Quax COMPACT XL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Quax

Handboek Manuel Handbuch Manual

V1.90 Jul 2016

COMPACT XL

51-506-xx

Poussette
Pushchair

Wandelwagen
Buggy

EN 1888:2012

Conforme aux exigences de sécurité

Meets the safety precriptions

oldoet aan de veiligheidsvoorschriften

Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften

Tested by Offi cial Bodies

The vehicle is suitable for a child from 6 months to a maximum weight of 15 kg

Nederlands : pagina 2

Français : page 10

Deutsch : Seite 18

English : page 26

Содержание COMPACT XL

Страница 1: ...orme aux exigences de s curit Meets the safety precriptions Voldoet aan de veiligheidsvoorschriften Entspricht den beschriebenen Sicherheitsvorschriften Tested by Official Bodies The vehicle is suitab...

Страница 2: ...behoren die niet door de fabrikant of de verdeler goedgekeurd zijn Ingebruikname Controleer eerst alle onderdelen indien ze zich in goede staat bevinden goed aanges pannen zijn en geen scherpe randen...

Страница 3: ...wart ge poxeerd en getest op EN 71 3 Textiel 100 polyester getest op EN 71 3 Netto gewicht 4 4 kg Beschikbare kleuren xx check www quaxpro eu Garantie Dit product wordt twee jaar lang gewaarborgd op f...

Страница 4: ...ushchair Wandelwagen Buggy Geplooide wagen Voorwiel diameter 12 7 cm of 5 Achterwiel diameter 15 2 cm of 6 Bumper Handgreep Wagenkap Sluitmechanisme Wagenkaphouder Rugkussen Bumper of beugel Centrale...

Страница 5: ...raaiwielen Duw de voorwielen C op de wielankers D tot deze zich automatisch vergrendelen met een hoorbare klik COMPACT XL 51 506 xx Poussette Pushchair Wandelwagen Buggy 6 Plaatsing van de achterwiele...

Страница 6: ...ruik van de achterremmen 11 Aanpassen van de rugleuning Druk de drukknop C van het regelmechanisme in en trek de rugleuning naar beneden Om de rugleuning recht te brengen hou het regelmechanisme vast...

Страница 7: ...en kind Om de veiligheidsgordel te openen duw je op beide haken boven en onder de clipsen in de centrale gesp en trek je de lendengordels uit de gesp First steps First dreams www quax eu info quax eu...

Страница 8: ...ette Pushchair Wandelwagen Buggy 15 De achterwielen verwijderen Druk de drukknop L onderaan beide wielremmen M in en trek de wielen uit de houders Druk de drukknop N onderaan beide voorwielen O in en...

Страница 9: ...ter 4 Breng de zitpositie naar de meest verticale stand 5 Maak de beveiligingsstrip rechts achteraan de wagen los 6 Trek het vergrendelingsslot P naar je toe en hou dit vast Trek nu de plooiriem Q in...

Страница 10: ...ous Ne modifiez rien l esth tique et au montage de cette voiture d enfant N utilisez pas d accessoires n ayant pas t approuv s par le fabricant ou le distributeur Mise en service Contr lez tout d abor...

Страница 11: ...l EN 71 3 Textile 100 polyest re test e conform ment l EN 71 3 Poids net 4 4 kg Coloris disponibles xx check www quaxpro eu Garantie Ce produit b n ficie d une garantie de deux ans contre tout d faut...

Страница 12: ...oussette pli e Roues avant dia 12 7 cm ou 5 Rues arri re diam tre 15 2 cm ou 6 Barre de protection Poign e Capote M canisme de fermeture Connecteur capote Coussin du dossier Barre de protection Boucle...

Страница 13: ...e de s curit 5 l arri re droit de la voiture 5 Montage des roulettes pivotables Poussez les roues avant C sur leurs chevilles D jusqu ce qu elles se verrouillent automatiquement avec un clic audible 6...

Страница 14: ...lisation des freins arri res 11 R glage du dossier Appuyez sur le bouton C du m canisme de contr le et tirer le dossier vers le bas Pour ramener le dossier droit maintenez le m canisme de contr le pou...

Страница 15: ...z 2 cm d espace entre les ceintures et l enfant Pour ouvrir le harnais poussez sur les crochets en haut et en bas des clipses inserr s dans la boucle centrale et retirez les ceintures First steps Firs...

Страница 16: ...e Pushchair Wandelwagen Buggy 15 Enl vement des roues arri res Appuyez sur les boutons L en bas des deux freins M et enlevez les roulettes de leurs bornes Appuyez sur le bouton N en bas de la roulette...

Страница 17: ...Enlevez l enfant de la voiture 3 Poussez la capote vers l arri re 4 Mettez le dossier en position verticale 5 D branchez la bande de s curit l arri re droit de la voiture 6 Tirez le verrouillage P dan...

Страница 18: ...n der Formgestaltung oder der Montage dieses Wagens Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller oder H ndler zugelassen sind Inbetriebnahme berpr fen Sie zun chst alle Teile ob sie sich in gut...

Страница 19: ...t und gepr ft auf EN 71 3 Textil 100 Polyester gepr ft auf EN 71 3 Netto Gewicht 4 4 kg Verf gbare Farben xx check www quaxpro eu Garantie F r dieser Buggy gibt es eine zweij hrige Garantie angesichts...

Страница 20: ...delwagen Buggy Gefaltete Kinderwagen Vorderrad mit Durchmesser 12 7 cm oder 5 Hinterrad mit Durchmesser 15 2 cm oder 6 Schutz b gel Handgriff Verdeck Verriegelung Verdeckhalter R ckenkissen Schutzb ge...

Страница 21: ...streifen 5 auf der rechten R ckseite des Buggys 5 Montage der Drehr der Drucken Sie die Vorderr der C auf der Radachse D bis sie sich auto matisch mit einem h rbaren Klicken verriegelen 6 Montage der...

Страница 22: ...en ziehen zum Entsperren Achtung immer beide R der sperren 9 Benutzung der hinteren Bremsen 11 R ckenlehne einstellen Dr cken Sie die Taste C des Mechanismus D und ziehen Sie die Sitzlehne nach unten...

Страница 23: ...tsgurt zu ffnen dr cken Sie beide Ha ken oben und unten des Klips in der zentralen Schnalle und ziehen Sie den Riemen aus First steps First dreams www quax eu info quax eu 23 COMPACT XL 51 506 xx Pous...

Страница 24: ...Poussette Pushchair Wandelwagen Buggy 15 Die Hinterr der entfernen Dr cken Sie die Taste L unten beide Bremsen M und die R der aus den Halterungen ziehen Dr cken Sie die Taste N unten beide R der O un...

Страница 25: ...Ihr Kind aus dem Buggy 3 Dr cken Sie das Verdeck nach hinten 4 Bringen Sie die Sitzposition auf den meisten vertikalen Position 5 L sen Sie den Sicherheitsstreifen auf der rechten R ckseite des Buggy...

Страница 26: ...way Do not use accessories that are not approved by the manufacturer or distributor First use first check all parts to ensure they are in good condition are fastened properly and have no sharp edges C...

Страница 27: ...d aluminium tested against EN 71 3 Textiles 100 polyester tested against EN 71 3 Net weight 4 4 kg Available colors xx check www quaxpro eu Guarantee This product comes with a two year guarantee on ma...

Страница 28: ...shchair Wandelwagen Buggy Folded stroller Front wheel dia meter 12 7 cm or 5 Rear wheel diameter 15 2 cm or 6 Bumper Handle Canopy Locking mechanism Canopy support Back cushion Bumper Safety harness b...

Страница 29: ...ck Close the security strip 5 on the right rear of the push chair 5 Attaching the swivel wheels Push the front wheels C on their anchors D until these automatically lock with an audible click 6 Attach...

Страница 30: ...n order to block the wheels pull them up to unlock Attention always lock both wheels 9 Use of the rear brakes 11 Adjusting the backrest Press the button C of the control mechanism and pull the back do...

Страница 31: ...clearance between belt and child To open the harness press both hooks above and below the clips inserted in the central buckle and pull out the straps First steps First dreams www quax eu info quax eu...

Страница 32: ...Pushchair Wandelwagen Buggy 15 Removing the rear wheels Press the button L at the bottom of both brakes and pull the wheels out of the supports Press the button N at the bottom of the front wheels O a...

Страница 33: ...heels 2 Get your child out of the stroller 3 Push the canopy backwards 4 Bring the back to the most vertical position 5 Disconnect the security strip on the right rear of the stroller 6 Pull the lock...

Результаты поиска

Содержание COMPACT XL

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACT XL

Бренды по названию

Популярные бренды

Quax COMPACT XL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание COMPACT XL

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPACT XL

Бренды по названию

Популярные бренды