd das Wasser wird zum Kochen gebracht Betätigen Sie den Schalter um den Kochvorgang jederzeit auszuschalten die Kontrollleuchte erlischt dann OFF Automatisches Abschalten nach dem Kochen Das Gerät schaltet sich automatisch aus wenn das Wasser kocht Die Kontrollleuchte erlischt dann ebenfalls Warten Sie mindestens 5 Minuten bevor Sie das Was ser erneut erhitzen durch Betätigung des I Schalters Tro...
Страница 14: ...ung nach den Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen ...
Страница 15: ...o por Ia marca MIN y el máximo el indicado por Ia marca MAX Desconecte el producto después de usarlo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nunca sumerja eI cable ni eI enchufe ni eI calentador de agua en agua ni en ningún otro Iíquido Saque la clavija de enchufe del tomacorriente y ponga el hervidor fuera de funcionamiento cuando o se produzcan fallos durante el funcionamiento o esté dañada la línea de alime...
Страница 16: ...a hervir Pulse eI botón 0 y se detendrá eI calentamiento en cualquier momento eI piloto de indicación se apagara Auto apagado despues de hervir eI aparato se apagará automáticamente al menos 5 minutos antes de recalentar pulsando el botón I Protección contra hervido en frío cuando eI producto se ha encendido sin agua por error Ia función de prevención de hervido sin agua proporciona una protección...
Страница 17: ... emplazamientos de colecta Si los aparatos eléctricos se desechan incontroladamente por causa de la corrosión pueden acceder a las aguas subterráneas substancias peligrosas y por ende acceder ástas a la cadena alimenticia o bien intoxicar la flora y la fauna durante años Si substituye el aparato por otro nuevo el vendedor está legalmente obligado a aceptar el aparato viejo gratuitamente a fin de e...
Страница 18: ... QUINTEZZ Water boiler User s Manual 11 2014 V2 ...
