manualshive.com logo in svg

Quilo QE1S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Quilo QE1S Скачать руководство пользователя страница 1

)DR[LXK(ZDTSVDXLZH&SSOHV +YQLGLçHV

User Manual

Read and save these instructions before use

Ventilateur avec refroidisseur d'air 

TDV¦ZDTSVDXLSRHXKYQLGLçFDXHYV

Mode d’emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver

Ventilador con Enfriador Evaporativo 

 +YQLGLçFDGSV

Manual Del Propietario

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar

Model: QE1S

Customer Support:
Assistance Au Client:
Servicio de atencion a clientes:
USA/ EE.UU: 1-800-790-7115
CANADA/ CANADÁ

#

: 1-888-209-0999

#

Canada Customer Support service available for models sold in Canada only.

Содержание QE1S

Страница 1: ...es instructions avant l utilisation et les conserver Ventilador con Enfriador Evaporativo YQLGL FDGSV Manual Del Propietario Lea y guarde estas instrucciones antes de usar Model QE1S Customer Support...

Страница 2: ...air passes through the Honeycomb Cooling Media the water absorbs the heat naturally cooling and humidifying the air A fan propels the cooled air out into the room This no compressor system cools natu...

Страница 3: ...ESE INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed Note Always ensure the water tank is lled with water above the min level mark when operating the un...

Страница 4: ...with this appliance packaging or plastic bags DO NOT continue to operate the unit if it is damaged or if it malfunctions Refer to the TROUBLESHOOTING section and contact the CUSTOMER SUPPORT CENTER Al...

Страница 5: ...GLISH VERSION AND ANY OTHER LANGUAGE VERSION OF THE CONTENT OF THIS MATERIAL THE ENGLISH VERSION SHALL PREVAIL 9 10 11 1 2 3 4 8 6 5 7 Icons on Display Screen Power ON OFF Low Water Alarm Cool Swing T...

Страница 6: ...button repeatedly to change the fan speed between The indicator light will show the selected speed When AUTO is selected the wind speed will gradually decrease and increase between the Turbo and Quie...

Страница 7: ...is not going to be used for an extended period of time Do not drop the remote control Do not mix different types of batteries such as alkaline carbon zinc or rechargeable batteries Do not mix old and...

Страница 8: ...ith an Auto Off Safety System When the water tank is detached from the unit or if the tank is incorrectly positioned the unit will turn off automatically To restart the unit the tank must be attached...

Страница 9: ...still empty COMFORT LIGHT When the unit turns on the water level indicator located at the front of the water tank will light up to produce an elegant glow This can be convenient as a Comfort Light du...

Страница 10: ...bon Dust Filter and Honeycomb Cooling Media The Carbon Dust Filter and Honeycomb Cooling Media are located inside the Rear Grill See Figure 1 for instructions on how to remove them from the unit for c...

Страница 11: ...Fan Only mode for about 1 to 2 hours before storing time depends on ambient humidity conditions Switch OFF the QE1S and unplug from the power supply Empty drain all the water from the tank Clean the w...

Страница 12: ...rrect position does not work contact the Customer Service Center Try to activate the unit with the Remote Control If the unit responds then the Control Panel on the unit may be experiencing problems c...

Страница 13: ...d circule dans le syst me de refroidissement en nid d abeilles l eau absorbe la chaleur refroidissant et humidi ant naturellement l air Un ventilateur projette l air refroidi dans la pi ce Ce syst me...

Страница 14: ...suivantes doivent toujours tre prises R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT LIRE ET CONSERVER LE MANUEL DE L UTILISATEUR DU REFROIDIS SEUR D AIR REMARQUE S assurer tout moment que l eau dans le r servoir d...

Страница 15: ...t endommag ou ne fonctionne pas correctement Se r f rer la section D PANNAGE et communiquer avec le SERVICE LA CLIENT LE L appareil doit en tout temps tre d pos sur une surface plane et s che NE PAS u...

Страница 16: ...ON ANGLAISE ET TOUT AUTRE VERSION LINGUISTIQUE DU CONTENU DE CE MATERIEL LA VERSION ANGLAISE PR VAUDRA Ic nes sur l cran d affichage Refroidissement Oscillation VItesse Faible Moyenne lev e Auto Inter...

Страница 17: ...sur le bouton de la plusieurs reprises pour changer la vitesse entre Le voyant indiquera la vitesse choisie Lorsque AUTO est s lectionn la vitesse du vent diminuera et augmentera graduellement entre l...

Страница 18: ...e Ne pas m langer les diff rents types de piles telles que les piles alcalines carbone zinc ou rechargeables Ne pas m langer de vieilles piles avec des neuves Ne pas recharger la pile Les piles d char...

Страница 19: ...ue Lorsque le r servoir d eau est s par de l appareil ou si le r servoir est mal positionn le refroidisseur d air s teindra automatiquement Pour red marrer le refroidisseur le r servoir doit tre fix c...

Страница 20: ...MENT est activ e alors que le r servoir d eau est toujours vide AGR ABLE LUMI RE Lorsque l appareil s allumera le voyant du niveau d eau situ devant le r servoir d eau s allumera et mettra une lueur a...

Страница 21: ...re d poussi reur charbon et un syst me de refroidissement en nid d abeilles Le filtre d poussi reur charbon et le syst me de refroidissement en nid d abeilles se trouvent derri re la grille arri re Po...

Страница 22: ...e fa on ce que toutes ses pi ces soient s ches TEINDRE le refroidisseur d air et le d brancher de la prise lectrique Vider vidanger toute l eau du r servoir Pour v ri er si c est le cas du v tre consu...

Страница 23: ...t l commande Si l appareil fonctionne le panneau de commande pourrait se r v ler d fectueux communiquer avec le Service la client le Si ni la t l commande ni le panneau de commande ne fonctionnent com...

Страница 24: ...to Honeycomb CONSEJOS PARA EL USUARIO ATENCI N Qu es el Enfriamiento por Evaporaci n El QuiloTM QE1S maximiza la e ciencia energ tica y mantiene bajos los costos de energ a El aire caliente es aspirad...

Страница 25: ...ma prevalecer la versi n en Ingl s LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar aparatos el ctricos seguir siempre las precauciones b sicas de seguridad ATENCI N Cuando ponga en funcionamiento el unid...

Страница 26: ...s pl sticas NO ponga la unidad en funcionamiento si se encuentra da ada o si funciona mal Dir jase a la secci n Resoluci n de Problemas y contacte al Centro de Soporte al Cliente Ubique siempre la uni...

Страница 27: ...NGL S Y CUALQUIER VERSI N EN OTRO IDIOMA DEL CONTENIDO DE ESTE MATERIAL LA VERSI N EN INGL S DEBER PREVALECER Iconos en Pantalla Energ a ON OFF Alarma de Bajo Nivel de Agua Enfriar Oscilatorio Modo Tu...

Страница 28: ...ntre La luz del indicador mostrar la velocidad seleccionada Cuando se selecciona AUTO la velocidad del viento descender y se incrementar gradualmente entre las velocidades de ventilaci n de los Modos...

Страница 29: ...da por un largo per odo de tiempo No deje caer el control remoto No mezcle diferentes tipos de bater a tales como alcalina zinc carb n o bater as recargables No mezcle bater as viejas con nuevas No re...

Страница 30: ...A DE SEGURIDAD DE APAGADO AUTOM TICO Esta unidad esta equipada con un Sistema de Seguidad de Apagado Autom tico Cuando el tanque de agua est separado de la unidad o si el tanque est colocado incorrect...

Страница 31: ...Cuando se enciende la unidad el indicador de nivel de agua localizado al frente del tanque de agua se encender para producir un elegante brillo Este puede ser conveniente como luz nocturna durante la...

Страница 32: ...de Enfriamento Honeycomb El Filtro de Carb n para Polvo y el Panel de Enfriamiento Honeycomb est n localizados dentro de la Parrilla Trasera Ver Figura 1 para instrucciones de como removerlos de la un...

Страница 33: ...n funcionamiento el modo s lo Ventilador por alrededor de 1 a 2 horas antes de guardarlo el tiempo depende de las condiciones de humedad del ambiente Apague la unidad y desench felo del suministro de...

Страница 34: ...ro del compartimiento Si reemplaza con bater as nuevas en la correcta posici n y el control remoto no funciona contactar al Centro de Servicio al Cliente Tratar de activar la unidad con el contro remo...

Страница 35: ...28 86 H in Net Weight Poids net Peso Neto 5 3 kg 11 68 lbs Voltage Tension Voltaje 110 240 V Frequency Fr quence Frecuencia 50 60 Hz Ampere Amp re Amperaje 1 5 A Wattage Puissance Watts 36 W Water Ca...

Страница 36: ...RTH AMERICA LLC will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or...

Страница 37: ...arera ou remplacera ce produit s il est jug d fectueux au niveau de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultants de tentatives non autoris es de r paration ou de tou...

Страница 38: ...stituir este producto si se detecta alg n defecto de material o de manipulaci n La garant a no cubre el da o causado por cualquier intento no autorizado de reparar el producto ni el derivado de no uti...

Страница 39: ...Soporte Al Cliente JMATEK North America LLC Mahwah New Jersey 07495 USA 1 800 790 7115 usinfo jmatek com Made in China 2017 JMATEK Limited All rights reserved This product is manufactured by Airtek In...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды