Quax ROMAIN 01 02 54 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 25

First steps

First dreams

Quax

Handboek Manuel Bauanleitung Manual

V1.1 Feb 2018

Nederlands : pagina 2

Français : page 8

Deutsch : Seite 14

English : page 20

EN 12227:2010

Répond aux exigences de sécurité

Meets the safety prescriptions

oldoet aan de veiligheidsvoorschriften

Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften

ROMAIN

01 02 54xx

Parc enfant avec fond réglable

Playpen with adjustable bottom

Kinderpark met verstelbare bodem
Laufgitter mit verstelbarer Boden

Tested by Notifi ed Bodies

For children with a body weight no more than 15 kg

or with maximum 24 months of age

Содержание ROMAIN 01 02 54 Series

Страница 1: ...sécurité Meets the safety prescriptions Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Tested by Notified Bodies For children with a body weight no more than 15 kg or with maximum 24 months of age ...

Страница 2: ... box nooit zonder de bodem De laagste bodempositie is de veilig ste Plaats de bodem altijd in deze positie van zodra de baby zich rechtop op de knieën of op handen en voeten kan zetten Voorwerpen in de box Laat geen voorwerpen in het park liggen waar de baby kan op klauteren of die de baby kan inslikken en waardoor hij zou kunnen verstikken Brandgevaar Plaats de box niet bij een warmtebron zoals b...

Страница 3: ...kleuren xx zie www quaxpro eu Verstelbare bodemhoogtes 29 44 en 58 cm Beschikbare opties matras matrasbeschermer parkligger eventueel met boog par komtrek donsdeken en overtrek Garantie Deze box wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Algeme...

Страница 4: ...mit verstelbarer Boden Quax First dreams First steps 3 Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking www quax eu info quax eu 4 ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden ...

Страница 5: ... C in de boringen van de dwarsbalken Duw de verbindingsbouten F doorheen de boringen in de pootonderstellen en draai vast in de cylindrische moeren Stap 2 Gebruik beide hoofdeinden A beide zijkanten B en acht bouten H Duw de bouten H doorheen de boringen in de zijkaders B Plaats de hoofdeinden A voor de bouten van de zijkanten Schroef de bouten vast in de hoofdeinden ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant ...

Страница 6: ... vast in de boringen van de zijden B Plaats de bovenbouw van het park op het onderstel Plaats de afdekplaat P in het park en op de oogstiften Duw de houtschroeven Q door de boringen van de afdekplaat en schroef vast in de dwarsbalken ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden ...

Страница 7: ... de oogstiften Duw een bout O doorheen een opening in de bodem en door de onderliggende oogstift breng één tussenring M en een moer N aan de onder zijde aan en draai zacht aan Herhaal tot alle bouten geplaatst zijn en span nu aan Stap 5 De positie van de bodem veranderen Draai alle verbindingen met de bouten H een beetje los Schroef de bodem K los en verplaats de oog stiften naar andere voorziene ...

Страница 8: ...e s asseoir de s agenouiller ou de se hisser seul il est indispensable de toujours utiliser le fond dans cette position Objets dans le parc Ne pas laisser dans le parc un objet quelconque pouvant servir de point d appui à l enfant Ne pas laisser traîner des objets pouvant être avalés par l enfant pouvant ainsi l étouffer ou présenter un danger de strangulation Risque d incendie Ne pas placer le pa...

Страница 9: ...rs réglables du fond 29 44 et 58 cm Options disponibles matelas protection matelas fond de parc éventuellement avec arche tours de parc duvet et housses de couettes Garantie Ce parc bénéficie d une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d une preuve d achât Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 ...

Страница 10: ... Boden Quax Quax First dreams First steps 3 Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci dessous www quax eu info quax eu 10 ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden ...

Страница 11: ...cylindriques E et quatre boulons de raccord F Poussez les écrous cylindriques E dans les perçages à l intérieur des traverses D Poussez les piète ments C dans les perçages des traverses Insérez les boulons de raccord F dans les trous dans les piètements et serrez les écrous cylindriques Etape 2 Utiliser les deux panneaux terminaux A les deux côtés B et huit boulons H Poussez les boulons H dans les...

Страница 12: ...laypen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Etape 3 Utilisez les pièces des étapes 1 et 2 le panneau de fond P six crochets L et six vis à bois Q Serrez les crochets L dans les perçages prévues des côtés B Posez la superstructure du parc sur le piète ment Insérez le fond P dans le parc et laisser le reposer sur les crochets Insérez les vis à boi...

Страница 13: ...attentif que tous les crochets sont à la même hauteur d une des trois possibles positions du fond Insérez le fond K dans le parc et laisser le reposer sur les crochets Insérez un boulon O dans une ouverture du fond et à travers le crochet posez une rondelle M et un écrou N et serrez légèrement Répétez jusque tous les boulons soient posés Maintenant serrez les raccords Etape 5 Changer la position d...

Страница 14: ...iedrigste Bodenposi tion ist die meist sichere Legen Sie der Boden immer in dieser Position sobald das Baby sich aufrecht erhalten kann sowohl auf den Knien als auf Hände und Füsse Gegenstande im Laufgitter Keine Gegenstände die als Stütze für das Kind dienen könnten im Laufgitter liegenlassen Keine Gegenstände die das Kind in den Mund ne hmen könnte und wodurch es ersticken könnte im Laufgitter h...

Страница 15: ...Verstellbare Boden Höhen 29 44 und 58 cm Verfügbar Zubehör Matratze Matratzenschutz Teppiche möglicherweise mit Bogen Stoßschutz Daunendecke und Bezug Garantie Für diesen Laufgitter gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mit tels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Allge...

Страница 16: ...erprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung www quax eu info quax eu 16 ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden ...

Страница 17: ... zylindrische Muttern E und vier Verbin dungsbolzen F Drücken Sie die zylindrische Muttern E in die Bohrungen auf der Innenseite der Traversen D Drücken Sie die Füße C in den Löchern der Traversen Drücken Sie die Verbindungsbolzen F durch die Bohrun gen der Füße und in die zylindrische Muttern anziehen Schritt 2 Benutzen Sie beide Kopfenden A beide Seiten B und acht Bolzen H Drücken Sie die Bolzen...

Страница 18: ...inderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Schritt 3 Benutzen Sie die Bauteilen von Schritt 1 und 2 die Abdeckplatte P und sechs Holzschrauben Q Die Ösenstiften L in die vorgesehenen Bohrungen der Seiten B anziehen Setzen Sie den Überbau des Parks auf dem Chassis Stellen Sie anschließend die Abdeckplatte P in den Laufgitter und lassen Sie ihn auf den Ösenstiften ruhen Die Ho...

Страница 19: ...worden sind an ein und derselben Position der drei Möglichkeiten Stellen Sie anschließend den Matratzenboden K in den Laufgitter und lassen Sie ihn auf den Ösenstiften ruhen Drücken Sie einen Bolzen O durch eine Öffnung im Boden und durch den unter liegenden Ösenstift bringen Sie eine Distanzscheibe M und eine Mutter N an der Unterseite an und drehen Sie diese sanft an Wiederholen Sie diesen Schri...

Страница 20: ...t position is the safest and the base should always be used in that position as soon as the child is old enough to sit kneel or to pull itself up Objects in the playpen Do not leave anything in the playpen which could provide a foothold or create a danger of suffocation or strangulation Fire hazard Do not place the playpen close to an open fire or other heat source such as electrical heating gas h...

Страница 21: ...Adjustable bottom heights 29 44 and 58 cm Available options mattress mattress protectors carpet eventually with bow bumpers duvet and duvet covers Guarantee This playpen comes with a two year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B 9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 General information info quax eu Sales sales...

Страница 22: ...tter mit verstelbarer Boden Quax Quax First dreams First steps 3 Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging www quax eu info quax eu 22 ROMAIN 01 02 54xx Parc enfant avec fond réglable Playpen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden ...

Страница 23: ... leg frames C four cylindrical nuts E and four connectors F Push the cylindrical nuts E in the drillings on the inside of the crossbars D Push the leg frames C into the drillings of crossbars Insert the connectors F in the drillings of the leg frames and tighten into the cylindrical nuts Step 2 Use both end panels A both sides B and eight bolts H Push the bolts H into the drillings of the sides B ...

Страница 24: ...pen with adjustable bottom Kinderpark met verstelbare bodem Laufgitter mit verstelbarer Boden Step 3 Use the parts of step 1 and 2 the cover board P six eye screws L and six wood screws Q Tighten the eye screws L into the drillings of the sides B Place the upper structure of the playpen on the leg frame Insert the cover board P into the playpen and on the eye screws Push the wood screws Q through ...

Страница 25: ... the same height of one of the possible positions for the mattress support Insert the bottom K into the playpen and let it rest on the crochet hooks Push a bolt O through an opening of the bottom and the underlying eye screw place one spacer M and a nut N and thighten slightly Repeat for the remaining three bolts Finally tighten Step 5 Changing the position of the mattress support Unscrew all conn...

Результаты поиска

Содержание ROMAIN 01 02 54 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ROMAIN 01 02 54 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Quax ROMAIN 01 02 54 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ROMAIN 01 02 54 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ROMAIN 01 02 54 Series

Бренды по названию

Популярные бренды