Quer ZAB0104 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

ZAB0104

Instrukcja obsługi

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Содержание ZAB0104

Страница 1: ...ZAB0104 Instrukcja obsługi EN Owner s manual Bedienungsanleitung DE PL Manual de utilizare RO ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...icht geeignet für Kinder unter 6 Jahren 12 Der Steuerabstand verringert werden wenn das Gerät oder der Sender nicht vollständig geladen sind 13 Reinigen Sie das Gerät mit sauberen weichen leicht feuchtem Tuch Denken Sie daran das Gerät vor dem Reinigen auszuschalten 14 Verwenden Sie das Fahrzeug nicht mit derselben Frequenz mit anderen Spielern am selben Ort dieses führt zu Störungen und das Fahrz...

Страница 4: ...ungsanleitung 4 DE SET BEINHALTET 1 Fahrzeug 2 Fernsteuerung 3 Schraubenzieher 4 Kegel x6 5 Rampe 6 Abziehbilder FAHRZEUGCHASSIS 1 LED Anzeige aufladen koppeln 2 Netzschalter 3 Radeinstellung 4 Ladeanschluss ...

Страница 5: ...FERNSTEUERUNG 1 LED Anzeige Betrieb Kopplung 2 Lenkungskalibrierung 3 Netzschalter 4 LED Ladeanzeige 5 Lenkrad 6 Integrierte Antenne 7 Geschwindigkeitsregler 8 Geschwindigkeitskalibrierung 9 Ladekabel ANBRINGEN DER ABZIEHBILDER ...

Страница 6: ...ien ein achten Sie auf die korrekte Polarität 4 Schließen Sie das Batteriefach Hersteller empfiehlt das Benutzen von Alkali Batterien in der Fernsteuerung für optimale Bedienung FAHRZEUG AUFLADEN 1 Fahrzeug und Fernsteuerung ausschalten Netzschalter in Position AUS OFF 2 Stecken Sie das Ladekabel des Senders wie in der Abbildung gezeigt in die Chassis Ladebuchse ein Achten Sie beim Laden darauf da...

Страница 7: ...eich während der Kopplung da dies zu Störungen beim Einstellen führen kann 1 Die grüne LED blinkt etwa 15 Sekunden nach dem Einschalten der Fernsteuerung 2 Das Modell wird durch sich selbst verbinden in der Regel dauert es etwa 5 6 Sekunden 3 Beim koppeln das Lenkrad oder den Gashebel nicht berühren da dies zu Fehlern führen kann 4 Wenn erfolgreich gekoppelt erlischt die grüne Anzeige auf der Fern...

Страница 8: ... im Uhrzeigersinn das Fahrzeug dreht sich nach rechts Wenn Sie das Lenkrad gegen den Uhrzeigersinn drehen dreht sich das Fahrzeug nach links 4 Das Fahrzeug stoppt automatisch wenn die Batterie des Chassis erschöpft ist Hinweis benutzen Sie die mitgelieferten Kegel und Rampe für extra Spaß KALIBRIERUNG Wenn der Chassisschalter eingeschaltet ist und die vorderen Reifen nicht gerade sind verwenden Si...

Страница 9: ...elle und Reifen von Schmutz reinigen Wenn dies nicht der Fall ist kann es vorkommen dass der Motor überhitzt beschädigt wird und das Fahrzeug außer Kontrolle geraten kann 2 Lagern Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche wenn es nicht benutzt wird Wenn das Chassis und die Vorderradaufhängung gebogen sind ist der links und rechts Wenderadius nicht gleich FEHLERBEHEBUNG Fahrzeug startet nicht Netzsc...

Страница 10: ...ng auf dem Produkt bzw auf der dazugehörigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Gerät um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen...

Страница 11: ... Not suitable for children under 6 years old 12 The control distance will be reduced if the device or transmitter is not fully charged 13 Clean this device with clean slightly damp soft cloth Remember to turn off the device prior to cleaning 14 Do not operate the vehicle with same frequency with other player s in same location that will interfere and make the vehicle out of control 15 Do not mix o...

Страница 12: ...12 Owner s manual EN SET INCLUDES 1 Vehicle 2 Remote control 3 Screwdriver 4 Cones x6 5 Ramp 6 Decal CAR CHASSIS 1 LED indicator charging binding 2 Power switch 3 Steering trim 4 Charging socket ...

Страница 13: ... EN 1 Power binding LED indicator 2 Steering trim dial 3 Power switch 4 Charging LED indicator 5 Steering wheel 6 Built in antenna 7 Throttle trigger 8 Throttle trim dial 9 Charging plug DECAL APPLICATION REMOTE CONTROL ...

Страница 14: ...ay special attention to correct polarization 4 Close the battery compartment cover Producer suggests using alkaline batteries in the remote control for optimum operation CAR CHARGING 1 Turn the power switch to OFF on the car and the remote control 2 Plug charging cable from the transmitter into the chassis charging socket as shown on the illustration When charging make sure the power switch on the...

Страница 15: ...smitters in the area while binding as it may cause interference when setting up 1 Green LED will blink for about 15 seconds after turning on the remote 2 The model will bind by itself usually it takes about 5 6 seconds to achieve 3 When binding do not touch the steering wheel or throttle trigger as it may cause faults 4 When successfully bound green indicator on the remote switches off and red ind...

Страница 16: ...rn the steering wheel clockwise the car will turn to the right If you turn the steering wheel anticlockwise the car will turn to the left 4 The car will stop automatically if the battery level on chassis is depleted Hint use the included cones and ramp for extra fun TRIM ADJUSTMENT When the chassis switch is turned on and the front tires are not straight use the steering trim to adjust the positio...

Страница 17: ...ire of debris If not when using next time the motor may overheat suffer damage and the device may be out of control 2 Store the car on a flat surface when not in use If chassis and front suspension has been bent turning radius will not be equal left and right TROUBLESHOOTING Vehicle will not START Power switch is off Turn On the switch Batteries are installed with incorrect polarities Check the an...

Страница 18: ...erature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchas...

Страница 19: ...wane przez dłuższy czas należy wyjąć baterie z pilota 11 Urządzenie przeznaczone do użytku wyłącznie przez osoby powyżej 6 roku życia 12 Zasięg pilota zostanie zmniejszony jeśli jego baterie nie są w pełni naładowane 13 Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej lekko wilgotnej ściereczki Urządzenie należy wyłączyć przed czyszczeniem 14 Należy zwrócić uwagę że podczas obsługi w pobliżu innych ur...

Страница 20: ...bsługi PL W ZESTAWIE 1 Pojazd 2 Pilot zdalnego sterowania 3 Śrubokręt 4 Pachołki x6 5 Rampa 6 Naklejki PODWOZIE SAMOCHODU 1 Wskaźnik LED ładowanie łączenie 2 Przełącznik zasilania 3 Kalibracja kół 4 Gniazdo ładowania ...

Страница 21: ... STEROWANIA 1 Wskaźnik LED zasilanie łączenie 2 Trymer kierownicy 3 Przełącznik zasilania 4 Wskaźnik ładowania 5 Kierownica 6 Wbudowana antena 7 Spust kontroli prędkości 8 Trymer spustu kontroli prędkości 9 Kabel ładujący APLIKACJA NAKLEJEK ...

Страница 22: ... polaryzację 3 Zamknąć pokrywę baterii W celu optymalizacji działania producent zaleca używanie baterii alkalicznych do zasilania pilota ŁADOWANIE SAMOCHODU 1 Należy wyłączyć samochód i pilot Obydwa przełączniki muszą się znajdować w pozycji OFF 2 Następnie podłączyć kabel ładujący z pilota do gniazda ładowania znajdującego się na podwoziu samochodu zgodnie z ilustracją Należy się upewnić że podcz...

Страница 23: ...aniem łączności Wi Fi lub radiowej w paśmie 2 4 GHz gdyż może to spowodować zakłócenia 1 Zielony wskaźnik LED będzie migał przez około 15 sekund po włączeniu pilota 2 Urządzenie połączy się automatycznie z pilotem proces może potrwać do około 6 sekund 3 Podczas łączenia nie należy dotykać kierownicy ani spustu kontroli prędkości gdyż może to spowodować zakłócenia 4 Po połączeniu zielony wskaźnik n...

Страница 24: ...eśnie obracać kierownicą aby skręcać samochodem w lewo lub w prawo 4 Samochód zatrzyma się automatycznie jeśli poziom baterii pojazdu jest zbyt niski Wskazówka wykorzystaj załączone w zestawie pachołki i rampę do zabawy FUNKCJA TRIM KALIBRACJA Kiedy przełącznik zasilania samochodu jest włączony a przednie opony nie znajdują się w jednej osi należy użyć suwaka kalibracji kół aby dostosować skorygow...

Страница 25: ...przeciwnym przypadku podczas ponownego użycia może dojść do przegrzania uszkodzenia urządzenia lub sterowność pojazdu może się znacznie obniżyć 2 Jeśli urządzenie nie jest używane należy je przechowywać na płaskiej powierzchni Jeśli podwozie lub przednie zawieszenie zostało zniekształcone sterowność pojazdu będzie obniżona ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie się nie uruchamia Przełącznik zasilania ...

Страница 26: ...okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki W celu uzyskania informacji na tem...

Страница 27: ...omandat pentru copii cu varsta de peste 6 ani 12 Distanța de control a telecomenzii va fi redusa în cazul în care dispozitivul sau transmițătorul nu este complet încărcat 13 Va rugam sa utilizati o carpa moale umezita usor pentru a curata suprafata aparatului Înainte de curățare opriți aparatul 14 Vehiculul este conceput pentru a fi utilizat de o singura persoana Este interzis a conduce vehiculul ...

Страница 28: ...28 Manual de utilizare RO CONTINUT COLET 1 Vehicul 2 Telecomanda 3 Surubelnita 4 Conuri x6 5 Rampa 6 Abtibild Decal SASIU MASINA 1 LED indicator 2 Comutator pornire 3 Reglare directie 4 Soclu incarcare ...

Страница 29: ...A 1 Indicator LED Power binding 2 Clapeta reglaj directie 3 Comutator pornire 4 Indicator LED pentru incarcare 5 Volan 6 Antena incorporata 7 Tragaci acceleratie 8 Clapeta reglaj acceleratie 9 Soclu incarcare APLICAREA ABTIBILDULUI DECAL ...

Страница 30: ...aritatea corecta 4 Inchideti capacul compartimentului bateriilor Producatorul recomanda utilizarea bateriilor alcaline pentru telecomanda INCARCAREA MASINUTEI 1 Pozitionati comutatorul de pornire pe pozitia OFF atat pe masinuta cat si pe telecomanda 2 Introduceti mufa de incarcare din telecomanda in soclul de incarcare de pe masina asa cum se arata in figura de mai jos Pe durata incarcarii verific...

Страница 31: ...e pe 2 4 GHz pe durata asocierii deoarece acestea pot cauza interferente 1 LED ul verde va palpai pentru aprox 15 secunde dupa pornirea telecomenzii 2 Masinuta se va asocia automat la telecomanda de regula vor fi necesare 5 6 secunde 3 Pe durata asocierii nu atingeti nici un buton al telecomenzii pentru a preveni aparitia erorilor 4 Dupa asociere indicatorul verde de pe telecomanda se opreste si i...

Страница 32: ...ntru a deplasa masina inainte trageti de tragaci sau inapoi impingeti de tragaci 3 Cand apasati pe tragaci rotiti volanul catre stanga dreapta pentru virare 4 Masina se va opri automat cand bateria acesteia este descarcata Sfat utilizati conurile si rampele din colet pentru o distractie sporita REGLARE DIRECTIE Cand masinuta este oprita si daca rotile nu stau drept utilizati butonul de reglaj dire...

Страница 33: ...nii Daca nu le curatati data viitoare cand veti utiliza masina puteti pierde controlul masini sau motorul acesteia se poate supraincalzi 2 Depozitati masina pe o suprafata dreapta cand nu o utilizati Daca directia sau sasiul nu sta drept razele de viraj stanga dreapta nu vor fi egale DEPANARE Vehiculul nu porneste Comutatorul de pornire este pus pe oprit Porniti comutatorul Bateriile nu sunt insta...

Страница 34: ...ziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugat...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www quer pl ...

Результаты поиска

Содержание ZAB0104

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAB0104

Бренды по названию

Популярные бренды

Quer ZAB0104, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZAB0104

Отзывы:

Похожие инструкции для ZAB0104

Бренды по названию

Популярные бренды