Quest Engineering MPS 3, Руководство по эксплуатации, Страница: 10 / 268

MPS 3 System – Introduction
1.5. Terminology / Abbreviations
This Operations Manual may contain terminology and abbreviations relevant to the
indication for use and use environment. Please refer to the table below for definitions and/or
descriptions of those terms.
Term Definition / Description
Normal Use Expected normal use pattern for device.
Cardioplegia
The fluid solution, typically comprised of blood mixed with drugs,
delivered to the myocardium with the intention to arrest or revive
the heart.
Simulgrade
The ability to deliver Antegrade and Retrograde cardioplegia
simultaneously.
Perfusionist
A medical professional responsible for extracorporeal oxygenation
of the blood during open-heart surgery and for the operation and
maintenance of equipment often including a heart-lung machine.
Priming Volume
The minimum volume of priming solution remaining after air is
purged from an initially sterile set prior to use.
System Pressure The pressure sensed in the bubble trap of the heat exchanger.
Delivery Pressure
The pressure sensed at the delivery site using an external pressure
sensor. When an external sensor is not used, delivery pressure is
the same as System Pressure.
Flow Rate
The rate of delivery of the cardioplegia solution expressed in units
of ml/min.
Chamber Pressure The pressure sensed in the left and right chambers of the pump.
Delivery
Temperature
The temperature of the delivery fluid sensed in the bubble trap of
the heat exchanger.
B/C Pump
Blood / Crystalloid pumping mechanism (does not include arrest or
additive pumps).
CCW Counterclockwise
CPB Cardiopulmonary Bypass
ECG Electrocardiogram
EDMS Electronic Data Management System
EMC Electromagnetic Compatibility
GUI Graphical User Interface
HCU Heater Cooler Unit
Hgb Hemoglobin
HLM Heart-Lung Machine
MPS Myocardial Protection System
VTBD Volume to be Delivered
4